Tradução de "prescribed by law" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The decree prescribed the study of Greek, Hebrew, and the liberal arts and encouraged interest in law and medicine.
Seu decreto prescrevia o estudo do grego, hebraico e das artes liberais, além de encorajar o interesse em direito e medicina.
Article VII No man can be accused, arrested nor detained but in the cases determined by the law, and according to the forms which it has prescribed.
7.º Ninguém pode ser acusado, preso ou detido senão nos casos determinados pela lei e de acordo com as formas por esta prescritas.
These are commonly prescribed antidepressants.
Eles são antidepressivos normalmente prescritos.
the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law
Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei
He has prescribed grace for Himself.
Ele impôs a Si mesmo a clemência.
The doctor prescribed it for her.
O médico prescreveu para ela.
The doctor prescribed it for her.
O médico prescreveu isso para ela.
International issues member countries and other prescribed holders .
Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos .
It should not be prescribed for pregnant women.
Não deve ser ingerida durante a gravidez.
The law of property is embraced by civil law.
Curso de direito civil brasileiro .
Classical law was replaced by so called vulgar law.
Este foi substituído pelo chamado direito vulgar.
In 104 BC the lex Domitia prescribed that the election of all pontiffs would henceforward be voted by the comitia tributa (an assembly of the people divided into voting districts) by the same law, only 17 of the 35 tribes (chosen by lot) of the city could vote.
Em , a ( lex Domitia ) determinou que a eleição iria ser votada pela assembleia tribal ( comitia tributa uma assembleia do povo dividida em distritos), e pela mesma lei apenas 17 das 35 tribos da cidade podiam votar.
The change must be specified in terms of prescribed variables.
A mudança deve ser especificada em termos de variáveis prescritas.
Pain management Psychoactive drugs are often prescribed to manage pain.
Controle da dor Drogas psicoativas são frequentemente prescritas para manutenção da dor.
Psychoactive drugs are commonly prescribed to patients with psychiatric disorders.
Geralmente, as drogas psicoativas são prescritas para pacientes com problemas psiquiátricos.
This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .
Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
This is a drug that I myself have prescribed to patients.
É uma droga que eu mesmo prescrevi a pacientes.
Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY.
O aumento de peso foi notificado na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY.
Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY.
O aumento de peso foi notificado muito raramente na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY.
With the mop I remove all the stains and prescribed sins.
Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos.
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.
Eu me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.
Me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
When more than one foreign flag is displayed, Japan's flag is arranged in the alphabetical order prescribed by the United Nations.
Quando mais de uma bandeira estrangeira é hasteada, a Bandeira do Japão é alocada na ordem alfabética prescrita pelas Nações Unidas.
The ceremony of the formal admission of a Benedictine abbot in medieval times is thus prescribed by the consuetudinary of Abingdon.
A cerimónia da admissão formal de um abade Beneditino na Idade Média seguia, em termos gerais, o direito consuetudinário de Abingdon.
According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly.
De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia.
We must abide by the law.
Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.
Nós devemos obedecer à lei.
These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies.
Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades.
And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.
Além disso, quando os antibióticos entram na equação, temos de levar até ao fim o tratamento prescrito.
But here it is unwritten by law.
Mas aqui a lei não é escrita.
Finally , since November 2000 , the ECB is a prescribed holder of special drawing rights ( SDRs ) and is thus able to participate in voluntary transactions with IMF member countries and other prescribed SDR holders .
Por último , desde Novembro de 2000 , o BCE é detentor autorizado de direitos de saque especiais ( DSE ) e está assim habilitado a participar em transacções voluntárias com países membros do FMI e outros detentores autorizados de DSE .
Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal.
A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem.
Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.
O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.
For the treatment of Paget s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in treatment of Paget s disease of the bone.
Para o tratamento da doença de Paget, Aclasta deve ser prescrito apenas por médicos com experiência no tratamento da doença óssea de Paget.
These offenses are punishable by law. Arrest him.
Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o.
An independent election commission was created by law.
Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente.
What is made by your mother in law?
Que é feito de sua sogra?
Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.
A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico havia prescrito.
Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.
A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico tinha prescrito.
In Suriname, an herbal tea made from the leaves is prescribed against dysentery and diarrhea.
No Suriname o chá das folhas é receitado contra disenteria e diarréia .
Pupils graduating from general secondary schools obtain the Matura and can enroll in any tertiary educational institution or academy by passing a qualification examination prescribed by the governing body or institution.
Os alunos egressos de escolas secundárias gerais obtêm o Matura e podem se inscrever em qualquer instituição de ensino superior ou academia por meio de um exame de qualificação prescrita pelo órgão ou instituição governamental.
This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law.
o
But if we speak of virtuous acts, considered in themselves, i.e., in their proper species, thus not all virtuous acts are prescribed by the natural law for many things are done virtuously, to which nature does not incline at first but that, through the inquiry of reason, have been found by men to be conductive to well living.
Mas se falarmos de atos virtuosos considerados em si mesmos, ou seja, em suas próprias espécies, segue que nem todos os atos virtuosos são prescritos pela lei natural pois muitas coisas são realizadas virtuosamente, mas cuja natureza não se inclinava para inicialmente mas que, pelo inquérito da razão, foram percebidas pelos homens como condutivas ao bem estar .
the specific conditions shall be determined by Community Law .
para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária .
By the law, public hospitals will have hospital clowns
Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas