Tradução de "presbyterians" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His parents were Scots Irish colonists Andrew and Elizabeth Hutchinson Jackson, Presbyterians who had emigrated from Ireland two years earlier. | Seus pais eram os colonos escoceses irlandeses Andrew e Elizabeth Hutchinson Jackson, presbiterianos que haviam emigrado da Irlanda há dois anos. |
| At the same time, James provided partial toleration in Scotland, using his dispensing power to grant relief to Catholics and partial relief to Presbyterians. | Na mesma época, Jaime deu toleração parcial na Escócia, usando seu poder de dispensar para dar total alívio aos católicos e alívio parcial aos presbiterianos. |
| Most of the regulators were Baptists and the new town officials that they recommended included Quakers, Baptists, Congregationalists, Presbyterians and Catholics, as well as Anglicans. | A maioria dos reguladores eram batistas e os novos oficiais das cidades que recomendavam incluíam batistas, quakers, congregacionalistas, presbiterianos e católicos, além de poucos anglicanos. |
| Francis Hutcheson (8 August 1694 8 August 1746) was a Scottish Irish philosopher born in Ireland to a family of Scottish Presbyterians who became known as founding fathers of the Scottish Enlightenment. | Francis Hutcheson (Drumalig, Irlanda do Norte, 8 de agosto de 1694 Glasgow, 8 de agosto de 1746) foi um teólogo presbiteriano e filósofo irlandês (de raízes escocesas). |
| James sent a letter to the Scottish Parliament at its opening in 1685, declaring his wish for new penal laws against refractory Presbyterians and lamented that he was not there in person to promote such a law. | O rei enviou uma carta ao parlamento escocês em sua abertura em 1685, declarando seu desejo por novas leis penais contra presbiterianos refratários e lamentou que não podia estar presente em pessoa para defendê las. |
| James agreed to a degree of relief to Presbyterians, but not to the full toleration he wanted for Catholics, declaring that the Protestant religion was false and he would not promise not to prejudice a false religion. | Jaime concordou até certo ponto em um alívio aos presbiterianos, porém não com a toleração completa que queria para os católicos, declarando que uma religião protestante era falsa e que não prometeria não prejudicar uma religião falsa. |
| Sowerby also contends that James's policies of religious toleration attracted substantial support from religious nonconformists, including Quakers, Baptists, Congregationalists and Presbyterians, who were attracted by the king's push for a new Magna Carta for liberty of conscience . | Sowerby também argumenta que as políticas de Jaime de toleração religiosa atraíram substancial apoio dos não conformistas religiosos, incluindo quakers, batistas, congregacionalistas e presbiterianos, que foram conquistados pelo avanço do rei em direção a uma nova Magna Carta pela liberdade de consciência . |
| The restrictions against royalist candidates and voters were widely ignored, and the elections resulted in a House of Commons which was fairly evenly divided on political grounds between Royalists and Parliamentarians and on religious grounds between Anglicans and Presbyterians. | As restrições contra os candidatos e votantes realistas foram amplamente ignoradas e as eleições resultaram em uma Câmara dos Comuns que estava bastante dividida entre realistas e parlamentaristas politicamente e anglicanos e presbiterianos religiosamente. |
| Disillusioned by the Covenanters, in October Charles attempted to escape from them and rode north to join with an Engager force, an event which became known as the Start , but within two days the Presbyterians had caught up with and recovered him. | Desiludido com os Covenanters , Carlos tentou escapar em outubro e ir para o norte a fim de juntar se às forças Engagers, evento que ficou conhecido como o Começo , porém em dois dias os presbiterianos o pegaram. |
| He had trained up a large Catholic army in support of the king and had weakened the authority of the Irish Parliament, while continuing to confiscate land from Catholics for Protestant settlement at the same time as promoting a Laudian Anglicanism that was anathema to Presbyterians. | Ele havia treinado um grande exército católico para apoiar o rei e também abrandado a autoridade do parlamento irlandês, continuando a confiscar a terra de católicos para colonos protestantes ao mesmo tempo que promovia um tipo de anglicanismo que era anátema ao presbiterianismo. |
| The nation's largest Presbyterian denomination, the Presbyterian Church (U.S.A.) PC (USA) can trace their heritage back to the original PCUSA, as can the Presbyterian Church in America (PCA), the Orthodox Presbyterian Church (OPC), the Bible Presbyterian Church (BPC), the Cumberland Presbyterian Church (CPC), the Cumberland Presbyterian Church in America the Evangelical Presbyterian Church (EPC) and the Evangelical Covenant Order of Presbyterians (ECO). | Todos os três, ramos muito diversos do presbiterianismo, bem como igrejas independentes e algumas denominações Holandesas, Alemãs e Francesas, foram combinadas nos EUA para formar aquilo que se tornou conhecido como a Presbyterian Church USA (1705). |
