Tradução de "precedents" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precedents and thinking of the future | Precedentes e pensando no futuro |
| Important political precedents were also set in this period. | Importantes precedentes políticos aconteceram neste período. |
| Indonesian cuisine varies by region and is based on Chinese, European, Middle Eastern, and Indian precedents. | A culinária do país varia por região e é baseada em influências chinesas, europeias, árabes e indianas. |
| The Telegraph Agency of the Soviet Union (TASS) established precedents for all official announcements on the Soviet space program. | A TASS estabeleceu padrões para todos os comunicados oficiais do programa espacial soviético. |
| The procedure of the House depends not only on the rules, but also on a variety of customs, precedents, and traditions. | O procedimento na Câmara dos Representantes depende não somente das regras mas também segundo uma variedade de costumes, precedentes e tradições. |
| The scientific method has ancient precedents and Galileo exemplifies a mathematical understanding of nature which is the hallmark of modern natural scientists. | O método científico tem precedentes antigos e Galileu exemplifica uma compreensão matemática da natureza, que é a marca de cientistas naturais modernos. |
| Led by China, scores of emerging and developing countries have registered record high growth rates over recent decades, setting precedents for others to follow. | Liderados pela China, muitos países emergentes e em desenvolvimento têm registado recordes nas altas taxas de crescimento, nas últimas décadas, estabelecendo precedentes para outros seguirem. |
| Explanation The suggested wording follows the guidance provided by the manual of precedents for acts established within the Council of the European Union ( doc . | Explicação A alteração de redacção sugerida segue a orientação fornecida pelo Formulário dos actos estabalecidos no quadro do Conselho da União Europeia ( doc . |
| Given such countless precedents, it may be surprising that the rhetoric of sacrifice under the banner of austerity has proven so ineffective in Europe s current crisis. | Tendo em conta tais inúmeros precedentes, pode ser surpreendente que a retórica do sacrifício sob a bandeira da austeridade se tenha revelado tão ineficaz na actual crise europeia. |
| They were concerned about his lines Fuck money I don't rap for dead presidents I'd rather see the president dead It's never been said, but I set precedents . | A letra em questão é Foda se o dinheiro Eu não faço rap para presidentes mortos Eu prefiro ver o presidente morto Nunca vi alguém falar isso, mas eu abro precedentes . |
| What some considered incoherence of the New Deal's ideology, however, was the presence of several competing ones, based on programs and ideas not without precedents in the American political tradition. | O que muitos consideraram como incoerência da ideologia do Novo Negócio , porém, foi a presença de diversas políticas concorrentes, baseadas em programas e ideias com precedentes nas tradições da política americana. |
| Germany used legal precedents to justify its intervention against Poland and annexation of the Free City of Danzig (led by a local Nazi government that sought incorporation into Germany) in 1939. | A Alemanha usou precedentes jurídicos para justificar sua intervenção contra a Polônia e anexação da Cidade Livre de Danzig, que tinha maioria alemã e era liderada por um governo nazista que procurava incorporação com a Alemanha. |
| Yet, while history looked set to repeat itself with another resolution about to be blocked because of concerns about the war in Iraq and U.S. Turkish relations, some interesting precedents did occur in the blogosphere. | Ainda assim, enquanto a história parece estar para se repetir com outra resolução sendo bloqueada por causa de preocupações com a guerra no Iraque e as relações EUA Turquia, alguns precedentes interessantes aconteceram na blogosfera. |
| Also, Octavian's control of entire provinces for the objective of securing peace and creating stability followed Republican era precedents, in which such prominent Romans as Pompey had been granted similar military powers in times of crisis and instability. | Igualmente, o controle de Otaviano sobre províncias inteiras com o objetivo de assegurar a paz e criar estabilidade seguiu precedentes republicanos, sob o qual delegou se para proeminentes romanos como Pompeu poderes militares similares em momentos de crise e instabilidade. |
| Armored Cataphracts began to be deployed in eastern Europe and the near East, following the precedents established by Persian forces, as the main striking force of the armies in contrast to the earlier roles of cavalry as scouts, raiders, and outflankers. | Os catafractários couraçados começaram a empregues no leste da Europa e no Próximo Oriente como a principal força de combate romana, em contraste com os papéis iniciais da cavalaria que se limitavam à exploração, incursão e flanqueamento. |
| His efforts, along with precedents set by Atlas Seaboard Comics' creator friendly policies and other factors, helped lead to the modern industry's standard practice of returning original artwork to the artist, who can earn additional income from art sales to collectors. | Seus esforços, juntos com os precedentes impostos pelas políticas favoráveis ao criador da Atlas Seaboard Comics, ajudaram a instalar na indústria contemporânea a prática padrão de retornar a arte original para o artista, que pode aumentar seus ganhos ao vender seus originais para colecionadores. |
| Such broad and sweeping powers, especially under a regular law must be used with restraint and proportionality, considering that it can set precedents to be used to potentially infringe on freedom of the press and the public s right to know and hear all sides of the political discourse in Thai society. | Poderes tão amplos e abrangentes, especialmente sob uma lei regular, devem ser utilizados com restrições e proporcionalidade, considerando que podem estabelecer precedentes a serem utilizados em uma potencial infração da liberdade de imprensa e do direito do público de conhecer e escutar todos os lados do discurso político na sociedade tailandesa. |
| The x2018 non bis in idem x2019 rule applies in Union law (see, among the many precedents, the judgment of 5 May 1966, Cases 18 65 and 35 65, Gutmann v Commission 1966 ECR 103 and a recent case, the decision of the Court of First Instance of 20 April 1999, Joined Cases T 305 94 and others, Limburgse Vinyl Maatschappij NV v. | 150 e, mais recentemente, o acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 20 de Abril de 1999, processos apensos T 305 94 e outros, Limburgse Vinyl Maatschappij NV contra Comissão, Colect. |
