Tradução de "pontiff" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Pontiff - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1979 Pope John Paul II becomes the first pontiff to visit the White House. | 1979 João Paulo II visita a Casa Branca. |
| In the afternoon he moved to the third floor into the Office of the Private Secretary of the Pontiff. | Quando Pacelli foi eleito como Papa Pio XII Montini manteve o cargo com o novo Secretário. |
| Some link it to the threefold authority of the Supreme Pontiff Universal Pastor (top), Universal Ecclesiastical Jurisdiction (middle) and Temporal Power (bottom) . | Alguns a vinculam à autoridade tripla do papa como Pastor Universal (tiara superior), Competência Eclesiástica Universal (tiara do centro) e o Poder Temporal (tiara inferior) . |
| Though Pope Francis, the first Latin American pontiff, was instrumental in facilitating the resumption of diplomatic ties, so was the plunging price of oil. | Embora o Papa Francisco, o primeiro pontífice latino americano, tenha sido fundamental para facilitar o reatamento das relações diplomáticas, o preço em queda livre do petróleo também foi. |
| Taking advantage of pope s visit to Rio de Janeiro for World Youth Day, a group of activists projected a message for the pontiff in a building in downtown city. | Aproveitando a presença do Papa Francisco no Rio de Janeiro para a Jornada Mundial da Juventude, um grupo de ativistas projetou uma mensagem ao pontíficie num prédio do centro da cidade. |
| The official list of titles of the Pope given in the Annuario Pontificio includes Supreme Pontiff of the whole Church (in Latin, Summus Pontifex Ecclesiae Universalis ) as the fourth title, the first being Bishop of Rome . | Atualmente, o título é usado reservadamente pelo papa, sendo que a lista oficial dos títulos papais publicado no Anuário Pontifício, coloca o termo Sumo Pontífice da Igreja Universal (em latim, Summus Pontifex Ecclesiae Universalis ) como o quarto título oficial dos bispos de Roma. |
| One of his first acts as pontiff was to grant his predecessor residence in the Castle of Fumone in Ferentino, where he died the next year at the age of 81, attended by two monks of his order. | Imediatamente ordenou a prisão de seu antecessor no Castelo de Fumone em Ferentino, onde morreu com 81 anos, com a presença de dois monges da sua ordem. |
| Leo reacted first by trying in vain to abduct the Pontiff, and then by sending a force of Ravennate troops under the command of the Exarch Paulus, but they were pushed back by the Lombards of Tuscia and Benevento. | A reacção inicial de Leão foi de tentar raptar o Pontífice, em vão, mas mais tarde mandaria uma força de tropas Bizantinas, sob o comando do exarca Paulo, que seriam contidas pelos Lombardos de Tuscia e Benevento. |
| Titles Official list of titles The official list of titles of the Pope, in the order in which they are given in the Annuario Pontificio , is Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles, Supreme Pontiff of the Universal Church, Primate of Italy, Archbishop and Metropolitan of the Roman Province, Sovereign of the Vatican City State, Servant of the servants of God. | Títulos Os títulos do bispo de Roma constituem um direito de honra e não são considerados divinamente instituídos, tendo se modificado no curso da história, sendo sua lista oficial, ditadas pelo Anuário Pontifício em 2009 como Bispo de Roma, Vigário de Jesus Cristo, Sucessor do Príncipe dos Apóstolos, Sumo Pontífice da Igreja Universal, Primaz da Itália, Arcebispo Metropolitano da Província Romana, Soberano do Estado da Cidade do Vaticano, Servo dos Servos de Deus . |
