Tradução de "possessing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It s not about possessing, and what a person has. | A questão não é a posse, a pessoa ter. |
| the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value | de protecção do património nacional de valor artístico , histórico ou arqueológico |
| the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value | Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes |
| There is also some evidence pointing towards moclobemide possessing neuroprotective properties. | Classificação IMAO Inibidor reversível da MAO A (RIMA) Nomes comerciais Aurorix Manerix |
| The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction. | O terceiro argumento visava impedir que Saddam possuísse armas de destruição em massa. |
| Sonic, possessing the emeralds from the events of Sonic the Hedgehog 2 , then turns into Super Sonic. | Sonic, possuindo as esmeraldas dos acontecimentos de Sonic the Hedgehog 2, se transforma em Super Sonic . |
| Possessing a subadamantine tending to slightly resinous lustre, titanite has a hardness of 5.5 and a weak cleavage. | Possuindo um brilho adamantino a ligeiramente resinoso, a titanita tem uma dureza de 5.5 com fraca clivagem. |
| They were accused of possessing illegal weapons, resisting arrest, conspiring to commit crimes, inciting crime and disobeying police authority. | Eles foram acusados de formação de quadrilha, incitação ao crime, resistência, desobediência e porte ilegal de arma de fogo de uso restrito. |
| A state is an organized political community occupying a definite territory, having an organized government, and possessing internal and external sovereignty. | Um estado é uma comunidade política organizada ocupando um território definido, com um governo organizado e possuindo soberania interna e externa. |
| To a great extent, this is a nuclear multipolar system possessing nuclear weapons contributes to a country s global status as a major power. | Em grande medida, este é um sistema multipolar nuclear possuir armas nucleares contribui para o status mundial de um país como uma grande potência. |
| A Hilbert space is an abstract vector space possessing the structure of an inner product that allows length and angle to be measured. | É um espaço vetorial dotado de produto interno, ou seja, com noções de distância e ângulos. |
| When not in human form or possessing a human, a kitsune keeps the ball in its mouth or carries it on its tail. | Kitsune Termo geral para a palavra raposa , kitsunes podem ser retratadas tanto como boas ou más. |
| Under the NPT, non nuclear weapon states were prohibited from, among other things, possessing, manufacturing or acquiring nuclear weapons or other nuclear explosive devices. | Pelo NTP, os Estados que não tinham armas nucleares ficavam proibidos de, entre outros, possuir, produzir ou adquirir armas nucleares ou outros dispositivos nucleares. |
| Chemically, muonic helium, possessing an unpaired valence electron, can bond with other atoms, and behaves more like a hydrogen atom than an inert helium atom. | Quimicamente, o hélio muônico, possui um elétron de valência não pareado, podendo ligar se com outros átomos, e se comportando mais como um átomo de hidrogênio do que um inerte átomo de hélio. |
| Brazil held an advantage in possessing a powerful and modern navy, along with an experienced professional army hardened by years of internal and external warfare. | O Brasil possuía a vantagem de uma marinha poderosa e moderna, e exército profissional sólido e com experiência suficiente devido aos anos de guerras internas e externas. |
| Because of the lack of light, some species do not have eyes, however those possessing eyes in this zone include the viperfish and the frill shark. | Por causa da ausência de luz, algumas espécies não possuem olhos entre aquelas que os possuem pode ser citado o tubarão cobra. |
| Although possessing these weapons of mass destruction is technically not illegal, most states are parties to the 1993 Chemical Weapons Convention, which Syria has refused to sign. | Apesar de a posse destas armas de destruição em massa não ser tecnicamente ilegal, a maioria dos estados é membro da Convenção de Armas Químicas, de 1993, que a Síria recusou assinar. |
| She is also immune or at least highly resistant to other psionic based powers like the Savage Land Mutate Vertigo's disorientation power, or Nocturne's mind possessing abilities. | Ela também está imune ou, pelo menos, altamente resistente a outros psiônicos baseado poderes como o poder da Terra Selvagem Mutate Vertigo desorientação, ou mente Nocturne habilidades que possui. |
| At one time, Lobo could grow a copy of himself, possessing all of his skills and powers, out of every drop of his blood that was spilled. | Seus oponentes evitavam o confronto, sob pena de cada de gota de seu sangue se tornar outro Lobo. |
| Many legal experts have also criticized the sentence, arguing that more than 11 years in prison is a wildly severe punishment for possessing a small amount of marijuana. | Muitos juristas também criticaram a sentença, argumentando que mais de 11 anos de prisão é um castigo muito severo por posse de uma pequena quantidade de maconha. |
| The lake is divided among four countries Tanzania, Democratic Republic of the Congo, Burundi, and Zambia, with Tanzania (46 ) and DRC (40 ) possessing the majority of the lake. | O lago Tanganica, ou Tanganhica (do seu nome em suaíli Tanganyika) é o segundo maior lago de África e é partilhado pela Tanzânia, República Democrática do Congo, Burundi e Zâmbia. |
| Madam Minister of Human Rights _mariadorosario, would it be too much to ask you to take a look at the case of the beggar arrested for possessing PINHO SOL? | Senhora ministra de DH _mariadorosario , seria pedir muito que desse uma OLHADELA no caso do mendigo preso por portar PINHO SOL? |
| In the fiction of J. R. R. Tolkien, the Wizards of Middle earth are a group of beings outwardly resembling Men but possessing much greater physical and mental power. | Na obra de ficção de J. R. R. Tolkien os Istari da Terra Média eram um pequeno grupo de magos, de aspecto semelhante ao dos Homens, mas possuindo capacidades físicas e mentais muito maiores. |
| Yet they ascribe to jinns a partnership with God, although He created them and they ascribe to Him sons and daughters, without possessing any knowledge. All praise be to Him. | Mesmo assim atribuem como parceiros a Deus os gênios, embora fosse Ele Quem os criasse e, nesciamente, inventaram Lhe filhos e filhas. |
| As well as being a 'forgetful' country and possessing a weak justice system, we are now faced with a Brazil which uses violence as the principal instrument of political action. | Mais do que um país sem memória e com pouca Justiça, temos diante de nós um Brasil conivente com a violência como principal instrumento de ação policial. |
| Also deserving attention is the Museum of the Baroness , which was constructed in the 19th century, occupying an area of approximately 7 hectares, possessing 22 parts and an interior patio. | Também destaca se o museu da Baronesa , cuja construção se deu no século XIX, ocupando uma área de aproximadamente 7 hectares, possuindo, a construção, 22 peças e um pátio interno. |
| In contrast with the constituent colleges, the colleges of Knox, Massey, Regis, St. Michael's, Trinity, Victoria and Wycliffe continue to exist as legally distinct entities, each possessing a separate financial endowment. | Em contraste com as faculdades constitucionais, as faculdades de Knox, Massey, Regis, St. Michael's, Trinity, Victoria e Wycliffe continuam a existir como entidades legalmente distintas entre si, cada uma possuindo orçamentos financeiros independentes da administração central ou uma das outras. |
| In most cases, vampires are revenants of evil beings, suicide victims, or witches, but they can also be created by a malevolent spirit possessing a corpse or by being bitten by a vampire. | Em muitos casos, os vampiros são espectros de seres malignos, vítimas de suicídio, ou bruxos, mas podem também ser criados quando um espírito maléfico possui um corpo ou quando se é mordido por um vampiro. |
| Now possessing virtually absolute power, the Nazis established totalitarian control they abolished labour unions and other political parties and imprisoned their political opponents, first at wilde Lager , improvised camps, then in concentration camps. | Agora possuindo poder praticamente absoluto, os nazistas criaram controle totalitário eles aboliram os sindicatos e outros partidos políticos e seus adversários políticos foram presos, primeiro em wilde Lager , acampamentos improvisados , em seguida, nos campos de concentração. |
| The same day, the Ministry of Public Security issued a circular forbidding citizens from practicing Falun Gong in groups, possessing Falun Gong's teachings, displaying Falun Gong banners or symbols, or protesting the ban. | Desde então, centenas de cidadãos estrangeiros de dezenas de países tem ido para a China para dizer ao povo chinês que o Falun Gong é bem vindo e legalmente praticado em todos os outros lugares do mundo. |
| In monoecious aroids (possessing separate male and female flowers, but with both flowers present on one plant), the spadix is usually organized with female flowers towards the bottom and male flowers towards the top. | Nos aroides (subfamília aroideae) monoicos, as flores femininas estão dispostas no espádice na parte inferior, enquanto que as flores masculinas estão dipostas na parte superior. |
| In other media In Dragon Ball GT she becomes possessed by Baby, who takes her as his apparent queen (or second in command), as possessing Vegeta gave him all of his memories and emotions. | Aparições em outras mídias Em Dragon Ball GT, ela é possuída por Baby, que a toma como sua rainha e amante aparente (ou segundo em comando), como possuindo Vegeta deu lhe todas as suas memórias e emoções. |
| Due to the circumstances under which she was conceived, while Swamp Thing, possessing John Constantine, was not aware he was given a blood transfusion by a demon, she held power over both plants and flesh. | Devido às circunstâncias de como foi concebida (o Monstro do Pântano, possuindo John Constantine, não estava ciente de que ele recebeu uma transfusão de sangue de um demônio), ela manteve o poder tanto sobre plantas quanto sobre a carne. |
| A major 1997 revision of the was designed to give it greater independence however, the Bank of Japan has been criticized for already possessing excessive independence and lacking in accountability before this law was promulgated. | Uma grande revisão em 1997 da foi projetada par dar a ele uma maior independência no entanto, o Banco do Japão foi criticado por já possuir uma independência excessiva e carecer de prestação de contas antes de a lei ser promulgada. |
| refers not only to financial instruments which possess the intrinsic characteristic of repayability , but also to those which , although not possessing that characteristic , are the subject of a contractual agreement to repay the funds paid ( 4 ) . | visa não somente os instrumentos financeiros cuja característica intrínseca é serem reembolsáveis mas igualmente os que , se bem que não possuindo essa característica , são objecto de um acordo contratual que prevê o reembolso dos fundos pagos ( 4 ) . |
| refers not only to financial instruments which possess the intrinsic characteristic of repayability , but also to those which , although not possessing that characteristic , are the subject of a contractual agreement to repay the funds paid ( 1 ) . | visa não somente os instrumentos financeiros cuja característica intrínseca é serem reembolsáveis , mas igualmente os que , se bem que não possuindo essa característica , são objecto de um acordo contratual que prevê o reembolso dos fundos pagos ( 1 ) . |
| While Libya has no significant religious minority, hundreds of thousands of Egyptians live and work in the country, where Christian proselytizing is illegal and where one can be accused of proselytizing simply for possessing a Bible. | Embora a Líbia não possua uma minoria religiosa significativa, centenas de milhares de Egípcios vivem e trabalham no país, onde o proselitismo Cristão é ilegal e onde se pode ser acusado de proselitismo simplesmente por possuir uma Bíblia. |
| Bearing a large bony frill and three horns on its large four legged body, and possessing similarities with the modern rhinoceros, Triceratops is one of the most recognizable of all dinosaurs and the best known ceratopsid. | Tinha um grande folho ósseo e três chifres em seu grande corpo de quatro patas, e tinha semelhanças com os modernos rinocerontes, O Triceratopo é um dos dinossauros mais facilmente reconhecíveis e o mais conhecido ceratopsídeo. |
| Just possessing or using a Jolly Roger was considered proof that one was a criminal pirate rather than something more legitimate only a pirate would dare fly the Jolly Roger, as he was already under threat of execution. | Capitão Emanuel Wynne Outra bandeira que é apontada como a legítima primeira Jolly Roger é a que pertenceu ao famoso pirata francês conhecido como Emanuel Wynne, o qual começou sua carreira nas Carolinas americanas por volta de 1700. |
| Favor is acquired in different ways by different civilizations Greek players gain it by having villagers pray at temples Egyptian players earn it by building monuments and Norse players receive it by fighting hunting animals or by possessing heroes. | A proteção divina é conseguida de diferentes formas para diferentes civilizações jogadores gregos ganham na por ter aldeões rezando nos templos, jogadores egípcios ganham na por construir monumentos que geram a proteção, e os jogadores nórdicos a ganham em combate, caçando ou por possuir heróis. |
| On Saturday 30 July, he was arrested by the Police of Criminal Investigation (PIC) for allegedly possessing a few grams of suruma , a drug scientifically known as cannabis sativa, and whose possession and consumption is considered illegal in the country . | No sábado, 30 de Julho, foi detido pela Polícia de Investigação Criminal (PIC) por posse de umas poucas gramas de soruma droga cientificamente identificada como cannabis sativa, cuja posse e consumo é considerado ilegal no país . |
| With written attestations appearing since the Bronze Age in the form of the Anatolian languages and Mycenaean Greek, the Indo European family is significant to the field of historical linguistics as possessing the second longest recorded history, after the Afroasiatic family. | Atestado desde a Era do Bronze, na forma do grego micênico e das línguas anatólias, a família tem considerável significância no campo da linguística histórica, na medida em que possui a mais longa história registrada depois da família afro asiática. |
| According to the Portrait of Ruin , only those possessing the Belmont Warlord Chromosomes are able to use the whip's full potential without paying a price, for the whip simply drains the life of users who are not of the Belmont lineage. | Porém o chicote somente poderia ser usado por aqueles que possuíssem os Cromossomos do Deus da Guerra Belmont , já que o chicote simplesmente drena a vida dos usuários que não fazem parte da linhagem Belmont. |
| The series follows Yomiko Readman, also known as The Paper , a superhuman agent of the Library's Special Operations (possessing a double 0 certification that denotes a license to kill , as in the James Bond series, although she rarely invokes it). | A série segue Yomiko Readman, também conhecido como The Paper , uma super agente da Biblioteca de Operações Especiais (que possui um double 0 de certificação que designa uma licença para matar , como não série James Bond, embora ela raramente chama ele). |
| In 2003, a coalition led by the U.S. and U.K. invaded Iraq to depose Saddam, in which U.S. President George W. Bush and British Prime Minister Tony Blair accused him of possessing weapons of mass destruction and having ties to al Qaeda. | Em março de 2003, uma coalizão de países liderada pelos Estados Unidos e pelo Reino Unido invadiu o Iraque para depor Saddam, depois que o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush acusou o líder iraquiano de possuir armas de destruição em massa e de ter ligações com a Al Qaeda. |