Tradução de "pre trial detention" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Luaty is on hunger strike for a reason excessive pre trial detention. | A greve de fome do Luaty tem uma razão Excesso de prisão preventiva. |
| The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center. | A informação extraída dos detentos em prisões anônimas é então verificada através de mais interrogatórios no centro de detenção para pré julgamento. |
| I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi. | Conheci pessoas que sofreram torturas medievais em um centro de detenção anônimo antes de serem levadas para o pré julgamento na penitenciária de Maekelawi. |
| Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009. | Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009. |
| They could be awaiting their judgements at home Luaty will stop his hunger strike as soon as the authorities release them from their unlawful imprisonment, from this excessive pre trial detention. | Eles podem aguardar pelo julgamento em casa, mas as autoridades não permitem violando mais uma vez a constituição. O Luaty parará a sua greve de fome assim que as autoridades libertarem no desta ilegalidade que é excesso de prisão preventiva. |
| Unlike most politically motivated trials, Tymoshenko s case benefits from the oversight of the European Court of Human Rights (ECHR), which recently ruled that her pre trial detention violated the European Convention on Human Rights. | Contrariamente à maioria dos julgamentos por motivos políticos, o caso de Tymoshenko beneficia da supervisão do Tribunal Europeu dos direitos do Homem (TEDH), que determinou recentemente que a prisão preventiva da antiga Primeira Ministra violou os princípios da Convenção Europeia dos Direitos do Homem. |
| Sergei Magnitsky, a 37 year old Russian tax lawyer, died in a Moscow prison on Nov. 16, 2009, after spending nearly a year in pre trial detention with no access to adequate medical treatment. | Sergei Magnitsky, um advogado tributarista de 37 anos, morreu numa prisão em Moscou no dia 16 de novembro de 2009, depois de ter ficado preso quase um ano aguardando julgamento sem acesso a um atendimento médico adequado. |
| The other two, two young female activists, were not held in pre trial detention, but in March 2016 all the prisoners were sentenced to prison terms between two and eight and a half years, and they were subsequently put behind bars. | Os restantes, duas jovens ativistas, aguardaram em casa até março de 2016, altura em que todos os réus foram condenados a penas de prisão entre os dois e os oito anos e meio. |
| girifna Thurs Fri Nov9 10 GIRIFNA will host tweeting campaign 4 Jalila's freedom bc Nov14 will b her 8 months n detention w o trial Jalila8Months | girifna Qui Sex 9 10 Nov GIRIFNA sediará campanha no Twitter pela liberdade de Jalila pois no dia 14 de novembro ela completará seus 8 meses em detenção sem julgamento Jalila8Months |
| His ministers attacked the defendants and pilloried the lone judge who issued a pre trial ruling in their favor. | Os seus ministros atacaram os réus e condenaram em praça pública o único juiz que emitiu uma sentença provisória a seu favor. |
| Although most activity can be found on Facebook where users continue to update each other on the case of video blogger Adnan Hajizade and youth activist Emin Milli, detained last week and sentenced to two months pre trial detention, less activity might be visible in the mainstream media, but the situation is changing. | Embora a maior parte da atividade possa ser encontrada no Facebook, onde usuários se mantem atualizados no caso do videoblogueiro Adnan Hajizade e do jovem ativista Emin Milli, presos semana passada e sentenciados à detenção por dois meses antes do julgamento, menos atividade pode ser vista na grande mídia, mas a situação está mundando. |
| Due to publicity, the Russian authorities reacted by firing a number of high ranking officials as well as by banning pre trial detention of suspected tax offenders and drafting a bill that would prevent executives from being arrested for the majority of economic crimes (link to an article in the Moscow Times, ENG). | Devido aos protestos, as autoridades russas reagiram demitindo um grande número de altos funcionários assim como proibiu a prisão preventiva de suspeitos de infrações fiscais e começou a elaborar um projeto de lei para prevenir executivos de serem presos por crimes contra a economia . (link para o artigo no Moscow Times, en) |
| A genuinely representative assembly in the twenty first century will not establish a polity that tolerates political prisoners, censorship, oppression of minorities and women, torture, disappearances, or detention without trial. | Uma assembleia genuinamente representativa no século XXI não vai instituir um sistema de governo que tolere presos políticos, censura, opressão de minorias e de mulheres, tortura, desaparecimentos ou detenção sem julgamento. |
| Charges cited against Sulaiman, who has been in detention since early November awaiting trial, included incitement to hate Islam, spreading malicious rumours that disrupt public security and defaming the Egyptian President. | As denúncias citadas contra Sulaiman, que está preso desde o início de novembro aguardando o julgamento, incluíram incitação do ódio contra o Islam, divulgação de rumores maliciosos que perturbaram a segurança pública, e difamação do presidente egípcio. |
| According to sources, the police also informed Soudani s family that he was put on trial and convicted for disorderly conduct during his detention without legal counsel and was sentenced to four months in prison. | De acordo com fontes, a polícia também informou à família de Soudani que ele havia sido levado a julgamento e condenado por conduta desordeira durante sua detenção sem um advogado, e foi sentenciado a quatro meses de prisão. |
| The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase . | O planeamento do projecto TARGET2 está dividido em três fases principais a fase de pré projecto , a fase de projecto e a fase de teste e simulação . |
| The unnamed detention centers are like black holes. | Os centros de detenção anônimos são como buracos negros. |
| Tom was given detention for talking during class. | Tom foi para a detenção por falar durante a aula. |
| Citizen Trial. | Julgamento Cidadão. |
| The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald. | Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981). |
| November 14th marks the activist s eighth month in detention. | O dia 14 de novembro marca o oitavo mês de detenção da ativista. |
| Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful. | Qualquer pessoa privada da sua liberdade por prisão ou detenção tem direito a recorrer a um tribunal, a fim de que este se pronuncie, em curto prazo de tempo, sobre a legalidade da sua detenção e ordene a sua libertação, se a detenção for ilegal. |
| In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution. | De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução. |
| He ran his trial. | Ele conduziu o teste. |
| He entered our trial. | Ele entrou no nosso estudo. |
| 'What trial is it?' | Que julgamento é este? |
| Europe s Trial by Crisis | Europa O Desafio da Crise |
| No further news is available for the reasons for his detention. | Não há maiores informações quanto às razões por traz da sua prisão. |
| Former torture and detention centre Londres 38 on September 11, 2013. | Londres 38, antigo centro de prisão e tortura, em 11 de setembro de 2013. |
| As the news of death of a democracy activist (allegedly after torture under detention) came out bloggers are wondering what happening to ones who are still under detention. | À medida que a notícia da morte do ativista pela democracia (presumivelmente depois de tortura enquanto detido) foram divulgadas, os blogueiros começaram a se perguntar o que está para acontecer com aqueles ainda presos . |
| the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority | Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente |
| Pre test | Pré teste |
| Straightforward, fair trial, full investigation. | Julgamento justo, investigação completa. |
| You are not on trial. | Você não está sendo julgado. |
| This was a randomized trial. | Este foi um estudo clínico randomizado. |
| the lawful detention of a person after conviction by a competent court | Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente |
| The demonstrators were released six hours after the detention, Maka Angola reports . | Os manifestantes foram liberados após seis horas, segundo reporta Maka Angola. |
| This is the second high profile detention during Enrique Peña Nieto's administration. | Esse foi o segundo grande chefe do crime preso durante o mandato de Enrique Peña Nieto. |
| Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. | Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, |
| any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention | da presente Convenção, ou enquanto estiver em liberdade condicional |
| But also, we go to juvenile detention centers, we go to high schools. | Mas também, vamos ao centro de detenção de Junevile, vamos a escolas. |
| Pre School Bundle | Pacote pré escolar |
| of the pre | implementação |
| It's come through trial and error. | Surgiu por tentativa e erro. |
| He gave evidence at the trial. | Apresentou provas disto no julgamento. |
Related searches : Pre-trial Detention - Detention Without Trial - Detention Pending Trial - Pre-trial Investigation - Pre-trial Discovery - Pre-trial Review - Pre-trial Chamber - Pre-trial Procedure - Pre-trial Settlement - Pre-trial Phase - Pre-trial Proceedings - Pre-trial Custody - Pre-trial Motion - Pre-trial Stage
