Tradução de "presentations were given" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Apresentações Exposições Rezo Almoços Círculos Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
The sort of artist conceptions these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago.	O tipo de concepção artística estas são apresentações de PowerPoint da época mandadas à Força Aérea 40 anos atrás.
In 2005 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2005 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
In 2004 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2004 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
In the course of 2005 presentations were given at the Annual Meeting of the American Economic Association in Philadelphia and at the Annual Congress of the European Economic Association in Amsterdam .	Ao longo de 2005 , foram realizadas apresentações na Reunião Anual da American Economic Association , em Filadélfia , e no Congresso Anual da Associação Económica Europeia , em Amesterdão .
How are presentations organized?	Como as apresentações são organizadas?
In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2003 , mais de 7 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por especialistas do BCE .
You know, we know that from earlier presentations.	Vocês sabem, nós sabemos disso a partir das apresentações anteriores.
Half were given random Bible topics.	A outra metade recebeu outros temas bíblicos.
No names or details were given.	Quaisquer nomes ou factos não foram dados.
presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol )	presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol )
I give this presentations here at Sublime 536 30	Eu faço esta apresentação aqui no Sublime 536 30
presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol )	apresentações nos grupos relevantes ( Estados Membros , BCE , Europol )
It was significant for another reason. This is an international mission, and this event was celebrated in Europe, in Germany, and the celebratory presentations were given in English accents, and American accents, and German accents, and French and Italian and Dutch accents.	E foi significante por outra razão. Essa foi uma missão internacional, e essa evento foi celebrado na Europa, na Alemanha, e as presenteações celebratórias foram dadas em sotaques ingleses, sotaques americanos, sotaques alemães, franceses, italianos e holandeses.
A lot of software is available for making multimedia presentations.	Existe muito software para fazer apresentações multimédia.
The given numbers were the official ordering numbers.	Os números indicados são os números oficiais de ordenação.
Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all.	Ocasionalmente, havia prêmios, como o que foi concedido a John Harrison, no século XVIII, por solucionar o assim chamado problema da longitude, mas os prêmios eram conferidos somente após o fato, quando eram outorgados.
Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations.	Acompanhe o trabalho no Facebook e veja a coleção de fotos, apresentações e vídeos.
Further bilateral contacts , including the delivery of speeches and presentations , and working relationships with accession country central banks were established and maintained throughout the year .	Ao longo do ano foram mantidos e estabelecidos outros contactos bilaterais , incluindo discursos e apresentações , e relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos .
With the aim of exchanging experiences and moving towards the establishment of best practices , workshops and presentations were organised on topics such as recruitment and	Com vista à troca de experiências e procurando estabelecer as melhores práticas , foram
The latest Japanese donations were given in March 2011.	As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011.
Even though, quite frankly, some of your presentations are horrifying, absolutely horrifying.	No entanto, francamente, algumas de suas apresentações são de horrorizar. absolutamente de horrorizar
We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations.	Nós procuramos incluir tipos físicos e gêneros diversos.
In many presentations, it is usual to identify alpha equivalent lambda terms.	Em muitos casos, é fácil de identificar termos lambda equivalentes.
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.	Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos.
Those arrested were given to the custody of US troops.	Those arrested were given to the custody of US troops.
They were given electric shocks on their wrists and breasts.	Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios.
Hitler and his associates were given very lenient prison sentences.	Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas.
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.	Criar e editar apresentações para diapositivos, reuniões e páginas Web usando o Impress.
In the evenings of 13, 15 and 17 February there were presentations of music, poetry and lectures on modernity in Brazil and the rest of the world.	Durante os sete dias de evento ocorreu uma exposição modernista e nas noites dos dias 13, 15 e 17 aconteceram apresentações de música, poesia e palestras sobre a modernidade no país e no mundo.
Children were a dictatorial instrument of the party and were given leadership in torture and executions.	As crianças foram um instrumento ditatorial do Partido e receberam papeis de liderança em torturas e execuções.
They were never given a chance to learn how to react.	Nunca lhes foi dado uma chance para aprender como reagir.
Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal.	Steve Jobs havia nos dado alguns laptops, estávamos no Senegal.
They were also given land and money to settle in Rome.	Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem.
Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC.	A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas.
Out of more than 11,000 soldiers, only 3,150 were given arms.	Dos mais de 11 000 soldados apenas 3 150 tinham armas.
Al Gore made presentations in the House and the Senate as an expert witness.	Al Gore fez apresentações no Congresso como especialista convidado.
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.	Crie e edite apresentações de slides, reuniões e páginas da Web usando os serviços web da Zoho.
More orders followed, mainly triggered by presentations at airshows and demonstrations to potential customers.	Mais encomendas se seguiram, desencadeadas principalmente por apresentações em espetáculos aeronaúticos e por demonstrações aos clientes potenciais.
In addition and simultaneously, lectures, presentations and workshops on local, national and Latin American subject matters concerning the Free Software, in all its range of expressions were also provided.	Além disso, também eram oferecidas, ao mesmo tempo, palestras, apresentações e oficinas a respeito de software livre em todas as suas formas de expressão e dentro do contexto local, nacional e latino americano.
Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments .	Nos casos em que foi atribuído um valor relacionado com o mercado à emissões ou detenções de títulos , foi pedido aos BCN que apresentassem ajustamentos .
Given that entrance requirements at the Grand École were not particularly high, the rejections were considerable setbacks.	Dado que os requisitos de entrada na Grand École não eram particularmente elevados, as rejeições tornaram se retrocessos consideráveis .
Since 2000, presentations have become more elaborate, featuring new pyrotechnics, launch techniques and story lines.	Desde 2000, as apresentação tornaram se mais elaboradas, apresentandos novas pirotecnias, técnicas de lançamento e histórias.

Display this page in English