Tradução de "political conflict" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Conflict - translation : Political - translation : Political conflict - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Local self government opened new avenues of conflict between political parties. | Os governos locais criaram novos conflitos com os partidos políticos. |
| Camp David Peacemaking and Politics (1986), by leading political scientist Arab Israel Conflict. | Camp David Peacemaking and Politics (1986), by leading political scientist Arab Israel Conflict. |
| Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity. | Monnet era um tecnocrata nato, que odiava os conflitos políticos e quase fez da união um fetiche. |
| Cyberwarfare is proving to be as threatening to political and economic stability as conventional military conflict. | A capacidade bélica cibernética está a provar ser tão ameaçadora para a estabilidade política e económica como o conflito militar convencional. |
| Of course, besides the political reasons there was also the ideological conflict between the two systems. | É claro que, além dos motivos políticos, houve também o conflito ideológico entre os dois sistemas. |
| Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict. | Além disso, qualquer compromisso seria fortemente contestado nos dois lados, levando possivelmente a um grave conflito político interno. |
| Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict. | Os contornos políticos estabelecidos no Líbano começam já a desaparecer sob a pressão implacável do conflito sírio. |
| This was a conflict between local political factions within Pernambuco province it was suppressed by March 1849. | Se tratou de um conflito entre facções políticas locais na província de Pernambuco, e foi suprimida em março de 1849. |
| President McKinley, well aware of the political complexity surrounding the conflict, wanted to end the revolt peacefully. | Presidente McKinley, bem consciente da complexidade política em torno do conflito, queria acabar com a revolta pacificamente. |
| All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries. | Todas estas instituições têm conseguido mediar o conflito político, numa época de grande adversidade nos países avançados. |
| Furthermore, fallout from relentless regional conflict is destabilizing Lebanon, a country that offers Christians a constitutional guarantee of political representation. | Para além disso, repercussões do incessante conflito regional estão a destabilizar o Líbano, um país que oferece aos Cristãos uma garantia constitucional de representação política. |
| December 2008 Conflict over the alleged improper broadcasting of political speech and its unsuing closing of the broadcasting television station. | Dezembro de 2008 Conflitos por causa transmissão alegadamente imprópria de discurso político e o incomum fechamento da estação de TV. |
| The conflict and opacity surrounding the case are telling signs of the country s political fragility since Colonel Muammar el Qaddafi s demise. | O conflito e a opacidade que cercam o caso são sinais reveladores da fragilidade política do país desde a queda do coronel Muammar al Gaddafi. |
| Few came with any deep understanding of the dynamics of the political conflict between militant Tamils and the Sri Lankan state. | Poucos chegavam com um profundo conhecimento da dinâmica do conflito político entre os militantes tamil e o estado do Sri Lanka. |
| Some Jews have emigrated from Israel elsewhere, because of economic problems or disillusionment with political conditions and the continuing Arab Israeli conflict. | Alguns judeus emigraram de Israel para outros lugares por causa de problemas financeiros ou por causa do clima político e do conflito Árabe Israelense. |
| Chinese rulers, to this day, have been obsessed with central control, continental unity, and social harmony that is, a society without political conflict. | Até à data, os governantes chineses têm estado obcecados com o controle central, a união continental e a harmonia social ou seja, uma sociedade isenta de conflitos políticos. |
| The conflict | O conflito |
| By all indications, this trend is likely to continue, producing historically unprecedented levels of inequality and the threat of widespread social and political conflict. | De acordo com todos os indicadores, esta tendência deverá continuar, produzindo níveis de desigualdade sem precedentes históricos e a ameaça de conflito social e político generalizado. |
| This standoff over political principles lead quickly to a struggle for control of the government, a violent conflict that lasted more than 20 years. | O resultado foi uma luta pelo controlo do governo mexicano, um conflito que se estendeu por mais de vinte anos. |
| These have illustrated the fact that markets are alert to any perceptions of policy conflict , notably in countries with high public debt andlor political uncertainties . | O que prova que os mercados estao atentos a quaisquer indícios de conflitos de políticas , principalmente nos países com elevados níveis de dívida pública elou incertezas de natureza política . |
| Man Elephant Conflict | Conflito Homem Elefante |
| Yet the conflict inside the new host of the new loyalty, and the political manoeuvres used by the Russian Empire, led to splits in the Cossacks. | Contudo, os conflitos dentro da própria comunidade cossaca derivados da nova lealdade, e as manobras políticas utilizadas pelo Império Russo, conduziram a uma cisão nos Cossacos. |
| Conflict of interests 4.1 . | Conflitos de interesses 4.1 . |
| Post conflict reconstruction that does not address critical questions of institutional legitimacy and capacity, or provide for citizen security, justice, and political inclusion, is unlikely to be stable. | É pouco provável que uma reconstrução pós conflito, que não aborde questões críticas de legitimidade e capacidade institucional e nem forneça aos cidadãos segurança, justiça ou inclusão política, seja estável. |
| Although they continued to have players of the standing of Josep Escolà, the club now entered a period of decline, in which political conflict overshadowed sports throughout society. | Embora eles continuaram a ter jogadores da posição de Josep Escola, o clube entrou num período de declínio, em que o conflito político ensombrou o desporto na sociedade. |
| What is fueling the conflict? | O que está dando gás a este conflito? |
| Conflict Management and Economic Growth | Gestão de Conflitos e Crescimento Económico |
| The Future of Ideological Conflict | O Futuro do Conflito Ideológico |
| I tried to avoid conflict. | Eu tentei evitar um conflito. |
| However, unable to concentrate or make decisions, political power was taken away from him by the princes of the blood, which would cause much chaos and conflict in France. | No entanto, incapaz de se concentrar ou tomar decisões, o poder político foi levado para longe dele pelos príncipes de sangue, que poderiam causar muito caos e conflito na França. |
| 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. | 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década |
| I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. | Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. |
| I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. | Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito |
| However, following a political falling out with the Bolsheviks by the anarchists and other left wing opposition, the conflict culminated in the 1921 Kronstadt rebellion, which the new government repressed. | Entretanto, os bolcheviques tornaram se contrários aos anarquistas e outros opositores de esquerda em pouco tempo, conflito que culminou na Revolta de Kronstadt, reprimida pelo novo governo. |
| According to Nair's counterclaim, he resigned under pressure when their political views came into conflict and Lee threatened him to a game of chess to then oust him as president. | De acordo com a versão de Nair, ele renunciou sob pressão quando suas visões políticas entraram em conflito e Lee ameaçou tirá lo do cargo de presidente através de uma ação no parlamento. |
| During conflict people are doing destruction. | Durante o conflito as pessoas estão destruindo. |
| And it's used for conflict resolution. | E é usado para resolução de conflitos. |
| 1993 Ethnic Conflict Three Alternative Terms. | 1993 Ethnic Conflict Three Alternative Terms . |
| Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. | Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos |
| The underlying political conflict came to life in a parliamentary session on November 23 in scenes of fist fighting between MPs, as can be seen in this video (at 04 50). | O conflito político subjacente a tais acusações materializou se na sessão parlamentar do dia 23 de novembro em cenas de pugilato entre deputados dentro do Parlamento, como pode ser visto neste vídeo (ao minuto 04 50). |
| The political and diplomatic achievements of Anne's governments, and the absence of constitutional conflict between monarch and parliament during her reign, indicate that she chose ministers and exercised her prerogatives wisely. | As realizações políticas e diplomáticas dos governos de Ana, e a ausência de um conflito constitucional entre monarca e parlamento durante o reinado, indicam que ela escolhia seus ministros e exercia suas prerrogativas sensatamente. |
| Forced disappearances, which in their day were primarily the product of military dictatorships, can be perpetrated today in complex situations during internal conflict, especially as a method of political repression of opponents. | Os desaparecimentos forçados, que no começo eram produto da ditadura militar, podem ser utilizados, ainda hoje, em situações complexas de conflito interno, especialmente como método de repressão política da oposição. |
| Early ambitions Edward had shown independence in political matters as early as 1255, when he sided with the Soler family in Gascony, in the ongoing conflict between the Soler and Colomb families. | Primeiras ambições Eduardo mostrava independência política desde 1255, quando se aliou com a família Soler na Gasconha no conflito existente entre os Soler e os Colomb. |
| Where there is no conflict, trade flourishes. | Onde não há conflito, o comércio prospera. |
| I'm not a U.N. conflict resolution person. | Eu não trabalho na resolução de conflitos das Nações Unidas. |
Related searches : Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Interest Conflict - Role Conflict - Sectarian Conflict - Open Conflict - Conflict Mediation - Conflict Settlement - Armed Conflict