Tradução de "political influence" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. | A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. |
| These groups wielded great political, social and economic influence. | Esse grupos possuiam grande influência política, social e econômica. |
| Queen of France Henry allowed Catherine almost no political influence as queen. | Rainha da França Henrique não permitiu quase nenhuma influência política à rainha Catarina. |
| A large body of theoretical analysis , supported by Independence from political influence 3 | Um elevado volume de análises teóricas , apoiado por sinais empíricos evidentes , indica que a independência dos bancos centrais conduz à manutenção da estabilidade de preços . Independência de influências políticas |
| I think that their influence on the political sphere in Iran itself is limited. | Acredito que a influência dos blogues na esfera política, no Irã, é limitada. |
| Noblewomen appear to have continued to influence political life mainly through their kinship relationships. | Mulheres nobres parecem ter continuado a influenciar a vida política, principalmente através de suas relações de parentesco. |
| Daniel's participation in the struggle for Novgorod in 1296 indicated Moscow's increasing political influence. | A luta de Daniel pelo governo de Novgorod em 1296 indica a crescente influência política de Moscou. |
| At the end of 1947, first students demanded a university free from political influence. | Estes estudantes e académicos pretendiam estudar e fazer pesquisa numa universidade livre de influência política. |
| Since he had no political influence at all, these were opportunities to prove himself. | Já que não tinha nenhuma influência política, era a chance que tinha de provar se. |
| Though the senate retained control, the Gracchi had strengthened the political influence of the plebeians. | Embora o senado manteve o controle, os Gracos tinham fortalecido a influência política dos plebeus. |
| The CPY's influence on the political life of the Kingdom of Yugoslavia was growing rapidly. | A influência da Liga na vida política do Reino da Iugoslávia crescia rapidamente. |
| As Dwyer (2005) points out, Prussia's political and cultural influence had diminished considerably by the 1890s. | Como Dwyer (2005) assinala que a influência política e cultural havia diminuído consideravelmente na Prússia, de 1890. |
| During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger. | Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou. |
| One criticism of feminist epistemology is that it allows social and political values to influence its findings. | Uma crítica da epistemologia feminista é que ela permite que os valores sociais e políticos possam influenciar as suas conclusões. |
| There is a significant influence of Confucianism on the corporate and political institutions of the Asian Tigers. | Há uma influência significativa do confucionismo nas instituições empresariais e políticas dos Tigres Asiáticos. |
| The crisis damaged the political influence of the House of Lords, but did not altogether end it. | A crise feriu a influência da Câmara dos Lordes, mas não esteve nem perto de encerrá la. |
| Aureliano Coutinho's influence was destroyed after the Emperor implicitly banned him from participation in political decision making. | A influência de Aureliano Coutinho praticamente acabou quando o imperador o baniu implicitamente de participar nas tomadas de decisões políticas. |
| However, the strong Byzantine cultural influence did not always lead to political harmony between Rome and Constantinople. | No entanto, esta forte influência cultural bizantina nem sempre se traduziu em harmonia política entre Roma e Constantinopla. |
| Although 007, who turned 50 this year, is a British born global brand, his influence on the American political psyche and that psyche s influence on Bond is obvious. | Apesar de 007, que comemora este ano o seu 50.º aniversário, ser uma marca mundial de origem britânica, a sua influência sobre o espírito político norte americano e esta influência sobre Bond é óbvia. |
| After the 1973 war, the price of oil rose substantially, dramatically increasing Saudi Arabia's wealth and political influence. | Após a guerra de 1973, o preço do petróleo subiu substancialmente, aumentando de forma dramática a riqueza e a influência política da Arábia Saudita. |
| Actors and directors became popular icons and even figures with political influence on diverse spheres of Mexican life. | Actores, actrizes e realizadores tornaram se ícones populares e mesmo figuras com influência política em várias esferas da vida mexicana. |
| United Kingdom and Ireland The English enlightenment political theorist William Godwin was an important influence as mentioned before. | Grã Bretanha e Irlanda O teórico político inglês iluminista Willian Godwin excerceu uma importante e antecipada influência como mencionado antes. |
| France remains a great power with significant cultural, economic, military, and political influence in Europe and around the world. | Por cerca de meio milênio, o país tem sido uma grande potência, com forte influência econômica, cultural, militar e política no âmbito europeu e global. |
| There, in February 1977, Rodham joined the venerable Rose Law Firm, a bastion of Arkansan political and economic influence. | Lá, em fevereiro de 1977, Rodham tornou se membro do respeitável escritório Rose Law Firm , uma advocacia com bastante poder político e econômico. |
| But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq. | Mas o movimento provou ser uma derrota estratégica, dado ter diminuído significativamente a influência política dos Estados Unidos no Iraque. |
| The political philosophy of the classical republics have in any case had an influence on republican thought throughout the subsequent centuries. | Seja como for, parece inegável que a filosofia política das repúblicas clássicas teve uma influência central no pensamento republicano ao longo dos séculos seguintes. |
| Politicians became income maximizing suppliers of policy favors citizens became rent seeking lobbies and special interests and political systems became marketplaces in which votes and political influence are traded for economic benefits. | Os políticos tornaram se nos fornecedores que maximizam o rendimento dos favores políticos os cidadãos tornaram se nos lóbis dos lucros monopolistas e em interesses especiais e os sistemas políticos tornaram se nos mercados onde os votos e a influência política são negociados para benefícios económicos. |
| He argued in Political Justice (1793) that government has an inherently malevolent influence on society, and that it perpetuates dependency and ignorance. | Godwin argumentou em sua obra A Justiça Política (1793) que o governo exerce uma influência inerentemente malévola para a sociedade, que perpetua a dependência e a ignorância. |
| Originally oriented for a religious action, the Inquisition exerted an influence over almost every aspect of Portuguese society political, cultural and social. | Originalmente voltada para uma ação religiosa, a Inquisição passou a exercer influência sobre quase todos os aspectos da sociedade portuguesa político, cultural e social. |
| Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public. | Só depois dos seus diários e cartas serem revelados ao público é que a sua verdadeira influência política foi conhecida. |
| Brundage was president for over 20 years, and during his tenure he protected the Olympics from political involvement and the influence of advertising. | Brundage foi presidente por mais de vinte anos, e durante seu mandato, protegeu os Jogos Olímpicos de envolvimento político adverso. |
| During the millennia of the Jewish diaspora the communities would develop under the influence of their local environments political, cultural, natural, and populational. | Durante o milênio das diáspora judaicas as comunidades se desenvolveram sob as influências políticas, culturais, naturais e populacionais de seus ambientes locais. |
| But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited. | Mas, com o regime de Kim aterrorizado com a ideia de que a liberalização económica acabaria eventualmente por provocar exigências por uma maior liberdade política, a influência da China sobre o regime é limitada. |
| 4.1 INDEPENDENCE A cornerstone of monetary order in the euro area is the independence of the ECB and euro area NCBs from political influence . | 4.1 INDEPENDÊNCIA Um dos fundamentos da ordem monetária na área do euro é a independência de influências políticas do BCE e dos BCN da área do euro . |
| In order to fulfil its primary objective of maintaining price stability , the Eurosystem has been given a high degree of independence from political influence . | No sentido de assegurar o cumprimento do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços , foi atribuído ao Eurosistema um elevado grau de independência face a influências políticas . |
| Notably the Constitutional Court ( Verfassungsgerichtshof ) may exert considerable influence on the political system by ruling out laws and ordinances not in compliance with the constitution. | Notavelmente, o Tribunal Constitucional ( Verfassungsgerichtshof ) pode exercer uma influência considerável sobre o sistema político através da exclusão de leis e de ordenanças em desacordo com a constituição. |
| Though the LDS Church officially maintains a policy of neutrality in regards to political parties, the church's doctrine has a strong regional influence on politics. | Embora oficialmente a Igreja mórmon mantém uma política de neutralidade em relação aos partidos políticos, a doutrina da Igreja tem uma forte influência regional em relação à política. |
| The small landed class, however, lacked the political influence necessary with the king (and the dukes) to control the politics and legislation of the kingdom. | A pequena classe de proprietários de terra, no entanto, não tinha a influência política necessária com o rei (e os duques) para controlar a política e a legislação do reino. |
| Because this establishes the two primary criteria for the political creature that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you. | Porque isso estabelece os dois critérios primordiais da criatura política, que você tem influência numa grande esfera, e que minha preservação depende de você. |
| Growing dissent against foreign influence and political repression culminated in the Iranian Revolution, which led to the establishment of an Islamic republic on 1 April 1979. | A crescente oposição contra a influência estrangeira e a repressão política culminou com a Revolução Iraniana, que acabou por criar uma república islâmica em 1º de abril de 1979. |
| The new king and queen feared that Anne's financial independence would weaken their influence over her and allow her to set up a rival political faction. | O rei e a rainha temiam que a independência financeira de Ana diminuiria sua influência sobre ela e permitisse que ela criasse uma facção rival. |
| Influence and status. | Influência e status. |
| and influence expectations | e influenciam as expectativas |
| Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. | Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. |
| Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks. | Devidamente projetada e executada, a reforma institucional poderia também aumentar a responsabilização do BCB para com a sociedade, ao mesmo tempo em que o protege de influências políticas indevidas e do lobby de grandes instituições financeiras. |
Related searches : Negative Influence - No Influence - Influence With - Wield Influence - Improper Influence - Have Influence - An Influence - Big Influence - Large Influence - Adverse Influence - Direct Influence - Substantial Influence