Tradução de "precarious" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Precarious - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Syrian refugees' precarious situation | Situação precária dos refugiados sírios |
| But we also know that Marques de Morais position remains precarious. | Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária. |
| The violence threatens the already precarious situation of the Rohingyas in Myanmar. | A violência ameaça a já precária situação dos rohingyas em Myanmar. |
| By then, the situation in the Holy Land was a precarious one. | A situação da Terra Santa nessa época era precária para os cristãos. |
| As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now. | Quanto à Jordânia, o precário equilíbrio entre a maioria palestiniana e a minoria beduína foi bastante difícil de manter em tempos estáveis actualmente é uma tarefa de natureza bastante mais delicada. |
| The situation became more precarious in AD 2 with the death of Lucius. | A situação tornou se de repente mais precária com a morte de Lúcio em 2. |
| In the precarious and spare environment of Rio the king's personal habits were simple. | No Rio os hábitos pessoais do rei, instalado num ambiente precário e despojado, eram simples. |
| The solution is precarious, as relations with the owner continue to be tense and dangerous. | A solução é precária, uma vez que relações com o proprietário continuam tensas e perigosas. |
| His sister says she cannot remain silent , as she finds out about her brother's precarious conditions | A irmã confessa que não consegue estar calada ao saber das condições precárias em que o seu irmão se encontra e esclarece que |
| And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process? | E que impacto terão o movimento Tamarod e a intervenção do Exército no precário processo de democratização do Egipto? |
| In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation. | No meu entendimento, a maior bandeira vermelha de alerta para a humanidade é que estamos numa situação precária. |
| There is no doubt that the fate of Syria s Christian and Jewish communities is now extremely precarious. | Não há dúvidas de que o destino das comunidades Cristã e Judaica da Síria é hoje extremamente incerto. |
| She resolved to live by her pen and for her son, but her financial situation was precarious. | Ela resolveu viver de seus escritos e para seu filho, mas sua situação financeira era precária. |
| Finding their position in mainland Europe precarious, they crossed to England in 330 ships in two divisions. | Encontraram a sua posição na Europa continental precária, cruzaram a Inglaterra em 330 navios em duas divisões. |
| In increasingly precarious health from the late 1970s onward, he turned most state functions over to Ramiz Alia. | Ele passou a maior parte das funções de estado para Ramiz Alia. |
| The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge. | A situação económica, que continua a ser bastante precária, com muitas pessoas quase a passarem fome, constitui outro desafio fundamental. |
| It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious. | Identifica que, embora muitos países tenham conseguido tirar pessoas da pobreza, as vidas de muitos são ainda precárias. |
| In 1926, Kemal faced growing opposition to his reform policies, a continuing precarious economic situation, and a defeat in the Mosul issue. | Em 1926 Atatürk se deparou com uma crescente oposição às suas políticas de reforma, uma situação econômica continuamente precária, e a derrota na questão de Mossul. |
| His father, Heinrich Kepler, earned a precarious living as a mercenary, and he left the family when Johannes was five years old. | Seu pai, Heinrich Kepler, ganhava a vida de maneira precária como um mercenário, e deixou a família quando Johannes tinha cinco anos de idade. |
| This is partly because of America s health care system, which still leaves poor Americans in a precarious position, despite President Barack Obama s reforms. | Isto é, em parte, causado pelo sistema de cuidados de saúde da América, que ainda deixa os Americanos pobres em posições precárias, apesar das reformas do Presidente Barack Obama. |
| As the land in ways few, precarious and dangerous, nothing more natural that the transport was done by the rivers, where they exist. | Sendo os caminhos em terra firme poucos, precários e perigosos, nada mas natural que o transporte fosse feito através dos rios, onde estes existissem. |
| The British were in a precarious situation with the Issue of Mosul, and were adopting almost equally desperate measures to protect their interests. | Os britânicos, em situação precária na região, também adotaram medidas desesperadas para proteger seus interesses. |
| After having used social networks to complain about precarious classrooms in a school in Imperatriz, state of Maranhão, Brazil, teacher Uiliene Rosa was fired . | Após ter usado as redes sociais online para reclamar sobre as salas de aula precárias de uma escola de Imperatriz, no estado do Maranhão, Brasil, a professora Uiliene Rosa foi demitida. |
| He and his younger brothers were left in a precarious position, since the remainder of Agostinho Paranhos's fortune had been appropriated by a relative. | Ele e seus irmãos mais novos ficaram em uma situação precária já que o restante da fortuna de Agostinho tinha sido apropriada por um parente. |
| The situation became precarious in just over a decade as the Naval Battalion was reduced to 295 soldiers and Imperial Marines to 1,904 men. | A situação se tornara precária em pouco mais de uma década de regime republicano, visto que o Batalhão Naval fora reduzido a 295 soldados e os Imperiais Marinheiros a 1904 homens. |
| They face abuse and exploitation by armed groups as well as smuggling networks operating in Libya, where many of the precarious boat journeys depart from. | Eles enfrentam todo o tipo de violações e exploração cometidas por grupos armados e integrantes de redes de tráfico de todo o tipo que operam na Líbia, de onde partem muitos dos precários barcos carregados de refugiados. |
| Blood soon became engaged and after their marriage her husband, Hugh Skeys, took her to Lisbon, Portugal, to improve her health, which had always been precarious. | Entretanto, Fanny ficou noiva e, após o seu casamento, o seu marido, Hugh Skeys, levou a para Lisboa para tratar da sua saúde, a qual tinha sido sempre fraca. |
| These days, football makes us forget that there is a dispute between the President and the Prime Minister which may again damage the precarious stability of the country . | O futebol faz, por estes dias, esquecer que um diferendo entre Presidente e primeiro ministro pode rasteirar de novo a precária estabilidade do país . |
| A place where blacks live, working families, exploited and without access to documentation, with precarious contracts, families without financial capacity so that their children can attend the university? | Um sítio onde moram negros, famílias trabalhadoras, exploradas e sem acesso a documentação, com vínculos precários, de famílias sem capacidade financeira para que os filhos frequentem a universidade? |
| In addition, authoritarian Stalinist policies and bureaucratic central planning made the newly independent country slip into an extremely precarious condition since the beginning, and so the economy plummeted. | Além disso, políticas stalinistas autoritárias e o planejamento central burocrático deixaram Moçambique em uma condição extremamente precária desde o eu início, e assim a economia despencou. |
| Although she had said as early as 1955 that she would never do a weekly television series, in the early 1960s she was in a financially precarious situation. | Embora Judy tivesse dito já em 1955 que ela nunca faria uma série de televisão semanal, no início dos anos 1960 ela estava em uma situação financeira precária. |
| Today, following the North s third nuclear test, we seem to have entered the most precarious stage yet, with the regime declaring that it will never surrender its nuclear option. | Hoje, no seguimento do terceiro teste nuclear do Norte, parece termos entrado no estado mais precário até agora, com o regime a declarar que nunca irá abdicar da sua opção nuclear. |
| Modern period Throughout the modern period the situation of indigenous languages has grown increasingly precarious in Mexico, and the numbers of speakers of virtually all indigenous languages have dwindled. | Período moderno Ao longo do período moderno a situação das línguas indígenas acabou acabou por ficar gradativamente precária, ao mesmo tempo que o número de falantes de virtualmente todas as línguas indígenas foi diminuindo. |
| Historian Graham White describes the treaty of Winchester as a precarious peace , capturing the judgement of most modern historians that the situation in late 1153 was still uncertain and unpredictable. | White descreve o tratado como uma paz precária , capturando o julgamento da maioria dos historiadores modernos a situação no final de 1153 ainda era incerta e imprevisível. |
| Some of them have a very precarious thin footbridge underneath them that could give way at a moment's notice, taking your sled, you, into the abyss, never to be seen again. | Algumas têm um suporte muito precário e fino abaixo delas que poderiam ceder a qualquer momento, e levar seu trenó, e você, direto para o abismo, para nunca mais ser visto. |
| In recent decades, vulnerability and economic insecurity have increased with the rise of transient, casual, and precarious employment, including self employment, and part time, fixed term, temporary, and on call jobs. | Nas últimas décadas, a vulnerabilidade e a insegurança económica aumentaram com a subida do emprego transitório, casual e precário, incluindo o auto emprego, os empregos a tempo parcial, a termo, temporários e on call. |
| Henry's finances were in a precarious state as a result of the war, and when Edward decided to join the crusades in 1268 it became clear that fresh taxes were necessary. | As finanças reais estavam em estado precário como resultado da guerra, ficando claro em 1268 quando Eduardo juntou se às cruzadas que novos impostos eram necessários. |
| A lot has been written about Congo's precarious situation (see posts by GV author Elia Varela Serra, who has closely followed recent developments), but sometimes a picture is worth a thousand words. | Muito já se escreveu sobre a precária situação do Congo (veja estes artigos escritos pela autora do GV Elia Varela Serra, que está acompanhando de perto os recentes eventos 1, 2, 3), mas por vezes uma imagem vale mais do que mil palavras. |
| Emmanuel Rodrigues, writing for the Brazilian blog Eleições Hoje (Elections Today), comments on the precarious situation of homeless people and others who ramble around the central bus station of Brasilia, Brazil's capital. | Emmanuel Rodrigues, escrevendo para o blog Eleições Hoje, comenta sobrea precária situação dos sem teto e outros que vagam pela estação central de ônibus de Brasília. |
| First year of the war (431 BC) In 431 BC, while peace already was precarious, Archidamus II, Sparta's king, sent a new delegation to Athens, demanding that the Athenians submit to Sparta's demands. | Primeiro ano da guerra (431 a.C.) Em 431 a.C., à medida que a paz já era precária, Arquídamo II, rei de Esparta, enviou uma nova delegação para Atenas, exigindo que os atenienses cedessem às exigências espartanas. |
| Yet there is no point in fooling oneself Only as long as the Balkan countries believe in the European Union and the benefits of membership will today s precarious peace in the region become permanent. | No entanto não devemos enganar nos apenas enquanto os países dos Balcãs acreditarem na União Europeia e nos benefícios da adesão poderá a precária paz actual na região tornar se permanente. |
| Whatever his true character, he ascended a precarious throne, and either by political wisdom and guile, or through accident and indifference, he left it secure in the hands of the Hanoverians and of Parliament. | Seja qual for seu verdadeiro caráter, ele herdou um trono precário e, por sabedoria política e astúcia ou por acidente e indiferença, o deixou nas mãos mais seguras dos hanoverianos e do parlamento. |
| In the present precarious political situation in Iraq, it could be no exaggeration to say, his declaration would fatally affect the destiny of the Oil Law and with it the fate of Maliki s Prime Ministry... | In the present precarious political situation in Iraq, it could be no exaggeration to say, his declaration would fatally affect the destiny of the Oil Law and with it the fate of Maliki s Prime Ministry One is tempted to see in this episode a possible connection with the sudden bitter attacks by prominent US officials on Maliki s Government. |
| From a prudential perspective it would therefore be important to retain adequate safeguards against the emergence of such precarious ownership structures already at the point when changes in qualifying holdings in the credit institution are approved . | De uma perspectiva prudencial seria importante , por conseguinte , manter salvaguardas adequadas para precaver a ocorrência de tais estruturas accionistas precárias logo a partir do momento em que sejam aprovadas mudanças nas participações qualificadas em instituições de crédito . |
| He is, along with many other precarious and marginalized beings, the image of a system that does not work, that causes people to live on the streets, marginalized nomads of the underworld, sub urban, sub human. | Ele é, junto com tantos outros seres precarizados e excluídos, a imagem de um sistema que não dá certo, que faz com que pessoas vivam nas ruas, nômades marginalizados do submundo, do sub urbano, do sub humano. |
Related searches : Precarious Work - Precarious Situation - Precarious Employment - Precarious Labour - Precarious Balance - Precarious Existence - Precarious Jobs - Precarious Times - Precarious Workers - Precarious Conditions - Precarious Position - Precarious Contracts - More Precarious - Precarious Nature