Tradução de "plunge grinding" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Plunge - translation :

Palavras-chave : Ranger Moer Moagem Ganharmos Custo Mergulhar Mergulho Mergulham Mergulha Espetar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Others traveled daily to mills that continued grinding.	Outros se resignaram a se deslocar diariamente aos engenhos que ainda seguiam moendo.
Sue and John decided to take the plunge.	Sue e John decidiram encarar o desafio.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger.
His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty.	O seu modo de vida é pré determinado pelas condições opressivas da pobreza.
In August, Lilienthal was killed in the plunge of his glider.	Em Agosto, Lilienthal morreu num acidente com seu planador.
And China s recent stock market plunge has certainly not eased their fears.	E a recente correcção bolsista na China certamente que não veio apaziguar os seus receios.
So this fellow is bringing a flour grinding machine on a two wheeler.	Então este rapaz está trazendo uma máquina de farinha em duas rodas.
But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights.	Mas se vocês toparem a parada mesmo, por favor, lembrem se de apagar as luzes.
Economically, the new program is perverse, because it will plunge Greece deeper into depression.	Do ponto de vista económico, o novo programa é perverso, porque vai agravar ainda mais a depressão da Grécia.
And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other.	E eles se mexiam e se tocavam e mexiam seus braços para cima e para baixo.
Unfortunately, a series of errors on their part soon plunge the park into greater chaos.	Por um tempo eles conseguem obter grande parte do parque em ordem novamente.
The skeletal remains from that period have shown that they were grinding grain morning, noon and night.	O restos dos esqueletos daquele período mostram que eles moíam cereais de manhã, de tarde e de noite.
Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 .	O comércio mundial registou uma queda sincronizada e sem precedentes no final de 2008 e início de 2009 .
However, the back of the mouth contained thousands of teeth suitable for grinding food before it was swallowed.	A boca continha dentes incisivos e molares, especializados para a mastigação de ervas e folhas.
Dentists report molars, you know, people grinding their teeth, coming in and reporting the fact that they've had stress.	Os dentistas informam molares, vocês sabem, pessoas rangendo os dentes, chegando e contando o fato de que estiveram com stress.
I mean the world where women spend two to three hours everyday grinding grain for their families to eat.	Estou falando do mundo onde mulheres gastam de duas a três horas todos os dias triturando grãos para suas famílias comerem.
Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries.	Mundialmente, mais de mil milhões de mulheres enfrentam opressão e descriminações de género manifestas na educação, na nutrição, nos cuidados de saúde e nos salários.
After the grinding the state of the solid is changed the grain size, the grain size disposition and the grain shape.	Os grãos caem entre esses rolos e são triturados esmagados.Esse produto então após moído é conduzido a peneira.
Couscous was traditionally made from the hard part of the durum, the part of the grain that resisted the grinding of the millstone.	A grafia francesa couscous , é frequentemente usada para todas as variações deste prato em livros de culinária europeus.
Grinding reduces the beans to pieces in order to allow the coffee to be put in solution with water for the drying stage.	Extração Uma vez que torrado e moído o café deve ser posto na solução com água.
The plain stops abruptly in the north, where Mount Lovćen and Mount Orjen plunge into the inlet of the Bay of Kotor.	A parte plana transforma se abruptamente nas montanhas presentes à beira da Baía de Kotor como o Monte Lovćen e o Monte Orjen.
The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge .	A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça .
In fact, Clinton was deeply moved by Jibril s testimony, riveted by the horror of the regime s tanks grinding toward Benghazi at that very moment.	A verdade é que Hillary Clinton ficou profundamente comovida pelo testemunho de Jibril, impressionada pelo horror dos tanques do regime que avançavam em direcção à cidade de Benghazi nesse preciso momento.
The genus name Columba is the Latinized form of the Ancient Greek κόλυμβος ( kolumbos ), a diver , from κολυμβάω (kolumbao), dive, plunge headlong, swim .	O gênero Columba é uma forma latinizada do grego antigo κόλυμβος ( kolumbos ), um mergulhador , a partir de κολυμβάω (kolumbao), mergulho, mergulho de cabeça, nadar .
Instead of grinding teeth, they had stomach stones (gastroliths), similar to the gizzard stones of modern birds and crocodiles, to help digest tough plant fibers.	Ao invés de ranger os dentes, eles tinham pedras no estômago (gastrólitos), semelhante às pedras das moelas das aves e crocodilos modernos, para ajudar a digerir fibras de plantas resistentes.
Meanwhile, a young traveller named Bartz, resting in the woods near Tycoon, witnesses a meteorite plunge to the planet's surface just outside the castle.	Ao mesmo tempo, um viajante chamado Bartz, que descansa na floresta próxima de Tycoon, vê um meteorito cair próximo do castelo.
Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend.	Algumas pessoas assistem o evento por uma fascinação tipo NASCAR com coisas queimando, retorcendo, o pára quedas queimando isso foi no último final de semana.
So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge.	Então, se alguém tiver a oportunidade de fazer mergulho num submersível, claro que sim, subam a bordo e mergulhem.
Her assassination puts the future of Pakistan's political future in turmoil and there are questions being raised if Pakistan will plunge into a civil war.	Seu assassinato tumultua o futuro político do Paquistão e levanta questões sobre se o Paquistão vai mergulhar ou não numa guerra civil.
They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.	Eles têm que subir, se aquecer, pegar energia solar, e então mergulhar novamente nas profundesas, subir e descer.
Should we not make a point of cleaning up our own act and putting our own house in order before we plunge into constructing grand new institutions!	Não estará na altura de darmos uma boa arrumação à nossa própria casa, antes de nos lançarmos na construção de novas e lustrosas instituições!
As the final plunge begins, he leads the band in a final performance of Nearer, My God, to Thee , to the tune of Bethany, and dies in the sinking.	Quando o mergulho final começa, ele lidera a banda em uma performance final de Nearer, My God, to Thee , morrendo no naufrágio.
Moreover, Europe lacks the governance institutions needed to choose the easiest path to manage economic rebalancing moderate inflation in the north, rather than grinding deflation and universal bankruptcy in the south.	Além disso, a Europa carece de instituições de governação necessárias para escolher o caminho mais fácil para administrar o reequilíbrio económico moderar a inflação no Norte, em vez de oprimir a deflação e a falência universal no Sul.
In fact, this ill advised war launched on the basis of a United Nations Security Council resolution has been grinding on for 11 years, making it the longest in American history.	Na verdade, esta guerra insensata iniciada com base numa resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas arrasta se há 11 anos, o que a torna na mais longa guerra da história americana.
The British Revolutionary Communist Party (RCP) disagreed and held that capitalism was not about to plunge into massive crisis but rather that an upturn in the economy was already underway.	Os britânicos do Partido Comunista Revolucionário ( Revolutionary Communist Party RCP ) discordaram, afirmando que o capitalismo não estava prestes a mergulhar numa crise enorme e que uma recuperação na economia já estava em andamento.
Clear air turbulence can cause aircraft to plunge and so present a passenger safety hazard that has caused fatal accidents, such as the death of one passenger on United Airlines Flight 826 (1997).	A turbulência de ar claro pode provocar a queda da aeronave, pelo que apresenta um elevado risco à segurança dos passageiros, causando inclusive acidentes fatais como a morte de um passageiro na United Airlines Flight 826 (1997).
He doesn't lose any sleep over the sugar harvest. But then he heard that there were mills in the east that had begun grinding again after a lot of inactivity. They had apparently been maintained.	Ele ouviu dizer que na região Leste há engenhos que voltaram a moer depois de passarem muito tempo inativos porque foram preservados.
The main difference is that it has become all too easy to foresee to what pitch of stupid excesses their egotism may lead them and into what disgrace and wretchedness they would plunge themselves.	A diferença principal é que se tornou demasiado fácil prever a que ponto de excessos estúpidos o seu egotismo os pode levar e em que desgraça e misérias se mergulhariam.
Inevitably, the answers are colored by the United States experience in 1929, when the Fed tightened policy in response to what it perceived as excesses on Wall Street, only to plunge the economy into the Great Depression.	Inevitavelmente, as respostas são avivadas pela experiência dos Estados Unidos em 1929, quando a Fed endureceu a política em resposta ao que era entendido como excessos em Wall Street, apenas para mergulhar a economia na Grande Depressão.
She wrote to Leigh Hunt, I write bad articles which help to make me miserable but I am going to plunge into a novel and hope that its clear water will wash off the mud of the magazines.	She wrote to Leigh Hunt, I write bad articles which help to make me miserable but I am going to plunge into a novel and hope that its clear water will wash off the mud of the magazines.
The climactic scene, which features the breakup of the ship directly before it sinks, as well as its final plunge to the bottom of the Atlantic, involved a tilting full sized set, 150 extras and 100 stunt performers.	A cena climática, que mostra o navio se partindo em dois, como o mergulho final para o fundo do Atlântico, envolviam o cenário que podia ser inclinado até 90 , além de 150 figurantes e 100 dublês.
Pago Pago is a mixture of semi urban communities, a small town, tuna canneries, which provide employment for a third of the population of Tutuila, and a harbor surrounded by dramatic cliffs, which plunge almost straight into the sea.	A cidade é uma mistura interessante de área urbana decadente com conserveiras de atum (das quais se ergue um cheiro intenso e que empregam um terço da população de Tutuila) com um porto rodeado de montanhas de aspecto dramático que mergulham directamente no mar.
Rather than see the 30 euro appreciation that would follow from the ECB s current monetary policy, German exporters would scream for measures to prevent America s competitive devaluation, finally bringing about moderate inflation in the north rather than the current grinding depression in the south.	Em vez de verem a valorização do euro em 30 que se seguiria à actual política monetária do BCE, os exportadores alemães iriam gritar por providências que impedissem a desvalorização competitiva da América, conseguindo finalmente uma inflação moderada no Norte e não a presente depressão oprimida no Sul.
You have to probably stop. Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse. Then you find the mouse, and you're going to have to wiggle it a little bit to see where the cursor is on the screen.	Você tem que parar, provavelmente, talvez não chega a ser uma parada forte mas você tem que achar o mouse. Quando você encontra o mouse e você vai ter que mexe lo um pouco para ver onde está o cursor na tela.
We will never know if during his lengthy inauguration speech on October 21, 2002, the Cuban president looked in the faces of those who were listening to him when he guaranteed that everything was going well in the factories that had stopped grinding five years prior.	Nunca saberemos se, durante o maratônico discurso do dia 21 de outubro de 2002, o presidente cubano olhou nos olhos de quem lhe escutava quando garantiu que tudo ia bem nas áreas cujos engenhos não funcionavam há cinco anos.

Display this page in English