Tradução de "poke into" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I don't mean to poke my nose into your affairs. | Eu não quis meter meu nariz nos seus assuntos. |
| Poke the fire. It's going out. | Atice o fogo. Está se apagando. |
| Now if you poke it, it pulls in its tentacles. | Quando vocês tocam seus tentáculos ela os retraem. |
| You pull them or you poke them, one or the other. | Você as puxa ou você as cutuca, uma coisa ou a outra. |
| So, they poke at it and peck at it and whatnot. | Então eles cutucam, bicam, fazem de tudo com a máquina. |
| We had to climb, poke, throw, forage, trade, or grow our food. | Subimos, escalamos, descartamos, buscamos, negociamos ou cultivamos para obter nossa comida. |
| Those who kill or poke out her eyes will be rewarded by Allah. | Aquele que a matar ou furar seus olhos será recompensando por Alá . |
| For extra pay, one could even poke her with a stick or finger. | Através de um pagamento extra, podia se até mesmo cutucá la com um pedaço de pau ou com o dedo. |
| And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity. | E as outras crianças, movidas pela curiosidade, apalpam as lesões devido uma curiosidade natural. |
| These fair use cases distinguish between parodies (using a work in order to poke fun at or comment on the work itself) and satires (using a work to poke fun at or comment on something else). | Os casos de fair use relativos a paródias fazem distinção entre paródias (usar o trabalho para gozar com o próprio trabalho) e sátiras (usar o trabalho para gozar com outra coisa qualquer). |
| Facebook Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book. | Facebook Toda vez que você adiciona um amigo ou cutuca alguém, você está ajudando a digitalizar um livro. |
| Nobody wants a chemist to come in and poke around in their stuff like that and change things. | Ninguém quer que um químico intrometido mexa nas coisas deles e faça mudanças. |
| Recently launched webcomic Blogenyo seeks to poke fun on the events, intrigues, controversies, issues, and trends among Filipino bloggers. | O site de quadrinhos online Blogenyo , recentemente lançado, procura tirar sarro de eventos, intrigas, polêmicas e tendências entre blogueiros filipinos. |
| And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint. | Se você fizer um furo aqui e colocar um terceiro fósforo, vai obter um junção em T. |
| Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D. | OK, tocamos de novo para vocês agora, e vamos enfatizar, vamos cutucar o TED. |
| I hope there is an awakening of consciousness, that it hits home and people do not buy this pig in a poke. | Eu espero que haja um despertar de consciência, que a ficha caia e que as pessoas não comprem esse gato por lebre. |
| And if I were to poke all the three legs of this in the three vertices of this triangle, I would make a tetrahedron. | E se eu empurrase todos as 3 partes disto aqui nas 3 vértices deste triângulo, eu teria um tetraedro. |
| This animal's going to go to the right hand side and poke his nose there, and he gets a flash of blue light every time he does that. | Este animal vai para o lado direito e coloca lá o nariz, e a cada vez que o faz, recebe um flash de luz azul. |
| I spent many years in grad school trying to poke bees and do vaccines with needles. Like, years, years at the bench, Oh my gosh, it's 3 a.m. | Passei muitos anos na faculdade tentando cutucar as abelhas e fazer vacinas com agulhas. Anos, anos no laboratório Oh meu Deus, são 3 horas da manhã |
| And Russia s refusal to hand over Snowden, under the pretext of strict adherence to the law, has allowed Putin to poke Obama in the eye once again this time while posing as a defender of legality and human rights. | E a recusa da Rússia em entregar Snowden, sob o pretexto de estar a cumprir rigorosamente os parâmetros legais, permitiu que Putin afrontasse novamente Obama desta vez, colocando se na posição de defensor da legalidade e dos direitos humanos. |
| It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens. | Tem que ir até a casa das pessoas, nos quartos, nas cozinhas. |
| They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google. | Elas escreveram no Google, traduziram para o italiano, voltavam ao Google italiano. |
| What are you into? Who are you into? | Do que você gosta? De quem vocë gosta? |
| Then that again transforms into giving, into sharing. | Então isto novamente se transforma em doação, em partilha. |
| The vast Congo basin was split up into 14 administrative districts, each district into zones, each zone into sectors and each sector into posts. | A vasta bacia do Congo foi dividida em 14 distritos administrativos, cada distrito em zonas, cada zona em setores, a cada setor em postos. |
| Previously, Chile was divided into 25 provinces, which were further divided into departments, and then into communes. | O Chile está dividido em 15 regiões, 54 províncias e 346 comunas. |
| He has not come into being, does not come into being, and will not come into being. | Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia. |
| We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. | Nós evoluímos, como espécie, nas áreas de savana da África, mas depois, você vê os humanos migrando para novos ambientes para terras desertas, para florestas, para a tundra glacial da Sibéria um duro, duro ambiente para as Américas, para a Australásia. |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca. |
| Cut the cheese into thin slices or into little cubes. | Corte o queijo em fatias finas ou em cubinhos. |
| The population coalesced first into clans and then into kingdoms. | Seu crescimento populacional desafia o desenvolvimento em infraestrutura. |
| We form people into groups and make them go into challenges. | Nós formamos grupos e os colocamos para competir. |
| But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice. | Mas não estava vendendo whiskey, estava vendendo gelo. |
| Pasting (v0.48) images into Inkscape automatically embeds images into the file. | Efeitos (criados em virtualmente qualquer linguagem) estendem o menu do Inkscape. |
| The districts are divided into subdistricts, and further subdivided into sucos. | Os distritos são divididos em subdistritos, e subdividem se em sucos. |
| Insert into buffer | Inserir no buffer |
| The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter. | A Primavera Árabe está alcançando o outono e se movendo em direção ao inverno. |
| When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility. | Quando você focaliza a beleza, a onda de probabilidades se transforma em apenas uma. |
| We turn them into heroes, or we turn them into punch lines. | Transformamos eles em heróis, ou em piadas. |
| And they converge into this channel here, which drains into this region. | E eles convergem nesse canal aqui, que drena para essa região. |
| Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. | Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. |
| Each state is divided into districts, which are then divided into mukim. | Cada estado é dividido em distritos, que são então divididas em mukim . |
| Division of one reporting institution into two different reporting institutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) | Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas diferentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) |
| So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis. | Então se você caminhar pelo estacionamento, pelos corredores, é quase como viajar a um universo paralelo de carros e cores, nesse tipo de oásis urbano. |
| The word Vasconia evolved into Wasconia , and then into Gasconia (w often evolved into g under the influence of Romance languages, cf. | A palavra Vascônia evoluiu para Wascônia e então para Gasconia (w frequentemente se transformou em g sob a influência das línguas românicas, cf. |
Related searches : Poke Fun - Poke Check - Poke Holes - Poke Bonnet - Poke Facebook - Poke Up - Poke Through - Poke It - Indian Poke - Poke Milkweed - Poke Yoke - Poke Out
