Tradução de "poses threat" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Threat - translation :

Palavras-chave : Poses Representa Posa Constitui Apresenta Ameaça Iminente Ameaças Perigo Real

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume.	Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.	Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
Today, the lake also poses a threat because its natural wall is weakening.	Uma barragem natural, formada por rocha vulcânica, mantém o lago.
I would describe it as the force of deterrence because of the threat that it poses.	Eu qualificaria de dissuasão em razão da ameaça que ele representa.
The increasing use of personal computers and digital imaging software in counterfeiting banknotes poses a threat to the paper currency .	A crescente utilização de computadores pessoais e de software de digitalização de imagens para a contrafacção de notas de banco representa uma ameaça para o papel moeda .
Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom.	Do mesmo modo, a análise de grandes volumes de informação(big data, no original NdT) oferece benefícios incalculáveis a empresas e consumidores, mas representa uma ameaça real à privacidade e à liberdade pessoal.
But, while Germany today poses no threat to its neighbors or the European order, this obviously was not always so.	Mas, enquanto a Alemanha de hoje não representa uma ameaça para os seus vizinhos ou para a ordem europeia, isto, obviamente, não foi sempre assim.
The extremists wanted to silence the majority that was waking up to the existential threat that radical Islam poses to their country.	Os extremistas queriam silenciar a maioria que estava a acordar para a realidade da ameaça existencial que o islamismo radical representa para o seu país.
The next morning, CIA analyst Jack Ryan (Baldwin) briefs government officials on the departure of Red October and the threat it poses.	Na manhã seguinte, o analista da CIA Jack Ryan informa aos oficiais do governo sobre a partida do Outubro Vermelho e sua ameaça em potencial.
Moreover, there are real disagreements within the US bureaucracy when it comes to assessing the threat that Al Qaeda in Mali poses for US interests.	Além disso, existem divergências reais no seio da burocracia norte americana quando se trata de avaliar a ameaça que a Al Qaeda representa no Mali para os interesses dos EUA.
Crippling economic austerity, imposed by unelected bureaucrats in Brussels and Washington, is not only a social calamity it is also poses a dangerous threat to democracy.	A austeridade económica debilitante imposta por burocratas não eleitos de Bruxelas e Washington, não é apenas uma calamidade social, constitui igualmente uma ameaça perigosa para a democracia.
The changing climate poses a huge threat to reindeer that struggle to find enough food when thaw and freeze cover the ground under layers of ice.	As mudanças climáticas representam grande perigo para as renas, que têm dificuldade de achar alimento quando o congelamento e descongelamento recobrem o solo de múltiplas camadas de gelo.
Microsoft vice president Craig Mundie remarked, This viral aspect of the GPL poses a threat to the intellectual property of any organization making use of it.	O vice presidente da Microsoft, Craig Mundie, afirma Esse aspecto viral da GPL se impõe com uma ameaça à propriedade intelectual de qualquer organização que faz uso dela.
In such districts, members have little incentive to compromise on bipartisan deals to address the country s fiscal challenges, because failure to do so poses no threat to their re election.	Nesses distritos, os membros têm poucos incentivos para se comprometerem em acordos bipartidários que enfrentem os desafios fiscais do país, porque esses falhanços não constituem ameaça à sua reeleição.
Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question	Nesse meio tempo, Signifyin' Guyana coloca a questão
However, grilled chicken poses a hidden danger.	Contudo, frango grelhado contém um perigo oculto.
As journalist Sharon Schmickle explored in a 2008 project for the Pulitzer Center, Ug99 poses a major threat because 80 percent of Asian and African wheat varieties are susceptible to the fungus.	Como apontado pela jornalista Sharon Schmickle num projeto de 2008 para o Pulitzer Center, o Ug99 se apresenta como ameaça de grandes proporções porque 80 porcento das variedades de trigo asiático e africano são suscetíveis ao fungo.
It poses a very fascinating puzzle for us.	Ela nos apresenta um enigma fascinante.
Free capital mobility poses a severe difficulty here.	A livre mobilidade de capitais coloca aqui uma dificuldade grande.
Chef Gastón Acurio poses with the Hancco family.	Chef Gastón Acurio posa para uma foto com a família Hancco.
Being combustible, it also poses a fire hazard.	Ela também representa risco de incêndios devido a ser inflamável.
But will this solve the problem that he poses?	Mas conseguirá esta medida resolver o problema levantado por Andreessen?
Indeed, a Bosnia type scenario can no longer be excluded, while the prospect of the Syrian government s loss of control over its chemical weapons poses an immediate threat of military intervention by Turkey, Israel, or the US.	Na verdade, já não se pode excluir um tipo de situação idêntica à da Bósnia, uma vez que que a probabilidade do governo sírio perder o controlo sobre as suas armas químicas representa uma ameaça imediata de intervenção militar por parte da Turquia, de Israel ou dos EUA.
Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem.	Rory Stewart OK, penso que a Líbia representa o problema clássico.
This is Brad doing one of the Ekman FACS poses.	Esse é Brad fazendo uma das poses SCAF de Ekman.
Meltdown threat?	Ameaça de colapso?
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
Polley established Badfinger Enterprises, Inc., with Stan Poses as vice president.	Ainda em 1970, Stan Polley assumiu como empresário do grupo.
And the answer, of course, that we keep being given is as follows we're told that we went into Afghanistan because of 9 11, and that we remain there because the Taliban poses an existential threat to global security.	E a resposta, claro, que continuam nos dando é a seguinte. Dizem que fomos ao Afeganistão por causa de 11 09, e que permanecemos lá porque o Taliban representa uma ameaça existencial à segurança mundial.
Having similar legislation in place that applies to institutions involved in the distribution to the public of euro banknotes and coins will help to reduce the threat that counterfeiting of euro banknotes and coins poses to the single currency .	A aprovação de legislação similar aplicável a instituições envolvidas na distribuição ao público de notas e moedas de euro ajudará a reduzir a ameaça que a falsificação de notas e moedas de euro representa para moeda única .
Alarm Threat imminent.	Alarme Ameça iminente.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
A growing threat	Uma ameaça crescente
Threat of development	A ameaça do desenvolvimento
But the politics of fear poses a danger to the US itself.	Mas as políticas de medo constituem um perigo para os próprios EUA.
Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça
The threat of militias	O perigo dos militantes
They're not a threat.	Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.	Eles não são uma ameaça.
It wasn't a threat.	Não era uma ameaça.
Tom isn't a threat.	Tom não é uma ameaça.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.	O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.
This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale.	Isso, caros amigos, impõe uma pressão humana sobre o planeta numa escala monumental.
This therefore poses a major challenge for both current and future Member States .	Deste modo , quer os actuais quer os futuros Estados Membros enfrentam um grande desafio .
Now plants are under threat.	Agora as plantas estão sob ameaça.

Display this page in English