Tradução de "precludes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This precludes use of the line for voice calls while the internet connection is in use. | É possível efetuar a conexão em apenas 64Kbps e deixando a outra linha disponível para chamadas de voz. |
| This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to freely explore outer space. | Esse tratado previne qualquer pretensão de soberania, permitindo que qualquer nação explore o espaço livremente. |
| Additionally, latex allergy precludes use of latex condoms and is one of the principal reasons for the use of other materials. | A alergia ao látex, relativamente comum, é também um dos principais motivos para o uso de materiais alternativos. |
| Because Russian and Chinese intransigence precludes the UN from establishing a no fly zone, the Arab League and NATO should jointly take the lead. | Uma vez que a intransigência da Rússia e da China impede a ONU de estabelecer uma zona de exclusão aérea, a liga árabe e a NATO deveriam assumir juntos a liderança. |
| The Cocó Park was created through a state decree in 1989, but sections of its 1,046 hectares have since been taken by private endeavors, which precludes its formalization. | O Parque do Cocó foi criado por meio de decreto estadual em 1989, mas parte de sua área de 1.046 hectares possui empreendimentos privados, o que inviabiliza sua oficialização. |
| After 30 years of silence, they decided to talk about it. Breaking the powerful taboo that precludes certain subjects and breaking this sickening silence that, somehow, blames them for being victims. | Depois de 30 anos em silêncio, elas decidem falar sobre tudo, quebrando o forte tabu que impede a abordagem de certos temas pondo fim ao silêncio sufocante que, de certa forma, as torna culpadas por serem vítimas. |
| The narrow window of opportunity available for mating appears to be an influence, as there is a priority to mate and breed which often precludes waiting for the appearance of the previous year's partner. | A estreita janela de oportunidade disponível parece ser uma influência, já que é uma prioridade o acasalamento e reprodução, podendo ser posto de parte a espera do aparecimento do parceiro do ano anterior. |
| As long as it lacks the strength to achieve its more ambitious objectives, its intransigence in no way precludes negotiations with Israel or even peace treaties, as long as such agreements advance its long term goals. | Enquanto não tiver a força suficiente para alcançar os seus objectivos mais ambiciosos, a sua intransigência em nada impedirá as negociações com Israel ou mesmo os tratados de paz, desde que tais acordos promovam os seus objectivos a longo prazo. |
| Notable samurai, though certainly not all (e.g., Amakusa Shiro), have throughout history held such aims or beliefs in disdain, or expressed the awareness that their station as it involves killing precludes such reward, especially in Buddhism. | Samurai notáveis tem realizado ao longo da história, tais objectivos ou crenças com expressa a consciência das suas acções, já que envolvem obter tal recompensa, especialmente no Budismo. |
| The Russian government seems to be telling LGBT teens that they're a threat to each other that they require the attention of medical professionals, who will explain calmly that being gay precludes bravery, strength, and anything else good under the sun. | O governo russo parece estar dizendo que adolescentes LGBT são uma ameaça para o outro, que exigem a atenção de profissionais da área médica, que irá explicar com calma que ser gay se opõe a coragem, a força, e qualquer outra coisa boa sob o sol. |
| As the surfaces of Lakes Superior, Huron, Michigan, and Erie are all approximately the same elevation above sea level, while Lake Ontario is significantly lower, and because the Niagara Escarpment precludes all natural navigation, the four upper lakes are commonly called the upper great lakes . | Batimetria Como Superior, Michigan, Huron e Erie tem relativamente a mesma altitude, enquanto o Ontário é mais baixo e as Cataratas do Niágara impedem a navegação, os quatro primeiros lagos são considerados altos. |
