Tradução de "police repression" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Police - translation :

Repression - translation :

Palavras-chave : Policial Policia Polícias Esquadra Polícia Repressão Ruanda Tutsi Opressão Abaixo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Several Twitter users reported clashes and police repression .	Vários usuários do Twitter relataram confrontos e repressão policial .
A notable victim of the police repression was Euclydes Barbosa (1909 88).	Black into White Race and Nationality in Brazilian Thought .
With a cameraphone, he attended the peaceful demonstration and witnessed the police repression.	Com a câmera de seu celular, acompanhou a passeata pacífica e testemunhou a repressão policial.
Spanish journalist Bernardo Gutierrez denounced the provocation and subsequent repression of the police on Twitter	O jornalista espanhol Bernardo Gutierrez denunciou a provocação e posterior repressão da polícia, no Twitter
The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition.	A repressão da polícia, em vez de arrefecer os ânimos dos manifestantes, fez surgir uma oposição ainda mais radical.
Repression	Repressão
Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is also considered political corruption.	Desvio de poder do governo para outros fins, como a repressão de opositores políticos e violência policial em geral, não é considerado corrupção política.
Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase.	Com a brutal repressão policial, os governos deixam sua resposta à justa reivindicação da população que luta contra o aumento do preço da tarifa.
Chronology of a Repression	Cronologia da Repressão
Repression, Criminalization, and Control	Repressão, Criminalização e Controle
More security, less repression	Mais segurança, menos repressão
Outraged with police repression on protesters, many college students have joined the movement, which has spread through the city and also on Twitter, using the hashtag protestoemvitoria.	Revoltados com a repressão policial aos manifestantes, mais estudantes universitários aderiram ao movimento, que se espalhou pela cidade. Com a hashtag protestoemvitoria, cidadãos denunciam a violência policial e expressam indignação.
Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression.	Stanislav Sharikov, líder do Partido Pirata da Rússia, afirma que o renovado interesse do governo russo em quebrar o Tor poderá ter mais que ver com genuínos assuntos policiais do que com repressão política.
The seed of revolution is repression.	A semente da revolução é a repressão.
Jimhellas provides his perspective on yesterday's 12febgr huge citizen protest and massive police teargas repression in a post entitled Mass murder attempt at Syntagma, as I lived it .	Jimhellas deixa a sua perspectiva sobre os protestos fora de escala e repressão policial violenta de ontem, 12febgr (12 de Fevereiro, Grécia), num artigo intitulado Tentativa de assassínio em massa na Syntagma, como a vivi .
While international mainstream media didn't give much attention to the events, online social networks buzzed with citizen reports on the mobilizations that occurred under massive police presence and repression.	Enquanto que a grande mídia não deu muita atenção aos eventos, as redes sociais online eram inundadas de reportagens feitas pelos cidadãos sobre as mobilizações que decorreram sob presença e repressão policial desproporcionada.
They meant to rule by means of repression.	Eles queriam dominar usando a repressão.
The repression continued with the disconnection of electricity.	A repressão continuou com o corte da eletricidade.
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help	Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
This threat causes repression, denial or reaction formation.	Esta ameaça inicia a formação da repressão, negação ou reação.
A group of Brazilian activists who have set up camp in downtown São Paulo since October 15 protests are now facing the possibility of police repression, says blogger Conceição Oliveira ( Maria_Fro).	Um grupo de ativistas brasileiros que estão acampados no centro de São Paulo desde 15 de outubro está agora enfrentando a possibilidade de serem duramente reprimidos pela polícia, diz a blogueira Conceição Oliveira ( Maria_Fro).
The poster reads More schools, less racism. We are all blacks. New demonstrations have been called for against both the closure of schools and police repression of the right to protest.	Novas manifestações já foram convocadas com a intenção de impedir o fechamento das escolas e, também, contra a repressão policial e pelo direito de protestar.
The page Desneuralizador posted a series of photos capturing the scenes of repression and those who were wounded by the military police, as well as a video showing the violence there.	O Desneuralizador postou uma série de fotos com imagens da repressão, de feridos e agredidos pela polícia militar e um vídeo com cenas de violência.
Perhaps that's why police repression has become an issue in itself, if only because it is an undoubtedly immediate and, after everything, unifying element, in spite of its purpose to disperse protesters.	Talvez por isso a repressão policial tenha se transformado numa pauta por si só, por ser um elemento imediato, inquestionável e, no final das contas, aglutinador, apesar de o objetivo ter sido a dispersão dos manifestantes.
Protests in Iran continue against this new wave of repression.	Os protestos contra uma nova onda de repressão continuam no Irã.
FREE EDUCATION these secondary school students yell without fearing repression.	EDUCAÇÃO GRATUITA, gritam estas estudantes secundaristas, sem medo de repressão.
They are not the first musicians to face such repression.	Eles não são os primeiros a enfrentar tal repressão.
Such a situation may cause extreme repression of homosexual desires.	Tal situação pode causar extrema repressão dos desejos homossexuais.
The fourth protest of the Free Fare Movement, which took place this Thursday, June 13, in São Paulo was met with police repression in the form of pepper spray, rubber bullets and tear gas.	A quarta manifestação, nesta quinta feira, 13 de junho, do Movimento Passe Livre em São Paulo, foi reprimida com spray de pimenta, bala de borracha e bomba de gás pela polícia.
Behind a news stand next to Consolação station, a few police officers from the State Department of Criminal Investigations (DEIC) Armed Group for Repression of Robberies and Burglaries (GARRA) forces ambushed and arrested Lusvarghi.	Do lado da estação Consolação, atrás de uma banca de jornal, uns policiais do DEIC GARRA fizeram uma tocaia e foi onde prenderam Lusvarghi.
While initially reducing violent deaths, the UPP came under fire in recent years after numerous reports of harassment and repression were filed by the poor communities these newly established police units were meant to protect.	Embora tenham inicialmente reduzido mortes violentas, as UPP, foram alvo de críticas graves após vários relatos de abuso e repressão terem sido denunciados pelas comunidades pobres que essas unidades policiais deveriam proteger.
And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.	E, mesmo que irrompa a agitação social, a repressão pode novamente ser bem sucedida.
Intended to be a party, Obama s first visit to Brazil was marked by the controversial decision to intervene militarily in Libya, in addition to the covering up of the favela shanty towns and police repression of protesters.	Programada para ser uma festa, a primeira visita de Obama ao Brasil foi marcada pela polêmica decisão da intervenção militar na Líbia, além de maquiagem em favelas e repressão policial a protestos.
riccardolaterza 14N 14nIT the first european general strike great participation, great repression.	riccardolaterza 14N 14nIT a primeira greve geral europeia grande participação, grande repressão.
And repression in Mexico is not just a thing of the past.	E a repressão no México não é só uma coisa do passado.
Friedman claimed that centralized economic operations are always accompanied by political repression.	Friedman argumentou que o controle centralizado da atividade econômica é sempre acompanhado de repressão política.
Charles reacted to the plot by increasing repression of Whigs and dissenters.	Carlos reagiu ao complô aumentando a repressão contra Whigs e dissidentes.
Law enforcement and crime In Brazil, the Constitution establishes five different police agencies for law enforcement Federal Police Department, Federal Highway Police, Federal Railroad Police, Military Police and Civil Police.	Crime e aplicação da lei No Brasil, a constituição estabelece cinco instituições policiais diferentes para a execução da lei Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Polícia Ferroviária Federal, a Polícia Militar e Polícia Civil.
Today, this requires opposition to any Mubarak style repression of the Muslim Brotherhood.	Actualmente, isso requer a oposição a qualquer repressão feita à Irmandade Muçulmana, ao estilo de Mubarak.
Even Facebook and other social media platforms are not immune from this repression!	Mesmo o Facebook e outras plataformas sociais não estão imunes a essa repressão!
Reactions from 15M social movements were quick to denounce the crackdowns against minors and ask for an investigation and for the political and police leaders to immediately stop the repression of minors and the participants of the pacific gatherings.	As reações dos movimentos sociais 15M foram céleres na denúncia da carga bruta contra menores e pedem uma investigação e que os líderes políticos e policiais ponham um fim imediato à repressão sobre os menores e os participantes dos encontros pacíficos.
Police	Police
Police!	Polícia!
Cristina Quisbert of the blog Bolivia Indígena writes about the police repression of the TIPNIS indigenous marchers as a day that will remain recorded in the history of indigenous communities as a nefarious day in the violation of their human rights.	Cristina Quisbert, do blog Bolivia Indígena, escreve sobre a repressão policial aos indígenas do TIPNIS que fizeram passeata como um dia que vai ficar gravado na história das comunidades indígenas como um dia nefasto na violação de seus direitos humanos .
2013 seems to be repeating itself the alliance between Alckmin and Haddad to jointly increase ticket prices in defiance of popular opinion, police violence, and sectors of the media supporting repression, calling protesters vandals and underestimating the size of the demonstration.	Tudo parece repetir 2013. Aliança entre Alckmin e Haddad para elevar conjuntamente os preços das passagens à revelia da vontade popular, repressão brutal da polícia, apoio de parte da mídia à repressão taxando os manifestantes de vândalos e reduzindo sua presença nas ruas.

Display this page in English