Tradução de "political coup" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coup - translation :

Political - translation :

Palavras-chave : Golpe Golpe Misericórdia Estado Político Políticas Políticos Politica Política

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thai Coup	Golpe na Tailândia
It has been reported that several senior security and opposition political officials have been arrested in Malawi on allegations of coup plot.	Há relatos de que vários altos funcionários da segurança e membros da oposição foram presos em Maláui sob alegação de fazerem parte de um plano de golpe de estado .
Coup leader Hugo Chávez was pardoned in March 1994 by president Rafael Caldera, with a clean slate and his political rights reinstated.	O golpista Hugo Chávez foi perdoado março 1994 pelo presidente Rafael Caldera, quando seus direitos políticos foram restabelecidos.
This resulted in nine years of chaos, during which the country was plagued by rebellions and coup attempts initiated by unruly political factions.	Isso acarretou nove anos de caos, tempo em que o país foi atormentado por rebeliões e tentativas de golpe iniciadas por facções políticas descontroladas.
This is not a coup.	Não é um novo golpe de estado.
However, once the coup was completed, the new regime, which immediately demanded that the Vietnamese communists leave Cambodia, gained the political support of the United States.	No entanto, uma vez que o golpe foi concluído, o novo regime, que imediatamente exigiu que os comunistas vietnamitas deixassem o Camboja, ganhou o apoio político dos Estados Unidos.
In the Weimar Republic the state of Prussia lost nearly all of its legal and political importance following the 1932 coup led by Franz von Papen.	Na República de Weimar, o estado da Prússia perdeu quase toda a sua importância jurídica e política em 1932.
Indeed, on the night of the coup, these ultra conservative Islamists appeared together with military leaders and the secular political leader Mohamed ElBaradei to announce Morsi s overthrow.	Na verdade, na noite do golpe, estes Islamitas ultraconservadores apareceram junto aos líderes militares e ao líder político laico Mohamed ElBaradei, no anúncio do derrube de Morsi.
Forty years since the military coup.	Quarenta anos desde o golpe militar.
It was effectively a military coup.	Foi efetivamente um golpe militar.
His vice president, João Goulart, assumed the presidency, but aroused strong political opposition and was deposed in April 1964 by a coup that resulted in a military regime.	Seu vice presidente, João Goulart, assumiu a presidência, mas suscitou forte oposição política e foi deposto pelo Golpe de 1964 que resultou em um regime militar.
By the end of November, São Tomé and Principe plunged into a political crisis, and in Guinea Bissau another military coup d'etat toppled the government in April 2012.	Próximo do final do mês de novembro, São Tomé e Príncipe mergulhou em uma crise política e, em Guiné Bissau, outro golpe militar derrubou o governo em abril de 2012.
After the 1964 coup d'état, which led to the extinction of political parties, he joined the National Renewal Alliance Party, obtaining two terms in the Chamber of Deputies.	Após o Golpe de Estado de 1964, que acabou por extinguir os partidos políticos, se juntou à Aliança Renovadora Nacional (Arena), obtendo mais dois mandatos na Câmara.
The regency had little effective authority, resulting in nine years of chaos, during which the country was plagued by rebellions and coup attempts initiated by unruly political factions.	A regência tinha pouca autoridade, resultando em nove anos de caos, período em que o país foi tomado por revoltas e tentativas de golpe por diferentes facções políticas.
Whilst serving time in jail for this attempted coup, Hess helped Hitler write his opus, Mein Kampf , which became a foundation of the political platform of the NSDAP.	Durante o tempo de prisão devido ao golpe, Hess ajudou Hitler a escrever a sua obra, Mein Kampf , que se tornou numa das fundações da plataforma política do NSDAP.
U.S. support for the coup remains unproven.	O apoio dos Estados Unidos para o golpe ainda não foi provado.
Although Tancredo had been João Goulart s prime minister and friend, he did not have his political rights annulled during the Military Coup thanks to his influence on the military.	Apesar de ter sido amigo e primeiro ministro de João Goulart, Tancredo não teve seus direitos políticos cassados durante o Regime Militar, devido ao seu prestígio junto aos militares.
Tributes and amnesty In 1984, exactly twenty years after the coup, filmmaker Sílvio Tendler directed a documentary rebuilding Jango's political career through archive footage and interviews with influential politicians.	Homenagens e anistia Em 1984, exatos vinte anos após o golpe militar, o cineasta Sílvio Tendler realizou um documentário reconstruindo a trajetória política de João Goulart por meio de imagens de arquivo e entrevistas.
In 1979, I witnessed my first military coup.	Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar.
There's a coup government. There's a military government.	Há um golpe, um governo militar.
Starting with April's coup d'etat, the League writes	A começar pelo golpe de estado de Abril, a Liga escreve
Thaksin was ousted by a coup in 2006.	Thaksin foi deposto por um golpe de estado em 2006.
The coup became known as the Saur Revolution.	O golpe ficou conhecido como Revolução de Saur .
Four days later, a military coup deposed Traoré.	Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré.
She is subsequently released during Bane's coup d'etat.	Ligações externas História da Mulher Gato
The coup forced the branch to go underground.	O golpe obrigou o ramo a passar à clandestinidade.
Bonaparte sent General Pierre Augereau to Paris to lead a coup d'état and purge the royalists on 4 September Coup of 18 Fructidor.	Bonaparte enviou o general Pierre Augereau para Paris para liderar um golpe de Estado em 4 de setembro, o chamado Coup d'État du 18 fructidor .
These are some of the images of the coup.	Essas são algumas imagens do golpe.
And he speculates about the possibility of a coup	E ele especula sobre a possibilidade de um golpe
This year, 2013, marked 40 years since the coup.	Este ano, em 2013, o golpe de Estado completou 40 anos .
Within four days, Antonescu had successfully suppressed the coup.	Em quatro dias, Antonescu havia suprimido de forma bem sucedida o golpe.
If a coup fails, a civil war may ensue.	Golpe de Estado e guerra civil.
He later participated in the coup of 18 Brumaire.	Mais tarde participou no golpe de 18 de brumário.
It was a daring coup and passed without bloodshed.	Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.	Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar.
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.	As consequências do golpe de Estado no Egipto prosseguirão ainda no futuro.
No one can pull off a military coup in Iraq.	Ninguém pode fazer um golpe militar no Iraque.
In June 1944, Phibun was overthrown in a coup d'état.	Em junho de 1944, Phibun sofreu um golpe de Estado.
The coup failed, with Russian President Boris Yeltsin playing a high profile role in facing down the coup, resulting in the banning of the Communist Party.	O golpe fracassou e o presidente russo Boris Yeltsin desempenhou um papel de destaque em sua derrota, o que resultou na proibição do Partido Comunista.
The Grimaldis feared that the head of a rival Genoese family could break the fragile balance of power in a political coup and become lord of Genoa, as had happened in other Italian cities.	Grimaldo temia que o chefe de uma família rival genovesa pudesse quebrar o frágil equilíbrio político com um golpe de Estado e tornar se monarca de Gênova, pondo fim à então República de Gênova, como aconteceu em outras cidades italianas.
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	Mas o que aconteceu foi que Madagascar sofreu um Golpe de Estado violento.
Coup leader Sitiveni Rabuka deposed Ganilau and declared Fiji a republic.	Sitiveni Rabuka, líder do golpe, depôs Ganilau e declarou o país como uma república.
As Global Voices reported, an April coup d'etat destabilized the country, followed by an ongoing transition brokered by the Economic Community of West African States (ECOWAS) which has been punctuated by intrigues and repression of political voices.	Como o Global Voices reportou, ao golpe de estado em Abril de 2012 que desestabilizou o país seguiu se um período de transição (a decorrer) mediado pela Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) que tem sido marcado por intrigas e repressão das vozes políticas.
Despite being unaware of the plans for a coup, once it occurred and in light of the Emperor's passive acceptance of the situation, the political establishment supported the end of the monarchy in favor of a republic.	Apesar de estar ciente dos planos de um golpe de Estado, uma vez que ocorreram à luz da aceitação passiva do imperador, a classe política apoiou o fim da monarquia em favor de uma república.
President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup.	A administração do presidente Barack Obama recusa se a descrever o que aconteceu como sendo um golpe .

Display this page in English