Tradução de "polling day" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Polling Station. | Local de votação. |
| A polling station. | Assembleia de Voto. |
| and public opinion polling on various issues . | e os inquéritos de opinião sobre várias questões . |
| A man cries out of joy at a polling station Man at polling station let out a cry of joy as he voted. | Um homem chora de alegria em um centro de votação |
| Polling station in Guinea Bissau on April 13, 2014. | Assembleia de voto, Guiné Bissau, 13 de Abril de 2014. |
| Reports coming in on election day in Angola (31 August, 2012) have indicated things have gone peacefully and that there were no serious disruptions to polling. | Vários relatórios (en) que chegaram no dia das eleições em Angola (31 de Agosto de 2012), indicaram que o dia decorreu pacificamente e que não houve perturbações graves relacionadas com a votação. |
| The red circles are polling stations, selected by your criteria. | Os círculos vermelhos são locais de votação, selecionados pelos seus critérios. |
| Some peculiarities of the French electoral process, such as the ban on posting polling estimations in the media before 8 pm on election day, were intensely debated. | Numa eleição que também terá repercussões importantes no plano internacional qual que seja o resultado, os internautas e a mídia no exterior reagiram a esta votação na véspera do primeiro turno. |
| In Venezuela, the Mesa de la Unidad Democrática (MUD, Democratic Unity Roundtable) installed 2,030 polling centers, 14,404 voting booths and accredited 42,272 polling officials throughout the country. | Na Venezuela, a Mesa de Unidade Democrática (MUD) instalou 2.030 centros de votação, 14.404 mesas de voto e acreditou 42.272 mesários espalhados pelo país. |
| Exclusive iraq10 picture from polling station in Baghdad www.mict international.org 1a.jpg | Foto iraq10 exclusiva de centro de votação em Baghdad www.mict international.org 1a.jpg |
| Alternative für Deutschland, the anti euro party, is polling a mere 4 . | Alternative für Deutschland, o partido anti euro, conquista uns meros 4 dos votos, de acordo com as sondagens. |
| When about thirty Latter Day Saints approached the polling place, a Missourian named Dick Weldon declared that in Clay County the Mormons had not been allowed to vote, no more than negroes. | Quando uns 30 Santos dos Últimos Dias aproximaram se do centro eleitoral, um missouriano chamado Dick Weldon disse que no Condado de Clay os mórmons não tinham permissão para votar não mais que os negros . |
| There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen. | Houve intimidações nos locais de votação, urnas foram roubadas. |
| A total of 667 polling stations have been established abroad, in 602 cities across 100 countries. | No estrangeiro foram disponibilizados 667 pontos de votação, distribuídos por 602 cidades de 100 países. |
| And in interview with Omar on Manfe blog, he says that on the day of the Shura Council elections he finished his work and out of curiosity he went to his polling station with his camera. | Em uma entrevista com Omar no Manfe blog, ele diz que no dia das eleições para o Conselho da Shura, ele terminou seus trabalhos e, por curiosidade, foi para sua zona de votação com sua câmera. |
| Over 30,000 polling stations were opened across the country including in the southern provinces of Western Sahara. | Mais de 30.000 seções de voto foram abertas pelo país, incluindo as províncias sulistas do Saara Ocidental. |
| UNITA spokesman tells me over 1,000 party delegates did not get credentials to observe polling stations. Angola | O porta voz da UNITA diz me que mais de 1,000 delegados do partido não receberam credenciais para a observação das assembleias de voto Angola |
| In the October 2011 presidential election, Biya secured a sixth term in office, polling 77.9 of votes cast. | Nas eleições presidenciais de outubro de 2011 Biya garantiu um sexto mandato ao vencer com 77,9 dos votos. |
| He also took pictures for the security officers hindering citizens from entering the polling station to cast their ballot. | Ele também tirou fotos de oficiais de segurança dificultando a entrada de cidadãos na zona eleitoral para votar. |
| Voters complained via SMS and email to the website Eleições Angola that they were assigned to distant polling stations | Os eleitores reclamaram via SMS e correio electrónico ao website Eleições Angola que tinham sido conduzidos para assembleias de voto distantes |
| I have not seen a single SADC or AU observer on my travels around polling stations in Luanda today | Não vi um único observador da SADC ou da AU nas minhas viagens pelas assembleias de voto em Luanda |
| International observers of Council of Europe and US Department of State have questioned the fairness of Armenia's parliamentary and presidential elections and constitutional referendum since 1995, citing polling deficiencies, lack of cooperation by the Electoral Commission, and poor maintenance of electoral lists and polling places. | Contudo, observadores internacionais do Conselho da Europa e do Departamento de Estado dos Estados Unidos da América têm questionado a clareza das eleições parlamentares e presidenciais da Arménia e o referendo constitucional desde 1995, citando divergência nas pesquisas, a falta de cooperação da Comissão Eleitoral e a escassa manutenção das listas eleitorais e os locais pesquisados. |
| From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day. | Data no Brasil No Brasil, a data é comemorada no dia 12 de Junho por ser véspera do 13 de Junho, Dia de Santo António, santo português com tradição de casamenteiro. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. |
| The electorate attended the polling stations in an orderly way and provided their votes hoping for a better future for the country. | Os eleitores acorreram pacificamente às urnas e lá depositaram o seu voto com esperança de um futuro melhor para o país. |
| Overview Hardware interrupts were introduced as a way to reduce wasting the processor's valuable time in polling loops, waiting for external events. | Resumo Interrupções de hardware foram introduzidas como forma de evitar o desperdício de tempo valioso do processador em polling loops, a espera de eventos externos. |
| technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities | actividades de ensaios e análises técnicas Investigação científica e desenvolvimento Publicidade Estudos de mercado e sondagens de opinião Outras actividades de consultoria , científicas , técnicas e similares Actividades veterinárias |
| When the rules were amended, it was contemplated that the polling station was to be the focal point of all matter concerning counting. | Quando as regras foram alteradas, foi contemplada que o colégio eleitoral deveria ser o ponto focal de todos os assuntos relativos à contagem. |
| An old woman sings, Bye bye Arab Old woman dancing out of the polling station at Garang memorial singing 'bye bye arab' SudanRef | Mulher idosa dançando do lado de fora de centro de votação no memorial Garang cantando bye bye arab ' SudanRef |
| The referendum was monitored by a team of 34 international observers from Germany, Austria, Poland, Sweden and other countries at 78 polling stations. | O referendo foi monitorado por uma equipe de 34 observadores internacionais em 78 postos de votação. |
| But once the polls closed at 6 p.m. and the first results began trickling in from the polling divisions, a very different scenario emerged. | Mas, uma vez que a votação foi encerrada, às 18 horas, e os primeiros resultados começaram a serem divulgados pelos colégios eleitorais, um cenário bem diferente apareceu. |
| Day 21, day 23, day 25. | Dia 21, dia 23, dia 25 |
| The strangest polling station for the plebiscite is Yuzhno Sajalinsk, a Russian town in an island to the North of Japan on the Siberian Coast. | O ponto de votação mais estranho para o referendo é Yuzhno Sajalinsk, uma cidade russa numa ilha a norte do Japão, na costa da Sibéria. |
| CIVICUS, the world alliance for citizen participation, is polling all civil society organizations (CSOs) who have ever engaged with an IGO to get a clear picture. | A CIVICUS , Aliança Mundial para a Participação do Cidadão, está a sondar todas as organizações da sociedade civil (CSO) que já estiveram envolvidas com uma OIG para ter uma visão mais clara da situação. |
| The November 2000 parliamentary elections were generally regarded to have been more transparent and better executed than past elections due to judicial monitoring of polling stations. | De Novembro de 2000 Eleições Parlamentares são geralmente considerados como tendo sido mais transparente e melhor executada do que eleições passadas. |
| However, Saitama written in hiragana (さいたま市) actually finished in second place in public polling to Saitama written in kanji (埼玉市). | Saitama (さいたま市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Saitama. |
| Pictures were taken every day day one, day two ... | Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois. |
| (Germany, the Netherlands, and other countries) Pocky Day and Pretz Day (Japan) Pepero Day (South Korea) Republic Day (Maldives) Singles Day (China) Women's Day (Belgium) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Portugal Dia de São Martinho (Portugal).Tradicionalmente é o dia em que as adegas são abertas e se prova o vinho novo. |
| Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies | Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião ( código 278 ) Os serviços transaccionados entre residentes e não residentes abrangem a concepção , criação e comercialização de anúncios publicitários por agências de publicidade |
| That is not impossible, but it is unlikely, especially if Chávez can count on several percentage points of tampered votes before and after the polling booths close. | Não é impossível, mas é pouco provável, sobretudo se Chávez puder contar com vários pontos percentuais de votos adulterados antes e depois do encerramento das mesas de voto. |
| News reports mentioned complaints of alleged irregularities in the recent election such as discrepancies in voter rolls, inadequate support for polling staff, and inefficient counting of results. | Reportagens jornalísticas mencionam reclamações sobre irregularidades nas eleições, como discrepâncias nas listas eleitorais, recursos inadequados para funcionários das mesas de voto e sistemas de contagem ineficientes. |
| (Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo). |
| Day five and day six. | Dia cinco e dia seis. |
| (Thailand) Europe Day (Council of Europe) Feast of al Khadr or St. George (Palestinian) Indian Arrival Day (Guyana) International Midwives' Day (International) Liberation Day (Denmark) Liberation Day (Netherlands) Lusophone Culture Day (Community of Portuguese Language Countries) Martyrs' Day (Albania) Patriots' Victory Day (Ethiopia) Senior Citizens Day (Palau) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Dia da Libertação na Etiópia (1941) e na Dinamarca e Países Baixos (1945). |
| Journalist Day (Republic of China) Knowledge Day (Russia) Random Acts of Kindness Day (New Zealand) Teachers' Day (Singapore) External links BBC On This Day On This Day in Canada | 2013 Dom Joaquim Justino Carreira bispo da Diocese de Guarulhos (n. 1950) Feriados e eventos cíclicos Brasil Feriado em Senhora dos Remédios MG Dia de Nossa Senhora dos Remédios, padroeira da cidade. |
