Tradução de "preparing for war" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At the same time Germany was preparing for a war with Poland and was secretly preparing German minority in Poland for a war. | No mesmo dia, Hitler declarou sua intenção de se preparar para uma guerra contra a Polônia. |
| Beirut Spring recalls how the war began as his family was preparing for his engagement party. | Beirut Spring relembra como a Guerra começou quando sua família estava se preparando para sua festa de noivado. |
| Preparing pages for printing | A preparar as páginas para impressão |
| They're preparing for another attack. | Eles estão se preparando para um novo ataque. |
| He is preparing for the test. | Ele está a preparar se para o teste. |
| SALEMICIOUS FLASH Gaddafi says We will not leave our land and we will liberate it , says Libya is preparing for a long war | SALEMICIOUS FLASH Kadafi diz Não abandonaremos nossa terra e iremos libertá la , diz que a Líbia está se preparando para uma guerra longa |
| We re now preparing for a concert in Greece. | Nós agora estamos nos preparando para uma apresentação na Grécia. |
| Most students are preparing for the final exams. | A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais. |
| Although the Red Army was preparing for strategic counter offensives before the war, Barbarossa forced the Soviet supreme command to adopt a strategic defence. | Embora o Exército Vermelho estivesse se preparando para contra ofensivas estratégicas antes da guerra, a Barbarossa forçou o comando supremo soviético a adotar uma defesa estratégica. |
| Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. | Magdalena e Lech estão se preparando para seus exames de polonês. |
| Tom and his staff are preparing for the meeting. | Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião. |
| Planned invasion of Europe During World War II, Marshall was instrumental in preparing the U.S. Army and Army Air Forces for the invasion of the European continent. | Durante a Segunda Guerra Mundial, Marshall reordenou a estrutura do exército e força aérea, dotando os de uma visão mais moderna, e preparando os para entrar em combate. |
| She has been busy preparing for her trip to the USA. | Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA. |
| Rather, he claimed that he was preparing for a separate attack. | Foi aconselhado que ele fizesse testes em aviões menores. |
| preparing the Committee meetings | 8A 1B |
| Mother is preparing lunch. | Mamãe está preparando o almoço. |
| Tom was preparing breakfast. | Tom estava preparando o café da manhã. |
| I'm looking for a third way I'm preparing to get Alzheimer's disease. | Eu estou procurando por uma terceira maneira estou me preparando para ter Alzheimer. |
| In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. | Em resposta, Israel está a preparar se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala. |
| The Mexican government was preparing for the Mexico City Olympics that year. | Naquele ano, o governo mexicano preparava se para as olimpíadas na Cidade do México. |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | Ela está ocupada se preparando para a próxima viagem aos EUA. |
| However, preparing food for winter is still very popular in the countryside. | É um prato estoniano muito típico de inverno e da noite de Natal. |
| He remained often at war with Theuderic until the latter died in Metz in late 613 while preparing a campaign against him. | Clotário manteve o estado de guerra com Teodorico até este morrer em Metz em 613, enquanto preparava uma campanha na guerra entre eles. |
| In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal. | Me preparando para o TED, descobri essa página num antigo diário. |
| Many prefer to focus on preparing their students for the world of work. | Muitas preferem focar se na preparação dos seus estudantes para o mundo do trabalho. |
| Preparing a room for painting is the most important step in the process. | Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo. |
| This contained buildings for testing materials, preparing uranium, and assembling and calibrating instrumentation. | Este continha edifícios para materiais de teste, preparação de urânio, e montagem e calibração de instrumentação. |
| Mother is busy preparing dinner. | Mamãe está ocupada preparando o jantar. |
| My mother is preparing dinner. | A minha mãe está preparando o jantar. |
| We are preparing our meal. | Nós estamos preparando a nossa comida. |
| Since the 1920s Italy had identified the year 1935 as a crucial date for preparing for a war against France, as 1935 was the year when Germany's obligations under the Treaty of Versailles were scheduled to expire. | Desde a década de 1920 a Itália considerava o ano de 1935 uma data crucial para uma guerra contra os franceses, pois era nesse ano que as obrigações da Alemanha com o Tratado de Versalhes estavam programadas para expirar. |
| With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods | Com a colaboração dos BCN , o IME prepara actualmente estimativas para períodos anteriores |
| Furthermore , the EMI co operated with other EU bodies in preparing for Stage Three . | Além disso , o IME cooperou com outros órgãos da UE na preparação da Terceira Fase . |
| A boy named Felipy Pigato tells me they are preparing the soil for planting. | Um garoto chamado Felipy Pigato me diz que estão preparando o solo para o plantio. |
| Preparing the meetings of the Governing Council involves drawing up the agendas of the meetings , preparing the necessary documents for the Governing Council 's deliberation and making proposals for the decisions to be taken . | A preparação das reuniões do Conselho do BCE implica elaborar as agendas das reuniões , preparar os documentos necessários para a deliberação do Conselho do BCE e fazer propostas relativamente às decisões a tomar . |
| Why are you preparing the table? | Por que você está preparando a mesa? |
| Tom is preparing to leave now. | Tom está se preparando para partir. |
| Tom is busy preparing dinner now. | O Tom está ocupado preparando o jantar agora. |
| Iyad Madani, Saudi Arabia's minister for Hajj, was quoted as saying, We never stop preparing for the Hajj. | Iyad Madani, ministro para o Hajj da Arábia Saudita, teria declarado Nunca paramos de nos preparar para o Hajj . |
| While preparing for the Download Festival in England, Metallica drummer Lars Ulrich was hospitalized for a mysterious illness. | Enquanto preparavam se para o Download Festival na Inglaterra, o baterista do Metallica Lars Ulrich foi hospitalizado por um motivo desconhecido. |
| William Tecumseh Sherman talked to Lincoln during inauguration week and was sadly disappointed at his failure to realize that the country was sleeping on a volcano and that the South was preparing for war. | William Tecumseh Sherman dialogou com Lincoln durante a semana de posse e estava tristemente desapontado com o fracasso no qual o país estava dormindo sobre um vulcão enquanto o Sul estava se preparando para a guerra. |
| The Taliban are running suicide schools, preparing a generation of boys for atrocities against civilians. | O Talebã está dirigindo escolas de suicídio, preparando uma geração de meninos para atrocidades contra civis. |
| The Eurosystem is working closely with acceding countries to assist them in preparing for accession . | O Eurosistema está a trabalhar em estreita cooperação com os países aderentes com vista a ajudá los na preparação para a adesão . |
| the PMSG , responsible for preparing the business view for the negotiation ( including , inter alia , functional , technical and planning items ) , | do PMSG , que será responsável por preparar a posição ( incluindo , entre outros , os aspectos funcionais , técnicos e de planeamento ) com vista à negociação |
| So I'm preparing to get Alzheimer's disease. | Portanto eu estou me preparando para ter Alzheimer. |
