Tradução de "plumbing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Plumbing - translation :

Palavras-chave : Canalização Canalizações Encanamento Canos Canalização

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

FG He calls architecture plumbing.	FG Ele chama arquitetura de encanamento.
My grandparents didn't have indoor plumbing.	Meus avós não tinham encanamento interno.
It's like, are science and plumbing compatible?	É o mesmo que ciência e hidraúlica são compatíveis?
Did they have indoor or outdoor plumbing?	Elas tinham saneamento básico?
I thought Tom would work on the plumbing.	Eu pensei que Tom iria trabalhar no encanamento.
We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.	Então colocamos os encanamentos, fiação e aquecimento, ventilação e ar condicionado, e isolamento.
Their plumbing system turns off, so the sites have to move.	A tubulação fecha, e os locais têm de mudar.
Are you the guy who's going to help us fix our plumbing?	Você é o cara que vai nos ajudar a consertar o nosso encanamento?
As an art form it lies somewhere between still life painting and plumbing.	Como uma forma de arte, ela está entre natureza morta e encanamento.
Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so.	Não só isso, mas ainda por cima o fluido vital da coisa a tubulação fecha a cada ano aproximadamente.
Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work 160 that is, until the plumbing backed up.	Os modelos, assim simplificados, sugeriam políticas que pareciam resultar isto é, até a canalização ter deixado de funcionar.
So I said to myself, I'm an engineer, I'm in R and D, this is just a plumbing problem.	Então eu disse a mim mesmo, sou engenheiro, em P D, e isso é só um problema com encanamentos.
After team owner Frank Navin died during the 1935 season, plumbing fixture manufacturer Walter Briggs, Sr. took control of the team.	Após o dono da equipe, Frank Navin, morrer durante a temporada de 1935, o fabricante de encanamento elétrico, Walter Briggs, Sr. assumiu o controle da equipe.
Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing.	O vermelho me atraiu para essa pequena composição, otimista para mim no sentido de que talvez a caixa de correio do serviço público, serviço de entrega, encanamento
And the plumbing malfunctioned because herd behavior shaped by policies in ways that we are only now coming to understand overwhelmed it.	E a canalização deixou de funcionar porque o comportamento de rebanho moldado pelas políticas de modos que só agora começamos a entender a esmagou.
With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background.	Sem a existência de uma crise financeira significativa desde a Grande Depressão, era conveniente assumir que a canalização financeira funcionava nos bastidores.
I set up my studio in the red light district and obsessively wrapped myself in plumbing tubing, and found a way to redefine the skin and create this dynamic textile.	Eu preparei meu estúdio no distrito da luz vermelha e obsessivamente embrulhei a mim mesma em tubos, e encontrei uma forma de redefinir a pele e criar esta dinâmica têxtil.
So the key thing in terms of these new tools that are kind of plumbing the depths of the global brain, that are sending kind of trace dyes through that whole bloodstream the question is, are you finding out something new?	Então o essencial em termos dessas novas ferramentas é a sua capacidade de explorar as profundezas do cérebro global, que está enviando traços de tinta para toda aquela corrente sanguínea a questão é, você está descobrindo algo novo?
Tal Golesworthy is a boiler engineer he knows piping and plumbing. When he needed surgery to repair a life threatening problem with his aorta, he mixed his engineering skills with his doctors' medical knowledge to design a better repair job.	Tal Golesworthy é um engenheiro especializado em manutenção de caldeiras ele sabe tudo sobre encanamentos e bombeamentos. Quando ele precisou de uma cirurgia para consertar um problema em sua aorta que ameaçava sua vida, ele juntou suas habilidades em engenharia com seu conhecimentos médicos para projetar um trabalho de reparo mais eficaz.
And so to give you an idea of an analogy of what I mean by thinking of cancering as a verb, imagine we didn't know anything about plumbing, and the way that we talked about it, we'd come home and we'd find a leak in our kitchen and we'd say, Oh, my house has water.	Então para dar uma ideia de uma analogia do que eu quero dizer ao me referir ao câncer como um verbo, imaginem que não soubéssemos nada sobre encanamentos, e a maneira como falaríamos disso seria chegaríamos em casa e encontraríamos um vazamento na cozinha e diríamos, Oh, minha casa tem água.