Tradução de "post conflict countries" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. | Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito |
| Post conflict economic recovery is a slow process. | A recuperação econômica pós conflito é um processo lento. |
| And so we need a post conflict compact. | E assim, precisamos de um pacto pós conflito. |
| 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. | 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década |
| I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. | Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. |
| The record on post conflict recovery is not very impressive. | Os registros de recuperação pós conflito não impressionam |
| And then the third key actor is the post conflict government. | E a seguir, o terceiro ator chave é o Governo pós conflito. |
| What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? | Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito? |
| In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. | Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem. |
| At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states. | Ao mesmo tempo, a maior ameaça para a ordem internacional vem do fracasso, da falência, do pós conflito e dos estados devassados pelos conflitos. |
| Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. | A situação típica de pós conflito é um zoológico de diferentes atores com prioridades diferentes. |
| Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service. | Os Governos em situação pós conflito muitas vezes reagem inchando o serviço público. |
| With conflicting propaganda and fake news flooding the internet and limited access to conflict zones, post conflict conditions remain difficult to verify. | As propagandas conflituosas e as notícias falsas continuam a inundar a Internet e o acesso às zonas de conflito permanece limitado. |
| Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. | De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. |
| 'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.' | Uma reconstrução pós conflito que não aborde questões críticas... dificilmente será estável |
| In the case of the post Cold War New Peace, the best is simply the huge upsurge in conflict prevention, conflict management, negotiated peacemaking, and post conflict peace building activity that has occurred over the last decade and a half most of it spearheaded by the much maligned UN. | No caso da Nova Paz pós Guerra Fria, a melhor explicação traduz se simplesmente no rápido crescimento em termos da prevenção de conflitos, da gestão de conflitos, da promoção da paz negociada e da actividade de construção de paz pós conflito que ocorreu durante os últimos quinze anos sendo a maior parte destas acções encabeçadas pela tão criticada ONU. |
| Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles. | Bem, a abordagem convencional para as situações pós conflito tem se apoiado, mais ou menos, em três princípios. |
| And I want to suggest that in the typical post conflict situation three things are critical. | E eu quero sugerir que numa situação pós conflito típica existem três coisas críticas. |
| They would be co branded as being done by the post conflict government, in the country. | Seriam co representados como sendo realizados pelo governo pós conflito, no país. |
| The answer lies in the principles and priorities that guide early recovery and post conflict reconstruction. | A resposta encontra se nos princípios e prioridades que guiam a precoce recuperação e reconstrução pós conflito. |
| Long conflict can wreck a country, leaving behind poverty and chaos. But what's the right way to help war torn countries rebuild? At TED State, Paul Collier explains the problems with current post conflict aid plans, and suggests 3 ideas for a better approach. | Um conflito longo pode arruinar um país, deixando para trás pobreza e caos. Mas qual é maneira correta de se ajudar na reconstrução de países devastados pela guerra? No TED State, Paul Collier explica os problemas com os planos de apoio pós conflito atuais e sugere 3 ideias para uma abordagem melhor. |
| And if you're talking about entrepreneurs in conflict and post conflict settings, then you must talk about women, because they are the population you have left. | E se você está falando de empreendedores em cenários de conflito ou pós conflito, então você tem que falar de mulheres, porque elas são a população que restou. |
| Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. | Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos |
| Post invasion Iraq was marked by a long and violent conflict between U.S. led forces and Iraqi insurgents. | O Iraque viveu períodos violentos, enquanto o país afundava numa violenta guerra civil de caráter religioso e sectário. |
| In many countries, the resolution of this conflict was the rise of absolute monarchy. | Em muitos países, a resolução destes conflitos consistiu na ascensão da monarquia absoluta. |
| In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. | Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz. |
| Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high. | Mesmo depois de a paz ser estabelecida, a probabilidade desses países reincidirem no conflito é elevada. |
| Check out the second post Brazilian Weapons Firm Exports Arms to Arab Countries | Confira o segundo post Empresa brasileira exporta armas para países árabes |
| The post titled, We Never Thought That 203 Other Countries Would Attend is a satirical post about Venezuela's participation in the recent Olympics | O post entitulado Nós Nunca Imaginamos que os Outros 203 Países Fossem Comparecer é uma bem humorada reflexão sobre a participação da Venezuela nas recentes Olimpíadas |
| Both countries Besides the United States and the Soviet Union, Yugoslavia also sold weapons to both countries for the entire duration of the conflict. | Apoio a ambos os países Não só os Estados Unidos e a União Soviética venderam armas para os dois lados, mas países como a Iugoslávia também o fizeram. |
| We should establish models of post conflict transition like the one advocated by the g7 , a group of eighteen fragile states. | Devemos estabelecer modelos de transição pós conflito como o que é defendido pelo g7 , um grupo constituído por dezoito Estados frágeis. |
| In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. | Em situações de pós conflito nós não precisamos apenas de médicos sem fronteiras, precisamos de pedreiros sem fronteiras, para recontruir o jogo de habilidade. |
| The Nuremberg trials, which followed Nazi Germany s unconditional surrender in World War II, provide an ideal model for post conflict justice. | Os julgamentos de Nuremberga, que se seguiram à rendição incondicional da Alemanha Nazi na II Guerra Mundial, fornecem um modelo ideal para a justiça pós conflito. |
| American policy has also contributed to a growing conflict between Islamist and secular forces in Muslim countries. | A política Americana também contribuiu para um conflito crescente entre forças Islamitas e seculares em países Muçulmanos. |
| Alex Anazco, Omar Vargas and Jaime Izurieta had published their opinions about this conflict among Bolivarian countries. | Alex Anazco, Omar Vargas e Jaime Izurieta tinham publicado suas opiniões sobre o conflito entre os países Bolivarianos. |
| But, while remittances to developing countries are five times higher than official development assistance, the enormous potential returns for society have not been realized and can be secured only if the flow of money can be channeled into effective rural and agricultural development, particularly in fragile states and post conflict countries. | Mas, apesar de as remessas para os países em desenvolvimento serem cinco vezes mais elevadas do que a ajuda pública ao desenvolvimento, as enormes potencialidades de retorno para a sociedade não se realizaram e só pode ser assegurado se o fluxo de dinheiro puder ser canalizado para um desenvolvimento rural e agrícola eficaz, particularmente nos Estados frágeis e nos países pós conflito. |
| Historian Matheos Messakh explained the origin of the conflict between Prime Minister Gusmão and Moruk in a post on the blog Satutimor . | O historiador Matheos Messakh explica a origem do conflito entre Xanana Gusmão e Mauk Moruk num artigo no blog de Satutimor . |
| All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries. | Todas estas instituições têm conseguido mediar o conflito político, numa época de grande adversidade nos países avançados. |
| The typical post conflict government is so short of money that it needs our money just to be on a life support system. | O Governo de pós conflito típico tem tão pouco dinheiro que precisa do nosso apenas como sistema de subsistência. |
| And logically, for not having lived that colonial reality, and the post independent conflict, we see things with purity, you could say, right? | E nós, logicamente, por não termos vivido aquela realidade colonial, após a independência, aquilo que foram os conflitos, nós vemos as coisas, digamos, com uma pureza, né? |
| Palestinian blogger Haitham Sabbah discusses female genital mutilation in Egypt and other African countries this post. | O blogue palestino de Haitham Sabbah discuste a mutilação da genitália feminina no Egito e outros países africanos nessa postagem. |
| And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence. | E os grandes esforços devem ser feitos nos países afectados pelos conflitos, de modo a promoverem a reconciliação e a evitarem o ressurgimento da violência. |
| To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective. | É certo que a eficácia da ajuda, em situações de catástrofe e de assistência a países em guerra, é admitida de modo consensual. |
| Middle East analyst Steven Heydemann at the Brookings Institution said the Assad government was failing to address critical post conflict issues in a meaningful way | Steven Heydemann, analista de Oriente Médio da Brookings Institution, disse que o governo de Assad não estava abordando questões críticas pós conflito de maneira significativa. |
| In this post we share a selection of the stories the Portuguese language countries team covered this year. | Neste post vamos compartilhar uma seleção das histórias que a equipe dos países de língua portuguesa cobriu este ano. |
Related searches : Post-conflict Countries - Conflict Countries - Conflict-affected Countries - Countries In Conflict - Post-conflict Rehabilitation - Post-conflict Recovery - Post-conflict Society - Post Conflict Situation - Post-conflict Reconstruction - Post Conflict Country - Post-conflict Area - Post-conflict Development - Post-conflict Societies - Post-conflict States - Post-soviet Countries