Tradução de "portray image" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Image - translation :

Portray - translation :

Palavras-chave : Imagem Imagens Mente Própria Cara Retratar Bíblias Glamour Leonardo Virgem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

John Turturro was approached to portray John Laroche.	John Turturro chegou perto de fazer o papel de John Laroche.
In the late 1960s, attempts to portray a more modern image of monarchy were made in the television documentary Royal Family and by televising Prince Charles's investiture as Prince of Wales.	Tentativas foram feitas no final da década de 1960 para retratar uma imagem mais moderna da monarquia através do documentário televisivo Royal Family e a transmissão da investidura de Carlos como Príncipe de Gales.
I have never read one single article the Italian media that does not play down the image of Brazilian women, often resorting to offensive stereotypes, which portray them as pretty but stupid.	Eu nunca li um só artigo na mídia italiana que não reproduza a imagem da mulher brasileira, frequentemente usando estereótipos ofensivos, que as retratam como sendo bonitas, mas estúpidas.
The way we portray working people on TV it's laughable.	O jeito com que retratamos trabalhadores na TV é ridículo.
The contemporary music press began to portray Corgan as a tyrant.	A imprensa musical retratou Corgan como um tirano nas sessões de gravação.
Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards.	Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira.
Statues of Alfred in Winchester and Wantage portray him as a great warrior.	As estátuas de Alfredo em Winchester e Wantage retratam no como um grande guerreiro.
Military regimes tend to portray themselves as non partisan, as a neutral party that can provide interim leadership in times of turmoil, and also tend to portray civilian politicians as corrupt and ineffective.	Os regimes militares tendem a apresentar se como apartidários, como um neutro partido que pode fornecer liderança provisória, em tempos de turbulências, e também tendem a retratar civis como políticos corruptos e ineficazes.
Rowhani s efforts to portray Iran s foreign policy in a democratic light are less convincing.	Os esforços de Rohani para retratar a política externa do Irão sob uma perspectiva democrática são menos convincentes.
Moreover, symbolically many ethno cultural groups use specific clothes to portray respect and pride.	Além disso, simbolicamente, muitos grupos etno culturais usam roupas específicas para demonstrar respeito e orgulho.
The Current Image Selection in Image Editor	A Selecção da Imagem Actual no Editor de Imagem
So this triptych, these three panels portray the timeless truth that order tends to decay.	Então este trítico, estes três painéis, retratam a verdade atemporal de que a ordem tende a deteriorar.
These decrees and letters portray even the early popes as claiming absolute and universal authority.	Eles e as cartas que ali estão retratam mesmo os papas mais antigos alegando absoluta e universal autoridade.
Pages two and three portray a picture from the Chilean Cerro Tololo Inter American Observatory.	Nas páginas dois e três tem um retrato do Observatório de Silla, no Chile.
Witnesses, including Paul Koerner and Erhard Milch, tried to portray Göring as a peaceful moderate.	Testemunhas, como Paul Koerner e Erhard Milch, tentaram descrever a personalidade de Göring como pacífica e moderada.
Although Brown was a real person, Cameron chose not to portray her real life actions.	Apesar de Brown ter sido uma pessoa real, Cameron escolheu não mostrar suas ações da vida real.
Image Information contains general information about the image.	Informação da Imagem contém informações gerais acerca da imagem.
The Image Template Superimpose Image Editor menu is used to apply templates to an image.	A opção do menu Imagem Sobrepor um Modelo é usada para aplicar os modelos a uma imagem.
We portray their various doings, their creative process, and the beauty of each one of them.	Retratamos os mais diversos fazeres, seus processos criativos e a beleza de cada um.
In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.	Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados.
These media often portray tropical cyclones that are either entirely fictional or based on real events.	A mídia pode apresentar ciclones tropicais que são inteiramente ficcionais ou basear se em eventos reais.
Conservatives were angered that Madonna dared to portray the virginal wedding attire in a sexual context.	Conservadores ficaram irritados pelo fato de Madonna ter ousado retratar o traje de casamento virgem em um contexto sexual.
Image Per Image capture tool for making animation movies.	Ferramenta de captura de imagem a imagem para criar filmes animados
Publications about Ho's non celibacy are banned in Vietnam, because the Party maintains that Ho had no romantic relationship with anyone in his lifetime in order to portray a puritanical image of Ho to the Vietnamese public, and advance the image of Ho as the father of the revolution and of a celibate married only to the cause of revolution .	Além disso, o Partido Comunista do Vietnam bane quaisquer textos que digam sobre relações amorosas envolvendo Ho Chi Minh, para manter acerca do glorificado Ho Chi Minh uma imagem puritana ao público vietnamita, realçando a imagem de Ho como o pai da revolução e de um celibatário casado somente com a causa da revolução .
In computing, an image composed of pixels is known as a bitmapped image or a raster image .	Em computação, uma imagem composta por pixels é conhecida como uma imagem bitmap ou raster image .
Image vs.Reality	Imagem vs. Realidade
Image Viewer	Visualizador de imagens
Image viewer	Visualizador de imagens
Emboss Image	Elevar Imagem
Shearing Image	Inclinar a Imagem
Image Menu	O Menu Imagem
Image Rotate	Imagem Rodar
Image Flip	Imagem Inverter
Image Geolocation	Imagem Geo localização
Image Metadata	Imagem Meta Dados
Original image	Imagem original
Image Color	Cores da Imagem
Image Decoration	Decoração da Imagem
Image Access	Acesso à Imagem
Next Image	Imagem Seguinte
Previous Image	Imagem Anterior
Image Database	Base de Dados de Imagens
Image Management	Gestão de Imagens
Previous Image.	Imagem Anterior.
Next Image.	Imagem Seguinte.

Display this page in English