Tradução de "poignant reminder" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Poignant - translation :

Reminder - translation :

Palavras-chave : Comovente Pungente Comoventes Mordaz Tocante Lembrança Lembrete Recordação Lembrares Constante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Poignant.	Tocante.
And it's a very powerful and poignant reminder of how the beauty of music has the ability to speak where words fail, in this case literally speak.	Isso é um lembrete muito poderoso e comovente de como a beleza da música tem a capacidade de falar quando as palavras falham, neste caso, literalmente.
This a particularly poignant case.	Este é um caso particularmente pungente.
Email Reminder	Lembretes de Email
Birthday reminder for E Mail contacts	Lembrete de Aniversário para contactos de E Mail
A reminder of what's to come?	Um alerta do que está por vir?
Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal.	Rory também inclui alguns fatos importantes sobre o lado 'amargo' do acordo.
This is a reminder for those who are observant.	Nisto há mensagem para os que recordam.
As an introduction, a reminder by journalist Michael Kavanagh	Como introdução, um lembrete do jornalista Michael Kavanagh
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada.
2010 14 Films, A Reminder , and Ready, Steady, Go!	Series Filmes Discografia Álbuns de estúdio Ready,Steady,GO!
Cameron framed the romance with the elderly Rose to make the intervening years palpable and poignant.	Cameron então criou a velha Rose para fazer os anos intervenientes mais palpáveis e pungentes.
And this is a particularly poignant quote because Schumann himself suffered from schizophrenia and died in asylum.	E essa é uma citação particularmente comovente porque o próprio Schumann sofria de esquizofrenia e morreu em um hospício.
She plays Evita with a poignant weariness and has more than just a bit of star quality.	Ela interpreta Evita com um cansaço triste e tem mais do que apenas um pouco de qualidade de estrela.
We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality.	Não gostamos de lembrar da nossa própria mortalidade frágil.
The Roman aqueduct is a reminder of the ancient past.	Conhecida como Vibino () durante o período romano.
And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder.	E em todos os locais havia símbolos dos chineses em todo lugar, um lembrete constante.
It is but a reminder for all the people of the world.	Ele (oAlcorão) não é mais do que uma mensagem para a humanidade.
I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.	Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete.
You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues.	Espera se que você escreva histórias informativas, pungentes e características e deixe o experimental e a vanguarda para seus colegas ocidentais.
The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant.	A noção de que a transmissão pré natal de risco de TEPT é adaptativa é ainda especulativa, mas eu a considero bem certeira.
Let me give you a quick reminder of something that you've long forgotten.	Deixem me fazer um pequeno lembrete de algo que vocês já esqueceram há muito tempo.
The royal palaces of Abomey are a unique reminder of this vanished kingdom.	Os palácios reais de Abomei são a única lembrança deste reino desaparecido. .
The royal palaces of Abomey are a unique reminder of this vanished kingdom.	Os palácios reais de Abomei são a única lembrança deste reino desaparecido.
You will receive a confirmation by e mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .	You will receive a confirmation by e mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .
Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story.	Aliás, este lembrete da minha filha me leva ao início da minha história.
These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.	Estes são os versículos que te ditamos, acompanhados de prudente Mensagem.
Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility.	A experiência recente foi uma dolorosa chamada de atenção para as consequências de negligenciar esta responsabilidade.
But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity.	Foi um ato pequeno mas cheio de significado.
Just a reminder the state of Rio de Janeiro is bigger than its capital.	Lembrando que o Estado é maior que a capital.
They are then kept by the couple as a reminder of their special day.	Elas são, então, mantida pelo casal como um lembrete de seu dia especial.
The abandoned Greek villages in the region are a striking reminder of this exodus.	As vilas gregas abandonadas ainda povoam a região e são um notável lembrete deste êxodo humano.
Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.	Nesta (surata) chegou te averdade, e a exortação e a mensagem para os fiéis.
Leonardo Sakamoto has a reminder for this final days of 2007 slavery still happens in Brazil.	Leonardo Sakamoto tem um lembrete para esse final de 2007 escravidão ainda existe no Brasil.
If there is no response within a week or two then a reminder is sent out.	Se não houver resposta no prazo de uma semana ou duas, então um lembrete é enviado.
As a reminder, the source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue).	Um lembrete a fonte da imagem em questão é a República Democrática do Congo (em azul).
The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been.	O exemplo da década de 1930 é um lembrete do quão pior as coisas poderiam ter sido.
Everything Also Complain believes a simple reminder that there are free pap smear screenings would have been enough	O blog cingapuriano Everything Also Complain , acredita que um simples lembrete sobre os exames gratuitos já teria sido suficiente para divulgá los
Before the game, Munson's locker sat empty except for his catching gear, a sad reminder for his teammates.	Antes do jogo, o armário de Munson estava vazio com a exceção do seu equipamento de catcher.
This is also in Haiti and is a reminder of why you might want to be having sex, perhaps.	Isso é também no Haiti e é um aviso do porquê você deve querer fazer sexo, talvez.
Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations.	A Líbia foi uma evocação eloquente das graves lacunas existentes em matéria de apoio aos migrantes em situação de risco de vida.
The disappearance of these 43 students from Ayotizinapa is a sad reminder for all Mexicans of similar past tragedies.	O desaparecimento destes 43 estudantes de Ayotizinapa é uma triste lembrança para todos os mexicanos de tragédias do passado semelhantes.
One reminder of this is the Grande Hotel, built by the Portuguese, near the shore of the Indian Ocean.	Um sinal desta época é o Grande Hotel construído perto da costa do Oceano Índico.
Background Recording The band started recording the album in London a week after the September 11 attacks in the United States, during which their poignant songs ... garnered larger audiences .	Gravação A banda começou a gravar o álbum em Londres, uma semana após os Ataques de 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos, durante o qual suas canções tristes ... tiverem maior repercussão .
The soldier on the right has the name of his daughter tattooed across his chest, as a reminder of home.	O soldado da direita tem o nome de sua filha tatuado no peito, como uma forma de lembrar de casa.

Display this page in English