Tradução de "policy and guidance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Guidance - translation :

Policy - translation :

Palavras-chave : Orientação Orientadora Conselheira Aconselhamento Conselheiro Política Politica Política Políticas Externa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It also provides guidance on the policy work of the IMF Executive Board .	O Comité dá ainda orientações sobre o trabalho de política do Directório Executivo do FMI .
1.2 SEPA DIRECT DEBIT PROGRESS AND GUIDANCE	1.2 DÉBITOS DIRECTOS SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES Durante o último ano , o EPC alcançou progressos sólidos no sentido da conclusão dos dois sistemas de débitos directos previstos .
Say God's guidance is (true) guidance, and we have been commanded to submit to the Lord of all the worlds.	Dize A orientação de Deus é a verdadeira Orientação, e foi nos ordenado submeter nos aoSenhor do Universo.
And so we need guidance and we need didactic learning.	Precisamos de orientação e aprendizagem didática.
It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .	O referido Código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos .
Tom asked Mary for guidance.	Tom pediu orientação a Mary.
Policy option 1 ( do nothing ) or policy option 2 ( issue a guidance note ) would maintain the complexity of the legal framework after the transposition of the Payment Services Directive in 2009 and would hinder further market development .	A opção 1 ( manter o satus quo ) ou a opção 2 ( emitir uma nota de orientação ) manteriam a complexidade do quadro jurídico após a transposição da Directiva Serviços de Pagamento , em 2009 , e impediriam o desenvolvimento do mercado .
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).	O mês de Ramadan foi o mês em que foi revelado o Alcorão, orientação para a humanidade e vidência de orientação eDiscernimento.
With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section , and the European Social Fund , Articles 37 and 148 respectively shall continue to apply .	A Presidência é exercida sucessivamente por cada Estado Membro no Conselho , durante um período de seis meses , pela ordem decidida pelo Conselho , deliberando por unanimidade .
With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section , and the European Social Fund , Articles III 127 and III 115 respectively shall apply .	No que diz respeito ao Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola , Secção Orientação , e ao Fundo Social Europeu , são lhes aplicáveis , respectivamente , os artigos III 127 . º e III 115 .
The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .	Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos .
With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, and the European Social Fund, Articles III 231 and III 219(3) respectively shall apply.	o
Misguided are they surely, and will never come to guidance.	Já estão desviados e jamais serão encaminhados.
2 ) issue a simple guidance note	2 ) emitir uma simples nota de orientação
Furthermore , rules can anchor expectations , thereby giving economic agents guidance on future fiscal policy in the event of shocks and thus facilitating longer term planning in the private sector .	Além disso , as regras podem ancorar as expectativas , fornecendo assim linhas de orientação aos agentes económicos quanto à política orçamental no futuro , caso ocorram choques , e tornando deste modo mais fácil o planeamento a mais longo prazo no sector privado .
Business and management consulting and public relations services ( code 277 ) Covers advisory , guidance and operational assistance services provided to businesses for business policy and strategy and the overall planning , structuring and control of an organization .	Serviços de consultoria de empresas e de gestão e de relações públicas ( código 277 ) Abrange os serviços de consultoria , orientação e assistência operacional fornecidos às empresas relativamente à política e estratégia empresarial e à planificação , estruturação e controlo globais de uma organização .
It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex.	Esse é o manual que ela ganha sobre a alimentação infantil e sexo seguro.
It's part of their visual guidance system.	É parte da orientação de seu sistema visual.
The plans should be concrete and precise , and provide guidance to all stakeholders .	Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a todos os intervenientes .
His successor, Mark Carney, has come to embody this view, eschewing fixed policy rules in favor of the constrained discretion implied by guidance ranges for key indicators.	O seu sucessor, Mark Carney, tem vindo a adoptar esta perspectiva, evitando regras políticas fixas em favor da postura criteriosa implicada por linhas de orientação sobre intervalos aconselhados para indicadores chave.
The Community shall also suppon the achievement of these objectives by the action it ukcs through the Structural Funds ( European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section	O s Estados membros coordenarao entre si , em articulação com a Comissão , as políticas desenvolvidas a nível nacional que sejam susceptiveis de ter um impacto significativo na realização dos objectivos enunciados no anigo 129O B . A Comissão , em estreita colaboração com os Estados membros , pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação .
The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds ( European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section	A União apoia igualmente a realização desses objectivos pela acção por si desenvolvida através dos fundos com finalidade estrutural ( Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola , Secção Orientação
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Estes possuem a orientação do seu Senhor e estes serão os bem aventurados.
They provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements .	Estas tabelas fornecem linhas de orientação para o cumprimento dos requisitos estatísticos mensais e trimestrais .
Third , by publicly announcing its monetary policy strategy and communicating its regular assessment of economic developments , the central bank provides guidance to the markets so that expectations can be formed more efficiently and accurately .	Terceiro , ao anunciar publicamente a sua estratégia de política monetária e comunicar a sua avaliação regular da evolução económica , o banco central dá orientação aos mercados , de modo a que se possam formar expectativas de modo mais eficiente e exacto .
The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders .	Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.	Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal.
The Book of Angels Turn to Your Angels for Guidance, Comfort, and Inspiration.	Também são descritos como anjos guerreiros completamente fiéis a Deus.
Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).	Anteriormente, para servir de orientação aos humanos, e relevou ainda o Discernimento.
For further guidance on the sectoral classification , please refer to theMoney and Banking Statistics Sector Manual Guidance for the statistical classification of customers , European Central Bank , second edition , November 1999 .	Podem encontrar se outras linhas de orientação sobre desagregação sectorial na publicação Money and Banking Statistics Sector Manual Guidance for the statistical classification of customers ( Manual de Sectorização das Estatísticas Monetárias e Bancárias Guia para a Classificação Estatística de Clientes ) , Banco Central Europeu , segunda edição , Novembro de 1999 .
Common standards should be developed to provide practical guidance .	Devem desenvolver se regras comuns que forneçam orientação prática .
The Secretary works under the guidance of the Chairperson .	O Secretário exerce a sua função sob a orientação do Presidente .
Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance.	Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart.
So you have now received from your Lord a clear proof and a guidance and grace.	Porém, já vos chegou umaclara evidência, orientação e misericórdia de vosso Senhor.
Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.	Nesta (surata) chegou te averdade, e a exortação e a mensagem para os fiéis.
Under his guidance the University developed a comprehensive physics and chemistry program and established new laboratories.	Sob a sua orientação, a Universidade desenvolveu um programa de física e química ampliado e instituiu novos laboratórios.
Policy studies, in particular public policy and policy making	Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy .	O Consultor de Ética terá a seu cargo fornecer orientação sobre todos os aspectos da conduta e segredo profissionais .
Iran's Culture and Islamic Guidance Minister, Ali Jannati, said Iran can not block Facebook forever.	O Ministro da Cultura e Orientação Islâmica no Irã, Ali Jannati, diz
We now have a great clinical guidance out on the Net.	Agora temos um ótimo guia clínico disponível na Net.
Finally , the FSF completed its international guidance on deposit insurance schemes .	Por último , o FSF concluiu a orientação internacional sobre sistemas de garantia de depósitos .
Guidance for the statistical classification of customers , March 2007 , as amended .	Guia para a classificação estatística de clientes , Março de 2007 , na redacção em vigor .
These expectations should give market participants guidance in the migration process .	As expectativas aqui formuladas fornecem orientações aos participantes no mercado no que respeita ao processo de migração .
HST's guidance system can also be used as a scientific instrument.	O sistema de orientação HST também pode ser usado como um instrumento científico.
Buffy receives guidance from her Watcher, Rupert Giles (Anthony Stewart Head).	Buffy recebe orientação de seu Sentinela, Rupert Giles (Anthony Stewart Head).

Display this page in English