Tradução de "precipitated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Precipitated - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the former state, the plutonium was precipitated in the latter, it stayed in solution and the other products were precipitated. | No primeiro estado, o plutônio foi precipitado no segundo, ele permaneceu em solução e os demais produtos foram precipitados. |
| To completely remove it from the solution, it is precipitated with hydrogen sulfide. | Para a remoção completa da solução, é precipitado com sulfeto de hidrogênio. |
| The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable . | O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis . |
| The execution of the French king Louis XVI on by the revolutionaries precipitated an international response. | A execução do rei francês Luís XVI em 21 de janeiro de 1793 pelas forças revolucionárias precipitou uma resposta internacional. |
| In early 1992 both liquidity problems and structural weakness stemming from the communist era precipitated a banking crisis. | No início de 1992 os problemas de liquidez e fraqueza estrutural originadas da era do comunismo precipitaram uma crise bancária. |
| But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline. | Mas a dele... a única maneira que consigo contar como foi é que precipitou meu declínio médico. |
| In 1962, he precipitated a crisis with the United States over the Soviet deployment of nuclear missiles in Cuba. | O bem estar foi tanto, que as autoridades soviéticas chegavam a dizer que os países capitalistas estavam em crise. |
| If cerium is the dominant lanthanide, then it is converted from cerium(III) to cerium(IV) and then precipitated. | Como outras terras raras ( a exceção do lantânio ), o európio inflama se com o ar entre 150 C e 180 C, aproximadamente. |
| The embargo eventually precipitated the Attack on Pearl Harbor and the entry of the U.S. into World War II. | Guerra fria Finda a guerra, e aumentando a polarização ideológica, o mundo se dividiu em dois blocos. |
| In 1867, France offered to buy Luxembourg, leading to the Luxembourg Crisis, which almost precipitated war between Prussia and France. | A tentativa por pouco não causou uma guerra entre a França e a Prússia e fez de Luxemburgo um país completamente independente. |
| Lead molybdate (wulfenite) co precipitated with lead chromate and lead sulfate is a bright orange pigment used with ceramics and plastics. | O Molibdato de Chumbo co precipitado com cromato de chumbo e sulfato de chumbo é um pigmento laranja brilhante usado em cerâmicas e plásticos. |
| After cyclotron irradiation, the coating was dissolved with nitric acid, and then precipitated as the hydroxide using concentrated aqueous ammonia solution. | Depois da irradiação ciclotron, o revestimento foi dissolvido em ácido nítrico, e então precipitado como hidróxido usando solução de amônia concentrada. |
| They are mostly in areas remote from the sea where most of the moisture has already precipitated from the prevailing winds. | Estes ventos secos dissipam a cobertura de nuvens, permitindo que mais luz do Sol aqueça o solo. |
| It is difficult to find an explanation of precisely why Garro is in prison and what precipitated the raid on her home. | Não é fácil encontrar uma explicação do porquê, precisamente, de Garro estar na prisão e o que provocou a operação policial em sua casa. |
| A year before Ovid's birth, the murder of Julius Caesar took place, an event that precipitated the end of the republican regime. | Um ano antes de seu nascimento, ocorreu o assassinato de Júlio César, um evento que precipitou o fim da República Romana. |
| And this research is being precipitated by the U.S. government, so you can see that your tax man is working for good causes. | Essa está sendo apoiada pelo governo do Estados Unidos, daí você pode ver que seus impostos estão sendo usados em boas causas. |
| His engagement for the Lowell Institute lectures precipitated the establishment of the Lawrence Scientific School at Harvard University in 1847 with him as its head. | Com um bom resultado das palestras no Instituto, precipitou a criação da Escola Científica Lawrence na Universidade de Harvard em 1847. |
| Weeks of popular demonstrations in the city of Porto Alegre in favour of reduced bus fares have precipitated the decision to return to the previous rate. | Semanas de mobilização popular na cidade de Porto Alegre em favor da redução da passagem de ônibus aceleraram a decisão de voltar a taxa ao valor anterior. |
| The first, Torn Curtain (1966), with Paul Newman and Julie Andrews, precipitated the bitter end of the twelve year collaboration between Hitchcock and composer Bernard Herrmann. | Em 1966, ele lançou Torn Curtain ( Cortina Rasgada ), um thriller político com Paul Newman e Julie Andrews nos papéis principais. |
| Whichever country precipitated it Germany by threatening to abandon the euro, or Greece or Spain by actually doing so would trigger economic chaos and incur its neighbors wrath. | Qualquer que fosse o país que precipitasse tal situação a Alemanha por ameaçar abandonar o euro ou a Grécia ou a Espanha por efectivamente fazê lo iria despoletar o caos económico e incorrer na ira dos seus vizinhos. |
| Factor VII (also known as serum prothrombin conversion accelerator or proconvertin , precipitated by barium sulfate) was discovered in a young female patient in 1949 and 1951 by different groups. | O fator VII (também conhecido como acelerador da conversão sérica de protrombina ou proconvertina , precipitada por sulfato de bário) foi descoberto em um paciente jovem do sexo feminino em 1949 e 1951 por diferentes grupos. |
| Since economic liberalisation in the 1990s, precipitated by a balance of payment crisis, India's exports rose consistently, covering 80.3 of its imports in 2002 03, up from 66.2 in 1990 91. | Desde a liberalização econômica na década de 1990, precipitada por uma crise do balanço de pagamento, as exportações da Índia cresceram de forma consistente, cobrindo 80,3 de suas importações em 2002 03, passando de 66,2 em 1990 91. |
| Revolution The Tunisian Revolution was an intensive campaign of civil resistance that was precipitated by high unemployment, food inflation, corruption, a lack of freedom of speech and other political freedoms and poor living conditions. | Revolução A Revolução de Jasmim foi uma intensa campanha de resistência civil que foi precipitada pela elevada taxa de desemprego, a inflação dos alimentos, a corrupção política, a falta de liberdade de expressão e outras liberdades políticas e as más condições de vida. |
| So called information overload has made it difficult to separate the wheat from the chaff, and in some cases, misinformation spread via social media appears to have precipitated real life violence, sometimes with fatal consequences. | Por causa da assim chamada sobrecarga de informação , fica cada vez mais difícil separar o joio do trigo, e em alguns casos, informações deturpadas passadas pelas mídias sociais têm causado violência na vida real, chegando até a gerar consequências fatais. |
| These actions were precipitated by ad hoc, leaderless, anonymous cadres known as black blocs other organisational tactics pioneered in this time include security culture, affinity groups and the use of decentralised technologies such as the internet. | Essas ações são provocadas por grupos de curta duração, sem liderança e anônimos conhecidos como black blocs outras táticas de mobilização utilizadas nesta época incluem reuniões em grupos de afinidade e o uso de tecnologias descentralizadas como a internet. |
| The United Nations Headquarters was completed in 1952, solidifying New York's global geopolitical influence, and the rise of abstract expressionism in the city precipitated New York's displacement of Paris as the center of the art world. | A sede da Organização das Nações Unidas (ONU) (concluída em 1950) enfatizou a influência política de Nova Iorque e a ascensão do expressionismo abstrato na cidade precipitou deslocamento de Nova Iorque como o centro do mundial da arte, deixando Paris em segundo plano. |
| These ambitious building and mining activities, however, combined with severe Nile floods later in his reign, strained the economy and precipitated the slow decline into the Second Intermediate Period during the later Thirteenth and Fourteenth dynasties. | Estas ambiciosas campanhas, porém, em conjunto com cheias inadequadas do Nilo no seu reinado, fragilizaram a economia e precipitaram um lento declínio no Segundo Período Intermediário durante as posteriores XIII e XIV dinastias. |
| The resulting financial disaster precipitated the closure of the airline's MetroJet network, which led to the de hubbing of the subsidiary's primary operating base at Baltimore Washington International Airport and the furloughing of thousands of employees. | O desastre financeiro foi consequênciado encerramento da subsidiária MetroJet e do abandono do Aeroporto Internacional Baltimore Washington como seu hub principal e o despedimento de cerca de 1000funcionários, entrando na bancarrota a 11 de Agosto de 2002. |
| In 1437, the House of Luxembourg suffered a succession crisis, precipitated by the lack of a male heir to assume the throne, which led to the territories being sold by Duchess Elisabeth to Philip the Good of Burgundy. | Em 1437, a Casa de Luxemburgo sofreu uma crise sucessória, precipitado pela falta de um herdeiro masculino para assumir o trono, que levou a venda do território para Filipe, o Bom de Borgonha. |
| This new title was intended to improve the Yamato clan's image and to emphasize the divine origins of the imperial family in the hope of keeping it above political frays, such as those precipitated by the Soga clan. | Esse novo título foi concebido para melhorar a imagem do clã Yamato e enfatizar as origens divinas da família imperial, visando mantê lo acima dos desgastes políticos, como o que ocorreu com o clã Soga. |
| The printing press precipitated 200 years of chaos, moving from a world where the Catholic Church was the sort of organizing political force to the Treaty of Westphalia, when we finally knew what the new unit was the nation state. | A imprensa passou por um período de 200 anos de caos mudou de um mundo em que a Igreja Católica era, de certa forma, a força política organizadora, até o tratado de Wesfalia, quando finalmente se reconhece a unidade emergente o Estado Nação. |
| For the Fed, it is important to ask whether the 1930 s, when its premature policy tightening precipitated a double dip recession, really is the best historical analogy to consider when contemplating how to time the exit from its current accommodating stance. | Para a Fed, é importante perguntar se a década de 1930, quando a sua restrição prematura da política precipitou um duplo mergulho na recessão, é realmente a melhor analogia histórica a ter em consideração quando se medita sobre a forma de cronometrar a saída da sua actual postura obsequiosa. |
| Peasants' Revolt Whereas the poll tax of 1381 was the spark of the Peasants' Revolt, the root of the conflict lay in tensions between peasants and landowners precipitated by the economic and demographic consequences of the Black Death and subsequent outbreaks of the plague. | Revolta Camponesa Apesar do imposto individual de 1381 ter sido o estopim da Revolta Camponesa, a raiz do conflito estava nas tensões entre os camponeses e os donos de terra, precipitada pelas consequências demográficas e econômicas da Peste Negra e os subsequentes surtos da peste. |
| In July 2006, a Hezbollah artillery assault on Israel's northern border communities and a cross border abduction of two Israeli soldiers precipitated the month long Second Lebanon War.Escalation of hostilities in Lebanon and in Israel since Hizbollah's attack on Israel on 12 July 2006 ref On 6 September 2007, the Israeli Air Force destroyed a nuclear reactor in Syria. | Em julho de 2006, um ataque da artilharia do Hezbollah a comunidades da fronteira norte de Israel e um rapto de dois soldados israelenses desencadeou a Segunda Guerra do Líbano. |
| Hasekura's eyewitness accounts of Spanish power and colonial methods in Nueva España (Mexico) may have precipitated the Shogun Tokugawa Hidetada's decision to sever trade relations with Spain in 1623, and diplomatic relations in 1624, although other events such as the smuggling of Spanish priests into Japan and a failed Spanish embassy also contributed to the decision. | Hasekura viu relatos do poder espanhol e dos métodos coloniais na Nueva España (México) que podem ter ensejado a decisão do xogun Tokugawa Hidetada de cortar relações comerciais com a Espanha em 1623, e relações diplomáticas em 1624, apesar de outros eventos como o contrabando de padres espanhóis para o Japão e uma embaixada espanhola malsucedida terem contribuído para a decisão. |
Related searches : Precipitated Silica - Precipitated From - Precipitated Calcium Carbonate