Tradução de "played out against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Jogado Joguei Joguei Jogaste Jogou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Brazil played against France in Porto Alegre.	O Brasil jogou com a França em Porto Alegre.
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.	Tudo isso contracena com o pano de fundo da camada gelo transitória que se move com o vento e a corrente
A similar story played out elsewhere.	Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte.
In the quarter finals, Portugal played against North Korea.	Nos quartos de final Portugal defrontou a Coreia do Norte.
Soon afterwards the team played another friendly match against Moldova.	Depois, foi jogado um novo amistoso contra a Moldávia.
They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both.	Eles colocaram a China contra a União Soviética e ao mesmo tempo garantiram a protecção de ambos.
In their second match, Mexico played to a 0 0 draw against Angola.	Em sua segunda partida, o México jogou e empatou em 0 0 com a Angola.
On July 12, 1949, Coritiba played its first match against a club out of continental of America, won Rapid Vienna of Austria 4 0 in Vila Capanema.	No dia 12 de julho de 1949, O Coritiba realiza a sua primeira partida contra uma equipe de fora do continente sul americano, vencendo o Rapid Viena da Áustria por 4x0 na Vila Capanema.
Now, that played itself out in the World Cup campaign.	Recentemente isso foi demonstrado na campanha da Copa do Mundo.
George Harrison said, We just played it, just wore it out.	George Harrison comentou Só colocávamos e nos viajava.
In 1984 they played against each other for the first time in the NBA Finals.	Em 1984, eles jogaram um contra o outro pela primeira vez nas finais da NBA.
On June 8, 1977, he played in the Brazil and England friendly game at the Maracanã, and also played against São Paulo on June 12.	Em 8 de Junho de 1977 atuou no amistoso Brasil e Inglaterra no Maracanã e contra a Seleção Paulista no dia 12 de Junho.
And so this played out for us in a couple different ways.	Esta etapa foi desempenhada por nós de maneiras diferentes.
He played in wins against Brazil and Turkey, and was rested for the match against the United States, with Cameroon having already qualified.	Ele jogou nas vitórias contra o Brasil e a Turquia, e foi poupado pelo técnico para o jogo contra os Estados Unidos, quando a seleção de Camarões já havia se qualificado.
On this tour, Coritiba played against Fenerbahçe and the national sides of both Turkey and Morocco.	Durante a excursão, o Coxa chega a enfrentar o Fenerbahçe e as seleções da Turquia e de Marrocos.
Although this opening is rarely used, Ljubojević (as Black) played against it at Groningen in 1970.	Ainda que esta abertura seja utilizada raramente, Ljubojević usou a em Groningen no ano de 1970.
El Salvador won two games and lost three out of the five played.	El Salvador venceu dois jogos e perdeu três de cinco jogados.
On December 11, 1975, the first match against Caxias was played, which ended 1 0 to Juventude.	Dez anos mais tarde, em 11 de dezembro 1975 aconteceu o primeiro clássico Ca Ju da história.
Whilst at school, he played for and against both the Corinthians and St. Mary's (now Southampton FC).	Enquanto estava nesta escola, jogou por eles contra os times Corinthians Team e o de St. Mary's.
The national team played its first match against Estonia in Andorra La Vella and lost 6 1.	A equipe nacional jogou sua primeira partida contra a Estônia em Andorra la Vella, e perdeu por 6 1.
During this series, the squad also played against the Uruguayan club Nacional de Montevideo, losing 1 3.	Durante esta série, a equipe também jogou contra o clube uruguaio Nacional de Montevideo, perdendo de 3 1.
History Hong Kong played its first international match after World War II in 1949, against South Korea.	História Hong Kong jogou seu primeiro jogo internacional após a Segunda Guerra Mundial, em 1949, contra a Coreia do Sul.
The Emperor played a decisive role by unequivocally backing the government's actions in moving against the bishops.	O monarca teve um papel decisivo ao apoiar as ações do governo contra os bispos.
They go out and test it against the evidence.	Eles saem por aí e testam na contra a evidência.
Wadda Mutebi bashed those speaking out against the law	Wadda Mutebi esmagou aqueles que falavam contra a lei
Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship.	Muitos acadêmicos demonstraram preocupação em declarações contra a censura da CUP.
In June, Joe Torre's Dodgers played games against the Yankees for the first time since he became manager of the Dodgers, with the Yankees taking two out of three games in the series.	A temporada de 2010 também teve Joe Torre do LA Dodgers em uma partida contra o Yankees, a primeira desde que ele assumiu como treinador dos Dodgers.
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.	No entanto, importa salientar que toda esta crise foi marcada pelo cumprimento das normas constitucionais.
Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea.	Tudo que você vê ocorre na escuridão total do mar profundo.
Eden was annoyed that the accusations against Knight arose during a trial in which he played no part.	Eden irritou se com as acusações surgidas contra Knight durante um julgamento no qual ele não teve qualquer função.
Club Sportivo Sergipe is the only team in the state of Sergipe that have played against foreign opposition.	O Club Sportivo Sergipe é um clube brasileiro de desportos estabelecido em Aracaju, capital do estado de Sergipe.
After the 1921 Guatemala tournament, El Salvador only played three other international friendlies against Costa Rica and Honduras.	Depois do torneio da Guatemala de 1921, El Salvador só jogou outros 3 amistosos internacionais, contra a Costa Rica e contra Honduras.
After missing England's 1 0 friendly win against Norway through injury, he played in England's second warm up game a 1 0 win against Belgium at Wembley.	Depois de perder por 1 0 a Inglaterra no amistoso contra a Noruega , devido a lesão, ele jogou no jogo da Inglaterra warm up segundo uma vitória por 1 0 contra a Bélgica, em Wembley.
On March 18, the club played a friendly against Avaí and won 4 1 and it was the first match played under lights at night in the state of Paraná.	No dia 18 de março, o amistoso que termina na vitória de 4x1 sobre o Avaí, inalgura os refletores do Belfort Duarte e se torna o primeiro jogo noturno do Paraná.
So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual.	Portanto, 500 após Colombo, estes ritmos antigos da paisagem, são atuados em um ritual.
CEBS played a prominent role in carrying out the QIS 5 at the EU level .	O CEBS desempenhou um papel proeminente na realização do QIS 5 a nível da UE .
The left has dismissed any claim that the CRA played a role in the housing boom by pointing out that it was enacted in 1977, while the subprime boom played out in the early 2000 s.	A esquerda rejeitou qualquer afirmação de que a LFC tenha desempenhado um papel na bolha imobiliária, apontando que foi instaurada em 1977, ao passo que a bolha dos créditos hipotecários de alto risco aconteceu no início da década de 2000.
In 1995, he played the PCA World Chess Championship 1995 against Kasparov in New York City's World Trade Center.	Em 1995, jogou a final contra Kasparov no World Trade Center em Nova Iorque.
The first match against Argentina was the first official international match to be played outside Great Britain and Ireland.	A primeira partida contra a Argentina foi o primeiro amistoso internacional a ser jogado fora da Inglaterra.
The other 10 teams were divided in two groups of five teams each, and played against each other once.	Primeira fase As 10 seleções da primeira fase foram divididos em dois grupos de 5 times cada.
The game can be played in single player mode against the video game AI or in multiplayer mode against players on the Internet or in a Local Area Network.	Apesar de ser possível jogar com em uma versão single player com bots , o jogo foi desenvolvido visando a ser jogado no modo multiplayer.
There were correspondence matches between cities for example, the London Chess Club played against the Edinburgh Chess Club in 1824.	Passaram a ocorrer matches por correspondência entre cidades, tais como o ocorrido entre o London Chess Club contra o Edinburgh Chess Club em 1824.
A series of international friendlies were played against the national representation of Guatemala on 9, 12 and 16 December 1923.	Uma série de amistosos internacionais foram jogados contra a representação nacional da Guatemala em 9, 12 e 16 de dezembro de 1923.
With black, he has played the Sicilian against 1.e4 and also replied 1...e5, going into the Ruy Lopez.	Quando joga com as brancas, Ponomariov por norma inicia o jogo com 1. e4, entrando nas linhas principais da Defesa Siciliana ou então da abertura Ruy Lopez.
When Moreno found out Carpenter played guitar, he set up a jam session with Cunningham, who played drums, and the three began playing regularly in Carpenter's garage circa 1988.	Quando Moreno encontrou Carpenter tocando guitarra, ele resolveu improvisar em uma jam session com Cunningham e os três começaram a tocar frequentemente na garagem da casa de Carpenter em meados de 1988.

Display this page in English