Tradução de "plebeians" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The plebeians seceded to the Janiculum hill. | Os plebeus se separaram para o monte Janículo. |
| After the consulship had been opened to the plebeians, the plebeians were able to hold both the dictatorship and the censorship. | Depois do consulado ter sido aberto aos plebeus em , os plebeus foram capazes de manter tanto a ditadura () como a censura (). |
| The plebeians demanded the right to elect their own officials. | Os plebeus exigiram o direito de eleger seus próprios oficiais. |
| The plebeians had finally achieved political equality with the patricians. | Os plebeus finalmente conseguiram igualdade política com os patrícios. |
| In the final decades of this era many plebeians grew poorer. | Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres. |
| The plebeians demanded relief, but the senators refused to address their situation. | Os plebeus exigiram assistência, mas os senadores se recusaram a deliberar a situação deles. |
| By this point, plebeians were already holding a significant number of magisterial offices. | Por este momento, os plebeus já estavam mantendo um número significativo de cargos magisteriais. |
| Though the senate retained control, the Gracchi had strengthened the political influence of the plebeians. | Embora o senado manteve o controle, os Gracos tinham fortalecido a influência política dos plebeus. |
| This last proposal was not popular with the plebeians and he lost much of his support. | Esta última proposta não foi popular com os plebeus e ele perdeu muito de seu apoio. |
| In effect, the plebeians were satisfied with the possession of power, but did not care to use it. | De fato, os plebeus estavam satisfeitos com a posse do poder, mas não se preocuparam em usá lo. |
| Masses of unemployed plebeians soon began to flood into Rome, and thus into the ranks of the legislative assemblies. | Massas de plebeus desempregados logo começaram a inundar Roma e, assim, as fileiras das assembleias legislativas. |
| In 450 BC, the decemviri produced the laws on ten tablets ( tabulae ), but these laws were regarded as unsatisfactory by the plebeians. | Em , os decênviros inscreveram as leis em dez tábuas ( tabulae ), mas seu trabalho foi considerado insuficiente pelos plebeus. |
| According to tradition, the consulship was initially reserved for patricians and only in 367 BC did plebeians win the right to stand for this supreme office, when the Lex Licinia Sextia provided that at least one consul each year should be plebeian. | Segundo a tradição, o consulado era reservado inicialmente aos patrícios e somente em 367 a.C. os plebeus ganharam o direito de candidatar se ao cargo, quando a Lex Licinia Sextia determinou que pelo menos um cônsul a cada ano fosse plebeu. |
