Tradução de "plea in law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Plea - translation :

Palavras-chave : Apelo Alegação Súplica Insanidade Alegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Michelle Obama's plea for education	Apelo de Michelle Obama pela educação
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees	Dennis vanEngelsdorp Um apelo pelas abelhas
The plea was admitted in the Supreme Court in December 2009.	Deu se entrada à petição em dezembro de 2009.
Madness in Method Plus a Plea for Projective Inversion in Myth .	Madness in Method Plus a Plea for Projective Inversion in Myth .
And I'm making a real plea here.	E estou realmente implorando aqui.
A plea bargain is out of the question.	Um acordo de confissão de culpa para redução de pena está fora de cogitação.
There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question.	Lá estava o pão! Deus, você respondeu o meu apelo. Tu já respondeste à minha pergunta.
Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again.	Toda semana, o faxineiro vinha. Deus você respondeu minha orações novamente.
In conclusion the author makes a plea to the provisional government to move quickly on the issue	Em um artigo intitulado A nova visão do novo governo Vysotsky escreve
So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.	Então, isto é um chamado, um clamor para a incrível e talentosa comunidade TED
His speech closed with a plea for restoration of the bonds of union.	A União enfrentou o separatismo em diversos Estados de fronteira.
In a somewhat reassuring turn of events, a humoristic page called the Children's Plea was created on the parody website Gorafi.fr. The Children's Plea demands that adults put a stop to the rumor fabrication and start acting as, well, adults	Uma comentário mais ameno pode ser visto em l'appel des enfants (O chamado das crianças), que foi partilhado pelo site de humor Le Gorafi.fr
That's my simple proposition to you, my simple plea to every decision maker in this room, everybody out there.	Essa é a minha proposta básica para vocês, meu pedido básico para todos que tomam decisões aqui nesta sala e todo mundo lá fora.
Another plea is to end the censoring of information and the limiting of the free media.	Outra demanda é o fim da censura e de limitações a mídia gratuita.
I lack the words to express the country's current anguish and sorrow. Please hear our plea.	Faltam me palavras para expressar tamanha Angústia e Tristeza por favor aceite o nosso Apelo.
Vedder started both concerts with an emotional plea to the crowd to look after each other.	Vedder iniciou os dois shows com um emocionado apelo para que uns olhassem pelos outros.
1957, A Plea for Excuses The Presidential Address , Proceedings of the Aristotelian Society , 57 1 30.	, 1957, A Plea for Excuses The Presidential Address, Proceedings of the Aristotelian Society 57 1 30.
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.	O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.	O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.	No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.	Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions.	Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade.
Pinki Virani, for her part, drew a lot of flak from a section of netizens for entering such a plea in the first place.	Pinki Virani, por um lado, foi bastante criticada por alguns internautas por, inicialmente, ter entrado com a petição.
And God, he said to the poor man, is answering your plea that people should be compassionate and give.	E Deus , ele disse ao homem pobre , está respondendo suas orações que as pessoas precisam ter compaixão e dar.
The plea was opposed strongly by the doctors and nurses at the KEM hospital as well the Indian government.	A petição sofrera grande oposição dos médicos e enfermeiros do Hospital KEM, bem como do governo da Índia.
PhD in Law).	É doutorado em direito.
It serves as Atomic Bombs big plea for peace song, following in the footsteps of Sunday Bloody Sunday , Miss Sarajevo , Please , and Peace on Earth .	Ele serve como grande fundamento para a paz para o álbum, seguindo os passos da canção Sunday Bloody Sunday , Please , Miss Sarajevo e Peace on Earth .
He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received.	Resmunga que Hillary mal abriu a boca, o que interpreta como sinal de que o seu pedido foi mal recebido.
Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law.	Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado.
Sana Saleem at Mystified Justice posts a plea by the netizens to the Pakistani government to end the ongoing Internet censorship and intimidation in the country.	Sana Saleem do blog Mystified Justice postou um apelo pelos internautas para que o Governo do Paquistão acabe com a censura na internet e a intimidação no país.
Of course, what you are doing, he said to the rich man, is answering God's plea that we should be compassionate.	Claro, o que você está fazendo , disse ao homem rico, está respondendo os pedidos de Deus que devemos ter compaixão.
Contradictions in the law.	Anatomy of the Law.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.	Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.	O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.
Financial Law Institutional Law	Direito Financeiro Direito Institucional
David Raic, Statehood and the Law of Self Determination (Developments in International Law, V. 43) (Developments in International Law, V. 43) , Springer, 2002.	David Raic, Statehood and the Law of Self Determination (Developments in International Law, V. 43) (Developments in International Law, V. 43), Springer, 2002.
One was just a little verse that said, No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be.	Uma foi apenas um pequeno verso que dizia, Nenhuma palavra escrita, nenhum apelo dito, podem ensinar aos nossos jovens o que eles deveriam ser.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).	Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
During his office, two laws were sanctioned, the Press Law, Law 2.083 in 1953 and Law 2.252 on statutory rape.	Durante sua gestão foi sancionada a Lei de Imprensa, Lei 2.083 de 1953, e a Lei 2.252, sobre corrupção de menores.
Law in the Middle East Volume I Origin and Development of Islamic Law .	Law in the Middle East Volume I Origin and Development of Islamic Law.
She's Mary's sister in law.	Ela é a cunhada da Mary.
Fadil's father in law died.	O sogro de Fadil morreu.
Commercial law (e.g. contract law)	Direito Comercial (ex. direito contratual)
Divisions Financial Law Institutional Law	Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional
compliance with the relevant regulations , in particular in the field of building law and environmental law .	e observância dos regulamentos aplicáveis neste âmbito , em particular a legislação em matéria de construção e ambiente .

Display this page in English