Tradução de "plunge into war" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Into - translation : Plunge - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Her assassination puts the future of Pakistan's political future in turmoil and there are questions being raised if Pakistan will plunge into a civil war.
Seu assassinato tumultua o futuro político do Paquistão e levanta questões sobre se o Paquistão vai mergulhar ou não numa guerra civil.
Economically, the new program is perverse, because it will plunge Greece deeper into depression.
Do ponto de vista económico, o novo programa é perverso, porque vai agravar ainda mais a depressão da Grécia.
Unfortunately, a series of errors on their part soon plunge the park into greater chaos.
Por um tempo eles conseguem obter grande parte do parque em ordem novamente.
Sue and John decided to take the plunge.
Sue e John decidiram encarar o desafio.
The plain stops abruptly in the north, where Mount Lovćen and Mount Orjen plunge into the inlet of the Bay of Kotor.
A parte plana transforma se abruptamente nas montanhas presentes à beira da Baía de Kotor como o Monte Lovćen e o Monte Orjen.
In August, Lilienthal was killed in the plunge of his glider.
Em Agosto, Lilienthal morreu num acidente com seu planador.
Hitler led Germany into war.
Hitler levou a Alemanha à guerra.
And China s recent stock market plunge has certainly not eased their fears.
E a recente correcção bolsista na China certamente que não veio apaziguar os seus receios.
They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.
Eles têm que subir, se aquecer, pegar energia solar, e então mergulhar novamente nas profundesas, subir e descer.
Should we not make a point of cleaning up our own act and putting our own house in order before we plunge into constructing grand new institutions!
Não estará na altura de darmos uma boa arrumação à nossa própria casa, antes de nos lançarmos na construção de novas e lustrosas instituições!
But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights.
Mas se vocês toparem a parada mesmo, por favor, lembrem se de apagar as luzes.
The British Revolutionary Communist Party (RCP) disagreed and held that capitalism was not about to plunge into massive crisis but rather that an upturn in the economy was already underway.
Os britânicos do Partido Comunista Revolucionário ( Revolutionary Communist Party RCP ) discordaram, afirmando que o capitalismo não estava prestes a mergulhar numa crise enorme e que uma recuperação na economia já estava em andamento.
The war marked American entry into world affairs.
A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais.
Thus, Spain entered into the Thirty Years' War.
Desta forma, a Espanha entrou na Guerra dos Trinta Anos.
The Bohemian war therefore soon degenerated into a proxy war between Spain and the Republic.
As Províncias Unidas salvaram se pelo compromisso de guerra da Espanha com a França, Inglaterra e Turquia.
Finally, in 1262 the conflict turned into open war.
Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta.
Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 .
O comércio mundial registou uma queda sincronizada e sem precedentes no final de 2008 e início de 2009 .
Congo got into civil war, and they leveled off here.
O Congo entrou em guerra civil, e eles estacionaram aqui.
During World War II Dix was conscripted into the Volkssturm.
Dix foi ferido várias vezes durante a guerra.
The main difference is that it has become all too easy to foresee to what pitch of stupid excesses their egotism may lead them and into what disgrace and wretchedness they would plunge themselves.
A diferença principal é que se tornou demasiado fácil prever a que ponto de excessos estúpidos o seu egotismo os pode levar e em que desgraça e misérias se mergulhariam.
First World War During World War I, Remarque was conscripted into the army at the age of 18.
Com 18 anos partiu para as trincheiras durante a Primeira Guerra Mundial, onde foi ferido várias vezes.
Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war.
Mulher 1 Talvez. Temos que transformar isso numa guerra de princípios morais.
Two months later, both of those villages fell into another war.
Dois meses depois, essas duas vilas entraram novamente em guerra.
War and rebellion Against Walpole's wishes, but to George's delight, Britain once again entered into war, the War of Jenkins' Ear, with Spain in 1739.
Guerra e rebelião Contra a vontade de Walpole, mas para grande alegria de Jorge, a Grã Bretanha voltou novamente a entrar em guerra quando rebentou a Guerra da Orelha de Jenkins contra Espanha em 1739.
The events of World War II pushed many of them into exile.
Os acontecimentos da Segunda Guerra Mundial levaram muitos deles para o exílio.
Italy invades Greece through Albania, marking Greece's entry into World War II.
1940 Durante a Segunda Guerra Mundial, tropas italianas invadem a Grécia.
The man of war now evolved into the ship of the line.
Alguns navios romanos levam catapultas a bordo.
In the years after World War II, the magazine fell into decline.
Nos anos seguintes à Segunda Guerra Mundial, a revista caiu em declínio.
Inevitably, the answers are colored by the United States experience in 1929, when the Fed tightened policy in response to what it perceived as excesses on Wall Street, only to plunge the economy into the Great Depression.
Inevitavelmente, as respostas são avivadas pela experiência dos Estados Unidos em 1929, quando a Fed endureceu a política em resposta ao que era entendido como excessos em Wall Street, apenas para mergulhar a economia na Grande Depressão.
She wrote to Leigh Hunt, I write bad articles which help to make me miserable but I am going to plunge into a novel and hope that its clear water will wash off the mud of the magazines.
She wrote to Leigh Hunt, I write bad articles which help to make me miserable but I am going to plunge into a novel and hope that its clear water will wash off the mud of the magazines.
But we were dragooned into just such a gamble throughout the Cold War.
Mas fomos empurrados para uma aposta deste tipo durante a Guerra Fria.
Meanwhile, Syria s civil war has begun to spill over into Israel s Golan Heights.
Entretanto, a guerra civil na Síria começou a alastrar se para os Montes Golã de Israel.
He described him in his blog Viaje a la guerra (Journey into war)
Ele o descreveu em seu blogue Viaje a la guerra (Jornada na guerra)
China, meanwhile, plunged into civil war, with the Communists in control by 1949.
A China, por sua vez, mergulhou em uma guerra civil.
In 1931, the Second Spanish Republic (1931 1939) turned into a civil war that would be the prelude of World War II.
Em 1931, a segunda república espanhola terminou numa guerra civil que seria o prelúdio da segunda guerra mundial.
Pago Pago is a mixture of semi urban communities, a small town, tuna canneries, which provide employment for a third of the population of Tutuila, and a harbor surrounded by dramatic cliffs, which plunge almost straight into the sea.
A cidade é uma mistura interessante de área urbana decadente com conserveiras de atum (das quais se ergue um cheiro intenso e que empregam um terço da população de Tutuila) com um porto rodeado de montanhas de aspecto dramático que mergulham directamente no mar.
The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge .
A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça .
For he foretold of a period when people shall transform their swords into plowshares and will not learn war or make war anymore.
Pois ele previu um período em que as pessoas irão transformar suas espadas em arados e não mais aprenderão a guerra e nunca mais farão guerra.
As a result, she was, to some extent, made into a goddess of war.
A deusa foi ofendida por sua arrogância e transformou o em um peixe feio.
The war soon settled into a stalemate, with neither side able to claim victory.
A guerra logo chegou em um impasse, com nenhum dos lados alcançando a vitória.
Lincoln painstakingly monitored the telegraphic reports coming into the War Department in Washington, D.C.
Cautelosamente, Lincoln monitorou as mensagens telegráficas que chegavam ao Departamento de Guerra em Washington.
The two Leagues eventually came into conflict with each other in the Peloponnesian War.
As duas Ligas entraram em conflito entre si na Guerra do Peloponeso.
The genus name Columba is the Latinized form of the Ancient Greek κόλυμβος ( kolumbos ), a diver , from κολυμβάω (kolumbao), dive, plunge headlong, swim .
O gênero Columba é uma forma latinizada do grego antigo κόλυμβος ( kolumbos ), um mergulhador , a partir de κολυμβάω (kolumbao), mergulho, mergulho de cabeça, nadar .
Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone.
Ainda nascem prisioneiros nos campos de prisioneiros de guerra mesmo depois que os sentinelas já se foram.
At the start of the war, the Poles found themselves conscripted into the armies of the partitioning powers in a war that was not theirs.
A Polónia é o único pais católico da Europa Oriental que faz guerra com o ortodoxa Rússia, a muçulmana Turquia e a protestante Suécia.

 

Related searches : Plunge Into Crisis - Plunge Into Work - Plunge Into Darkness - Entry Into War - Lead Into War - Go Into War - Slide Into War - Plunge Down - Plunge Cut - Plunge Grinding - Plunge Milling - Price Plunge - Death Plunge