Tradução de "position by majority" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This position was supported by a majority of members of NAWP and FAWP . | Esta posição mereceu o apoio da maioria dos membros do NAWP e FAWP . |
| The Council , acting by a qualified majority after obtaining the opinion of the European Parliament , shall adopt a common position . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada e apbs parecer d o Parlamento Europeu , adopta uma posição comum . |
| ( C ) The European Parliament may , within the period of three months referred W in point ( b ) , by an absolute majority of its component members , propose amendments to the Council 's common position . The European Parliament may also , by the same majority , reject the Council 's common position . | C ) O Parlamento Europeu pode , no prazo d e trés meses a que se refere a alínea b ) , por maioria absoluta dos membros que o compõem , propor alterações à posição comum do Conselho O Parlamento Europeu pode igualmente , pela mesma maioria , rejeitar a posição comum do Conselho . |
| ( c ) The European Parliament may , within the period of three months referred to in point ( b ) , by an absolute majority of its component Members , propose amendments to the Council 's common position . The European Parliament may also , by the same majority , reject the Council 's common position . | Artigo 279.o 1 . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas à elaboração e execução do orçamento e à prestação e fiscalização das contas |
| A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons. | Caso a decisão da maioria seja intolerável, a minoria pode manifestar um bloqueio (ou veto). |
| This position is consistent with earlier statements by President Obama indicating that he would only support an outcome that reflected a substantive majority of the vote (presumably at least a two thirds majority). | Esta posição é coerente com as declarações anteriores feitas pelo Presidente Obama indicando que ele somente apoiaria um resultado que refletisse uma maioria substancial dos votos (presumivelmente, no mínimo dois terços da maioria). |
| rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted | A Comissão executa o orçamento nos termos da regulamentação adoptada em execução do artigo 79.o , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações concedidas , de acordo com os princípios da boa gestão financeira . |
| ( C ) indicates , by an absolute majority of its component members , that it intends to reject the common position , it shall immediately inform the Council . | C ) Indicar , por maioria absoluta dos seus membros , que tenciona rejeitar a posição comum , informa imediatamente o Conselho da sua intenção . |
| ( b ) rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted | b ) Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado |
| rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted | Rejeitar a posição do Conselho em primeira leitura, por maioria dos membros que o compõem, considera se que o acto proposto não foi adoptado |
| ( b ) rejects , by a majority of its component members , the Council 's position at first reading , the proposed act shall be deemed not to have been adopted | Rejeitar a posição do Conselho em primeira leitura , por maioria dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado |
| The majority of the Angolan population says that Cabinda is part of Angola, but others defend the opposite position. | A maior parte da população Angolana diz que Cabinda faz parte de Angola, mas outros defendem uma posição contrária. |
| by Nabu Press, 2010, ISBN 978 1 177 88693 2 br When Parnell was rejected by the majority of his parliamentary party, McCarthy assumed its chairmanship, a position which he held until 1896. | by Nabu Press, 2010, ISBN 978 1 177 88693 2 br When Parnell was rejected by the majority of his parliamentary party, McCarthy assumed its chairmanship, a position which he held until 1896. |
| The PSSC shall act by simple majority . | O PSSC decide por maioria simples . |
| ( a ) The Council , acting by a qualified majority o n a proposal from the Commission and after obtaining the opinion of the European Parliament , shall adopt a common position . | a ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após parecer d o Parlamento Europeu , adopta uma posição comum |
| When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . | Sempre que o acordo seja previsto para dar execuçª o a uma acçª o comum ou a uma posiçª o comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 2 do artigo 23.o . |
| rejects , by a majority of its component members , the position of the Council of Ministers at first reading , the proposed act shall be deemed not to have been adopted | Rejeitar a posição do Conselho de Ministros em primeira leitura , por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado |
| Where it is required to act by a simple majority , the Council shall act by a majority of its component members . | Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem . |
| When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . 4 . | a ) Qualquer órgão jurisdicional desse Estado cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno pode pedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a título prejudicial sobre uma questão suscitada em processo pendente perante esse órgão jurisdicional relativa à validade ou interpretação de um acto a que se refere o n. o 1 , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa |
| The Council shall act by a qualified majority. | O Conselho delibera por maioria qualificada. |
| The Council shall act by a qualified majority . | O Conselho decidirá por maioria qualificada . |
| Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3. | Relativamente às deliberações que exijam maioria simples, o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem.3. |
| Where it is required to act by a simple majority , the Council of Ministers shall act by a majority of its members . | Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho de Ministros delibera por maioria dos membros que o compõem . |
| The Reichstag election of 5 March 1933 strengthened the position of the Nazi Party, although they did not achieve an absolute majority. | Na eleição Reichstag de 5 de março de 1933 reforçou a posição do Partido Nazista, apesar de não alcançar uma maioria absoluta. |
| proposes amendments to the position of the Council of Ministers by a majority of its component members , the amended text shall be forwarded to the Council of Ministers and to the Commission . | Tiver proposto , por maioria dos membros que o compõem , alterações à posição do Conselho de Ministros , o texto assim alterado será transmitido ao Conselho de Ministros e à Comissão . |
| The European Council shall act by a qualified majority. | O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada. |
| All other questions are decided by a majority vote. | Todas as outras questões são decididas por maioria de votos. |
| The Commission shall act by a majority of its members. | As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros. |
| The Commission shall act by a majority of its Members . | As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros . |
| In other cases the Council shall act by qualified majority .' | Nos outros casos , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority. | Para efeitos das alíneas a) e b), o Parlamento Europeu delibera por maioria dos membros que o compõem e o Conselho delibera por maioria qualificada. |
| For the purposes of ( a ) and ( b ) , the European Parliament shall act by a majority of its component members , and the Council by a qualified majority . | Para efeitos das alíneas a ) e b ) , o Parlamento Europeu delibera por maioria dos membros que o compõem e o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| The guitar position was filled by guitarist Lincoln Bowen. | O novo guitarrista passou a ser Lincoln Bowen. |
| For the purposes of the preceding paragraph , the European Parliament shall act by a majority of its members , and the Council of Ministers by a qualified majority . | Para efeitos do disposto no parágrafo anterior , o Parlamento Europeu delibera por maioria dos membros que o compõem o Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada . |
| proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members , the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission , which shall deliver an opinion on those amendments . | Os Estados Membros cooperam com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira . |
| As a consequence, the locality assumed a position of suburban bedroom community to Angra, with the majority of its population employed in the construction sector. | Como consequência, a localidade assumiu um carácter de dormitório suburbano, com a maioria da sua populações empregada no sector dos serviços e na construção civil. |
| The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure. | Ao longo de todo o processo, o Conselho delibera por maioria qualificada. |
| It shall act by a simple majority after consulting the Commission. | O Conselho delibera por maioria simples, após consulta à Comissão. |
| The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure . | Ao longo de todo o processo , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| It shall take its decisions by a majority of its members . | As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros . |
| It shall act by a simple majority after consulting the Commission . | O Conselho de Ministros delibera por maioria simples após consulta à Comissão . |
| majority | Em derrogação d o disposto no n ? |
| ( d ) proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members , the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission , which shall deliver an opinion on those amendments . | d ) Propuser emendas a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , o texto assim alterado será enviado ao Conselho e a Comissão , que dará parecer sobre essas emendas . |
| By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority | 1, o Conselho delibera por maioria qualificada |
| This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its members . | O candidato é eleito pelo Parlamento Europeu por maioria dos membros que o compõem . |
Related searches : Majority Position - Majority Ownership Position - By Simple Majority - By Majority Vote - By The Majority - By A Majority - Described By Position - Absolute Majority - Majority Shareholding - Majority View - Majority Lenders - Majority Language - Outright Majority