Tradução de "poor public services" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Poor - translation :

Public - translation :

Palavras-chave : Pobre Pobres Coitado Coitada Pobre Público Públicas Públicos Pública Tornar Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Services cost too much for the poor.	Serviços custam muito para os pobres
consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services .	de empresas e de gestão e de relações públicas Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião Investigação e desenvolvimento Serviços de arquitectura , de engenharia e outros serviços técnicos Agricultura , minas e serviços de processamento no próprio local .
Australia s public services are the envy of the world.	Os serviços públicos da Austrália causam inveja em todo o mundo.
, and technical services Legal , accounting , management consulting , and public relations .	jurídica , de contabilidade e de gestão e relações públicas .
Corrigendum Non public infrastructure services for the new ECB premises	Corrigendum Non public infrastructure services for the new ECB premises
Governments also use taxes to fund welfare and public services.	Os governos também usam os impostos para financiar serviços sociais e públicos.
The Uncrowned King The Life and Public Services of Hon.	The Uncrowned King The Life and Public Services of Hon.
The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent.	As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público.
Legal , accounting , management consulting , and public relations ( code 274 ) Comprises Legal services ( code 275 ) , Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) and Business and management consulting and public relations services ( code 277 ) .	Consultoria jurídica , de contabilidade e de gestão e relações públicas ( código 274 ) Inclui os Serviços jurídicos ( código 275 ) , Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal ( código 276 ) e Serviços de consultoria de empresas e de gestão e de relações públicas ( código 277 ) .
The trade in inferior drugs also undermines fragile public health systems in poor countries.	O comércio de medicamentos de qualidade inferior também debilita os frágeis sistemas de saúde pública nos países pobres.
Although the provision of public services by some agencies has been affected, the Government has contingency plans to ensure that there is sufficient and comprehensive provision of public services.	Embora a prestação de serviços públicos por parte de alguns organismos tenha sido afetada, o governo tem planos de contingência para assegurar uma prestação completa e suficiente dos serviços públicos.
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.	Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos.
3 ) Whole economy ( excluding agriculture , public administration , education , health and other services ) .	3 ) Conjunto da economia ( excluindo agricultura , administração pública , educação , saúde e outros serviços ) .
4 ) Whole economy ( excluding agriculture , public administration , education , health and other services ) .	4 ) Conjunto da economia ( excluindo agricultura , administração pública , educação , saúde e outros serviços ) .
3 ) Whole economy ( excluding agriculture , public administration , education , health and other services ) .	3 ) Conjunto da economia ( excepto agricultura , administração pública , educação , saúde e outros serviços ) .
A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor.	Várias lições para serem aprendidas sobre como vendemos produtos e serviços para os pobres.
And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.	E esses telefones estão a ajudar a levar serviços bancários, cuidados de saúde, educação, negócios, serviços governamentais, e entretenimento aos mais pobres.
But basically, microfinance if this is new to you as well think of that as financial services for the poor.	Mas basicamente, se isso também é novidade pra você, microfinança é um serviço financeiro para os pobres.
It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities.	Centra se directamente nos pobres e na prestação de serviços por exemplo, educação, saúde e microcrédito às suas comunidades.
With regard to active labour market policies , several countries restructured their public employment services .	No que se refere às políticas activas no mercado de trabalho , vários países reestruturaram os seus serviços públicos de emprego .
Subsidies are not enough to ensure development when infrastructure and public services are lacking.	Não bastam os subsídios para se criar desenvolvimento, quando faltam as infra estruturas ou os serviços públicos.
Tender for Non public Infrastructure services for the new ECB Premises Frankfurt am Main	Tender for Non public Infrastructure services for the new ECB Premises Frankfurt am Main
To conduct this evaluation , the Commission services launched a public consultation in July 2005 .	No âmbito desta avaliação , os serviços da Comissão lançaram uma consulta pública em Julho de 2005 .
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?	Agora, o que isso significa para nossas políticas, nossos serviços públicos, nosso governo?
Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .	Para a realização destes serviços , podem usar transportes próprios , transportes privados partilhados com outros ou transportes públicos .
But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.	Mas os países e os seus serviços públicos não podem entrar em incumprimento sem infligir dor severa a populações inteiras.
By the early 20th century, Yangon had public services and infrastructure on par with London.	No início do século XX, Rangum tinha serviços públicos e infraestrutura na paridade com Londres.
The economy The economy is based on modest agriculture, cattle raising, services, and public employment.	Economia A economia se baseia na modesta agricultura, pecuária, serviços públicos.
This is especially galling in countries where much of the population is poor and deprived of decent schools or proper medical services.	Isto é particularmente provocante em países onde grande parte da população é pobre e privada de escolas dignas ou de serviços médicos adequados.
Approximately 303,485 of these new poor people have benefited from canteen services, while 3,764,765, too ashamed, chose to take home food packs.	Cerca de 303.485 desses novos pobres puderam ser beneficiados com alimentação oferecida em refeitórios comunais, enquanto 3.764.765 foi o número daqueles que, por vergonha, preferiram solicitar a entrega de cestas com alimentos na própria residência.
In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services.	Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e eficiência das administrações públicas e dos serviços públicos.
In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services.	Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e e ciência das administrações públicas e dos serviços públicos.
It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions.	como se estes serviços públicos distintos trabalhassem juntos para criar algumas belas composições.
The proposal will apply to banks and other financial institutions providing payment services to the public .	A presente proposta aplicar se á aos bancos e às outras instituições financeiras que prestam ao público serviços de pagamentos .
The government admitted that the protests have affected the delivery of public services in the country	O governo admitiu que as manifestações prejudicaram a prestação de servições públicos no país
The government segregated education, medical care, beaches, and other public services, and provided black people with services that were often inferior to those of white people.	Nessa altura, o governo já havia segregado a saúde, a educação e outros serviços públicos, fornecendo aos negros serviços inferiores aos dos brancos.
Defunct services Geocities was a popular web hosting service founded in 1995 and was one of the first services to offer web pages to the public.	comprou, como o EGroups, o popular GeoCities, para hospedagem de sites da web, e o Rocketmail.
Although this breakdown does not provide for any strict separation between private and public services , the categories comprising trade and transportation , and financial and business services are usually referred to as the market services sectors .	Embora esta desagregação não permita uma separação rigorosa entre serviços privados e públicos , as categorias que incluem o comércio e transportes , e os serviços financeiros e comerciais são geralmente designadas por sectores dos serviços de mercado .
As a public institution , the ECB is committed to delivering the best services at the lowest cost .	Na sua qualidade de instituição pública , o BCE está empenhado em prestar os melhores serviços ao menor custo .
Another clinical and public health concern is the proliferation of substandard antimalarial medicines resulting from inappropriate concentration of ingredients, contamination with other drugs or toxic impurities, poor quality ingredients, poor stability and inadequate packaging.	Outro problema de saúde clínica e pública é a proliferação de medicamentos anti maláricos de qualidade inferior, os quais resultam da concentração inapropriada de ingredientes, contaminação com outros fármacos ou impurezas tóxicas, ingredientes de fraca qualidade, pouca estabilidade e embalamento inadequado.
You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay.	Vocês sabem, as políticas públicas se tornarão mais responsivas às necessidades dos pobres, então, por isso, acho que está certo.
Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services .	De acordo com a directiva proposta , as instituições de pagamento podem receber fundos do público com vista à prestação de serviços de pagamento .
Greater competition in services remains key 4.2 FISCAL POLICIES This section recalls the importance of sound public finances .	2 P O L Í T I C A S O R Ç A M E N TA I S A presente secção sublinha a importância da solidez das finanças públicas .
They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.	Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão.
Competition over jobs, business opportunities, public services and housing has led to tension between refugees and host communities.	A concorrência em empregos, oportunidades de negócios, serviços públicos e habitação levou a uma tensão entre refugiados e as comunidades que os acolheram.

Display this page in English