Tradução de "plugged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We're plugged in we're connected. | Estamos plugados, estamos conectados. |
| The bathroom sink is plugged. | A pia do banheiro entupiu. |
| PM So you are plugged in. | PM Então você está atualizada. |
| 35 years, plugged into São Paulo. | Em 88 ligada em São Paulo. |
| With you, plugged into São Paulo. | Record, ligada em São Paulo. |
| Suggest new packages when hardware devices are plugged in | Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados |
| He plugged into four Marshall 100 watt stacks and...the job was his . | E ele privilegiou bem a câmera, gerando US 8 mil de prejuízo. |
| Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. | me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, |
| What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg? | O que isso significa para o futuro da humanidade, onde todos estaremos ligados a este ciborg? |
| So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second. | RISOS Então ele eles plugaram ele novamente, só que dessa vez usaram 110 volts por meio segundo. |
| AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged. | AB Eu diria que há muitas e muitas lacunas na vida secular e elas podem ser conectadas. |
| As with BP, the hole does get plugged, at least temporarily, but not before exacting a tremendous price. | Como com a BP, o buraco acaba sendo preenchido, pelo menos temporariamente, mas não antes de exigir um tremendo preço. |
| Additionally, it specifies a service provider interface (SPI) that allows directory service implementations to be plugged into the framework. | Adicionalmente, ela especifica uma interface de serviço (SPI), que permite que softwares de serviço de diretório suportem o seu framework . |
| You can configure different timeouts and behaviour depending on whether your computer is plugged in or running on battery power. | Podes configurar os diferentes tempos limite e os comportamentos dependendo se o teu computador está ligado à corrente ou a usar a bateria. |
| Three liquid oxygen transducers replaced at engine manifold area, while three liquid hydrogen transducers here were removed and openings plugged. | Três transdutores de oxigênio líquido foram substituídos na área da manivela do motor, enquanto três transdutores de hidrogênio líquido foram removidos nesta área e as aberturas foram plugadas. |
| The system is designed so the target machine will not operate except when the flash drive device is plugged into it. | Reconhecedor de impressão digital Para que nenhuma pessoa não autorizada utilize o dispositivo. |
| When an AGP Universal card is plugged into an AGP Universal slot, only the 1.5 V portion of the card is used. | Isto resulta em uma máxima tranferência de dados para um slot AGP 1x de 266 MB s. |
| A two night Chicago performance in late 1965 is captured on The Complete Live at the Plugged Nickel 1965 , released in 1995. | Sessões de duas noites em Chicago no final de 65 foram capturadas no álbum The Complete Live at The Plugged Nickel 1965 , lançado em 1995. |
| It allows you to configure different wait times and or actions depending on whether or not your laptop is plugged into the wall. | Permite te configurar os diferentes tempos de espera e ou as acções que dependem do facto do teu portátil estar ou não ligado à corrente. |
| He plugged this setup into a 1970s Fender Twin Reverb, and two 100 Watt Sears Silvertone 1485 amplifiers paired with two 6x10 Silvertone cabinets. | Ele liga esta configuração em um Fender 1970 Twin Reverb e dois 100 Watt Sears Silvertone 6x10 combo amplificadores. |
| The keyboard and the mouse are external devices plugged into the computer through connectors on an I O panel on the back of the computer case. | Cada um desses circuitos de apoio interage de modo peculiar com os programas e, dessa forma, ajuda a moldar o funcionamento do computador. |
| Over the past 15 years, I've studied technologies of mobile communication and I've interviewed hundreds and hundreds of people, young and old, about their plugged in lives. | Nos últimos 15 anos, fiz pesquisas sobre tecnologias da comunicação móvel e entrevistei centenas e centenas de pessoas, jovens e idosas, sobre suas vidas conectadas. |
| Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma. | Não apenas isso acontece se você pegar o genoma o genoma sintético e se você plugá lo em uma criatura diferente, como uma levedura, você agora transforma aquela levedura em um Mycoplasma. |
| And if you were here last year, I probably wrestled you to the floor and tried to show you my new EyeModule 2, which was a camera that plugged into the Handspring. | Se vocês estiveram aqui no ano passado, Eu provavelmente o torturei para tentar mostrar lhe meu novo EyeModule 2, que era uma câmera que conectava no Handspring. |
| This version of the Athlon shipped in a more traditional pin grid array (PGA) format that plugged into a socket ( Socket A ) on the motherboard (it also shipped in the slot A package). | Esta versão do Athlon é encapsulado em um formato mais tradicional (PGA ou pin grid array ) e é conectado à placa mãe em um soquete denominado Socket 462, também conhecido como Socket A. Foi fabricado e vendido em frequências que variam de 650 a 1400 MHz. |
| Imagine driving into your garage we've built a system to do this you drive into your garage, and the car charges itself, because there is a mat on the floor that's plugged into the wall. | Imaginem se entrando em suas garagens já criamos um sistema que faz isso ao entrar na garagem, o carro carrega sua bateria sozinho. Isto porque existe uma placa no piso, conectada à rede elétrica. |
| The slurry method selected by Port Authority's chief engineer, John M. Kyle, Jr., involved digging a trench, and as excavation proceeded, filling the space with a slurry mixture composed of bentonite and water, which plugged holes and kept groundwater out. | O método de construção escolhido pelo engenheiro chefe da Autoridade Portuária, John M. Kyle Jr., envolvia cavar uma trincheira e, conforme a escavação procedia, preencher o espaço com uma mistura pastosa composta por bentonita e água, o qual era conectado a buracos e mantido em águas subterrâneas. |
| It's intended to be used in addition to the existing KDE screensavers you could for example disable suspend standby when plugged in to the wall, but enable suspend with a shorter time than your normal screensaver kicks in while running on batteries. | O objectivo é ser usado em conjunto com os protectores de ecrã do KDE existentes podes desactivar, por exemplo, o modo de suspensão 'standby' quando estiveres ligado à corrente, mas activares a suspensão num tempo mais curto do que o teu protector de ecrã leva a iniciar se estiveres a usar baterias. |
| The other guitar parts were played using a Harmony Sovereign H1260 acoustic guitar and a Fender Electric XII guitar (a 12 string guitar that was plugged directly to the soundboard) these can be heard on the left and right recording channels respectively. | As outras partes de guitarra foram tocadas com um violão Harmony Sovereign H1260 e com uma Fender Electric XII (12 cordas), que podem ser ouvidos nos canais de gravação esquerdo e direito, respectivamente. |
| At TEDxChange, Melinda Gates makes a provocative case for nonprofits taking a cue from corporations such as Coca Cola, whose plugged in, global network of marketers and distributors ensures that every remote village wants and can get a Coke. Why shouldn't this work for condoms, sanitation, vaccinations too? | No TEDxChange, Melinda Gates faz uma provocação para que organizações sem fins lucrativos tirem lições de corporações como a Coca Cola, cuja rede internacional de revendedores e distribuidores, conectada, garante que cada vila remota queira e consiga uma Coca. Por que isso não deveria funcionar também para preservativos, saneamento, vacinas? |
| In an opposing view, Tom Shone wrote that through Star Wars and Jaws , Lucas and Spielberg didn't betray cinema at all they plugged it back into the grid, returning the medium to its roots as a carnival sideshow, a magic act, one big special effect , which was a kind of rebirth . | Em uma visão oposta, Tom Shone escreveu que através de Star Wars e Tubarão , Lucas e Spielberg não trair cinema de todo eles liguei de volta para a grade, retornando o meio às suas raízes como um espetáculo , um ato de magia, um grande efeito especial , que era uma espécie de renascimento . |
| The extended Jimmy Page guitar solo in the song's final section was played for the recording on a 1959 Fender Telecaster given to him by Jeff Beck (an instrument he used extensively with the Yardbirds) plugged into a Supro amplifier, although in an interview he gave to Guitar World magazine, Page also claimed, It could have been a Marshall, but I can't remember . | O solo estendido de Jimmy Page na seção final da música foi tocado na gravação com uma Fender Telecaster 1958 (instrumento que ele usou muito quando estava nos Yardbirds) plugada num amplificador Supro, mas, numa entrevista concedida por ele à revista Guitar World , Page afirmou que Poderia ter sido um Marshall, mas não me lembro . |
