Tradução de "places and venues" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Venues and infrastructure Barra da Tijuca will host most of the venues of the Olympic and Paralympic Games in 2016. | Marketing Logo O processo de escolha da logomarca dos Jogos Olímpicos de 2016 reuniu 138 agências brasileiras. |
| Absence of safe venues | A falta de locais seguros |
| So there's more new venues. | Assim, existem mais lugares novos. |
| Venues In 2005, the organisers released a provisional list of 13 venues to be used for the World Cup Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg (two venues), Kimberley, Klerksdorp, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Port Elizabeth, Pretoria, and Rustenburg. | Sedes Em 2005, os organizadores liberaram uma lista provisória de treze cidades sedes a serem usadas para esta Copa do Mundo, a quais foram Bloemfontein, Cidade do Cabo, Durban, Joanesburgo (duas), Kimberley, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Porto Elizabeth, Pretória, e Rustemburgo. |
| One night 10 talks in 10 venues. | Numa única noite, 10 palestras em 10 estabelecimentos. |
| There are major multipurpose venues like Hong Kong Coliseum and MacPherson Stadium. | Existem grandes espaços de multiuso como Coliseu de Hong Kong MacPherson e Stadium . |
| Cole fought racism all his life and rarely performed in segregated venues. | Racismo Cole lutou contra o racismo toda sua vida e raramente apresentou se em lugares segregacionistas. |
| The festival schedule included venues in 30 cities through July and August. | O festival foi feito em 30 cidades entre Julho e Agosto. |
| to monitor the proper functioning of trading venues | Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação |
| Inman Square is home to many diverse restaurants, bars, music venues and boutiques. | Inman Square é o lar de muitos diversos restaurantes, bares, locais de música e boutiques. |
| Venues 17 stadiums in 14 cities hosted the tournament. | Sorteio Sedes 17 estádios em 14 cidades hospedaram o torneio. |
| as appropriate , synchronization of the dates and venues of meetings and harmonization of working methods | de forma adequada , sincronização das datas e locais de reunião , bem como harmonização dos métodos de trabalho |
| The match was played in 1894, at venues in New York, Philadelphia, and Montreal. | As partidas foram disputadas no ano de 1894, nas cidades de Nova Iorque, Filadélfia e Montreal. |
| The festival holds outdoor concerts, plays, and films in various venues around the city. | O festival tem shows ao ar livre, jogos e filmes em vários locais ao redor da cidade. |
| The 16th festival began on June 6, 2007, in Odori Park and other venues. | O 16º festival ocorreu em 6 de junho de 2007, no Parque Odori e em outras avenidas. |
| Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages. | Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos. |
| Where necessary , d a u s and venues of meetings will be synchronized and working methods harmonized . | Se necessirio , as datas e os locais de reunião serão sincronizados e os métodos de trabalho harmonizados . |
| LIFT has always been a pioneer in the use of venues. | LIFT sempre foi um pioneiro no uso dos locais. |
| ) Her friend Steve Poltz's band, The Rugburns, played the same venues. | Nessa época conhecera um dos seus melhores amigos Steve Poltz, da banda Rugburns. |
| It was one of the venues of the 1989 Copa América. | A sua inauguração ocorreu em 9 de março de 1975. |
| And in many places, they're there. | E em muitos lugares, elas estão lá. |
| Requiring investment firms to consider trading conditions on a reasonable range of execution venues , and to route orders to the venues offering the best prices , will ensure that liquidity responds quickly to price differentials . | Exigir às empresas de investimento que ponderem as condições negociais num leque razoável de estruturas de execução e que encaminhem as ordens para os sistemas que oferecem os melhores preços assegurará uma reacção rápida da liquidez face aos diferenciais de preços . |
| The Chinese government renovated and constructed six venues outside Beijing as well as 59 training centres. | O governo chinês também investiu na reforma e construção de seis outros locais fora de Pequim e também 59 centros de treinamentos. |
| They were for some reason, in with the wrong crowd and playing at the wrong venues. | Eles estavam por alguma razão com o público errado e a tocar nos locais errados. |
| Great Places. | Great Places. |
| London has numerous venues for rock and pop concerts, including large arenas such as Earls Court, Wembley Arena and the O2 Arena, as well as many mid sized venues, such as Brixton Academy, the Hammersmith Apollo and the Shepherd's Bush Empire. | Londres tem inúmeros locais para espetáculos de rock e pop, como as grandes arenas de Earls Court, Wembley Arena e a O2 Arena, assim como muitos locais de médio porte, como Brixton Academy, Hammersmith Apollo e Shepherds Bush Empire. |
| In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. | Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. |
| These systems are now the principal organised trading venues for bond trading . | Estes sistemas constituem neste momento a forma de negociação organizada mais importante para as obrigações . |
| Allen performs regularly as a jazz clarinetist at small venues in Manhattan. | Allen apresenta se regularmente como um clarinetista de jazz em locais pequenos em Manhattan. |
| And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase. | E isto também requer investimento, investimento, por exemplo, em lugares. Lugares onde podemos nos conectar, lugares onde podemos participar, espaços compartilhados, salas de concertos, jardins, parques públicos, bibliotecas, museus, centros silenciosos, lugares de alegria e celebração, lugares de tranquilidade e contemplação, espaços para o cultivo de uma cidadania comum na linda frase de Michael Sandel. |
| I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. | Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas. |
| Until recently the GAA continued to ban the playing of football and rugby union at Gaelic venues. | Até recentemente, a GAA continuou a proibir o futebol e o râguebi em locais gaélicos. |
| With new found money and time to spend on leisure activities, Americans sought new venues for entertainment. | Com mais dinheiro e tempo para gastar em atividades de lazer, os americanos buscaram novos meios de entretenimento. |
| I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period. | Quero que se unam ao protesto e comecem a exigir mais subúrbios sustentáveis mais locas sustentáveis, ponto final. |
| Take your places. | Tomem seus lugares. |
| Skiing at Alpe d'Huez Alpe d'Huez is one of Europe's premier skiing venues. | A subida ao Alpe d'Huez é das mais conhecidas no ciclismo mundial. |
| We can position them in different places, orient them in different places. | Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. |
| During this time, these bands would play at the same venues as punk, hardcore and new wave bands. | Durante algum tempo a cena deathrock se encontrava dependente e totalmente mesclada à punk e gótica. |
| After two years of practice, he started playing at bars and other venues, while still in high school. | Depois de dois anos praticando, ele começou a tocar em bares de blues e outros locais. |
| And I sought out the most remote places. | E eu ia para os lugares mais remotos. |
| Sound places us in space and in time. | O som nos coloca em espaço e em tempo. |
| And we didn't start with the easy places. | Nós não começamos com os lugares fáceis. |
| And you learn great things about these places. | E você aprende coisas ótimas sobre esses lugares. |
| And I try to live in beautiful places. | E eu tento viver em lugares bonitos. |
| At the district's core is the popular 17 Avenue , known for its many bars and nightclubs, restaurants, and shopping venues. | A 17 Avenue é conhecida pelos seus muitos bares, restaurantes, lojas e boates. |
