Tradução de "presented and discussed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The obligation for investment firms to comply with transparency obligations for 23 off exchange transactions has been discussed extensively in the previous section and will not be presented again . | A obrigação de as empresas de investimento respeitarem certas obrigações de transparência no que diz respeito às transacções realizadas fora da bolsa foi amplamente debatida na secção anterior e não será aqui retomada . |
| A draft of a legal act was first presented to a FATS Task Force in September 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the FATS Joint Working Group in January 2003 , where both groups of data providers , National Statistical Institutes and Central Banks , were present . | A draft of a legal act was first presented to a FATS Task Force in September 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the FATS Joint Working Group in January 2003 , where both groups of data providers , National Statistical Institutes and Central Banks , were present . |
| Tom and I discussed the problem. | Tom e eu discutimos o problema. |
| Desgrange and Lefèvre discussed it after lunch. | Desgrange e Lefèvre discutiram sobre isso depois do almoço. |
| Divorce was discussed. | O divórcio foi discutido. |
| Tom and his friends discussed politics all night. | O Tom e seus amigos discutiram sobre política a noite toda. |
| We discussed different topics. | Nós discutimos diferentes assuntos. |
| We discussed different topics. | Discutimos assuntos diferentes. |
| We've already discussed that. | Nós já discutimos isso. |
| And they had discussed things of great national importance. | E neles se discutiram coisas de grande importância nacional. |
| We discussed what to do and where to go. | Discutimos o que fazer e aonde ir. |
| We discussed what to do and where to go. | Nós discutimos o que fazer e aonde ir. |
| In the first part of our dialog about the work of artist, blogger, and scholar Coral Herrera, we discussed the opportunities presented by new technology for gender equality and the social struggle for the rights of women and LGBT persons. | Na primeira parte do nosso diálogo sobre o trabalho da artista, blogueira e académica Coral Herrera, discutimos as oportunidades que as novas tecnologias oferecem para a igualdade de género e a luta social pelos direitos das mulheres e das pessoas LGBT. |
| We discussed the plan yesterday. | Nós discutimos o plano ontem. |
| The plan was being discussed. | O plano estava sendo discutido. |
| We haven't even discussed that. | Nós nem discutimos isso. |
| Numerals discussed in 9.1 9.6. | Numerals discussed in 9.1 9.6. |
| The plan was discussed in detail. | O plano foi discutido em detalhes. |
| I discussed the matter with her. | Discuti o assunto com ela. |
| Tom should've discussed that with you. | Era para Tom ter discutido aquilo contigo. |
| Please don't forget what we discussed. | Por favor, não se esqueça do que conversamos. |
| Tom discussed his project with Mary. | O Tom discutiu o seu projeto com a Mary. |
| No timeline for implementation was discussed. | Nenhuma linha do tempo da implementação foi discutida. |
| It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests. | Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados. |
| Up until now the city hasn't presented any technical report that backs up the risk claim nor has it discussed with the community the possibility of carrying out infrastructural work to ensure the residents' safety. | Até o momento a Prefeitura não apresentou o laudo que comprove o risco e nem discutiu com a comunidade a possibilidade de realização de obras para garantir a segurança dos moradores. |
| Obesity and body image are two topics rarely discussed in Morocco. | Obesidade e imagem corporal são dois tópicos que raramente são discutidos no Marrocos. |
| In her powerful and widely discussed piece, The natives are restless. | Em seu forte e amplamente discutido texto, The natives are restless. |
| The committee met and discussed whom to appoint to the post. | O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição. |
| They discussed the possibility of a secret and secure communications channel. | Discutiram a possibilidade de um canal de comunicação secreto e seguro. |
| Interlingua is presented on CDs, radio, and television. | A gramática eo vocabulário Interlingua foram publicados em 1951. |
| GNU Emacs and GCC are presented as examples. | Os projetos Emacs e GCC são apresentados no ensaio como exemplos. |
| The definition of MFIs was discussed above . | A definição de IFM foi discutida anteriormente . |
| This subject should be discussed in detail. | Esse assunto deveria ser discutido em detalhe. |
| We discussed our plans for the future. | Nós discutimos nossos planos para o futuro. |
| He discussed the problem with his son. | Ele discutiu o problema com o filho. |
| This has also been discussed by O.A. | A República é todo estado regido por leis. |
| ( presented by the Commission ) | ( apresentadas pela Comissão ) |
| ( presented by the Commission ) | ( apresentada pela Comissão ) |
| ( presented by the Commission ) | ( apresentado pela Comissão ) |
| ( presented by the Commission ) | ( apresentada pela Comissão ) PT |
| ( presented by the Commission ) | ( Apresentada pela comissão ) |
| The issues of deposit insurance and banking sector development were also discussed . | Neste seminário foram igualmente discutidas as questões da segurança dos depósitos e da evolução do sector bancário . |
| This holds for all tasks and activities discussed in this special edition . | Este procedimento é aplicável a todas as atribuições e actividades abordadas na presente edição especial . |
| Turing's biographer Andrew Hodges (1983 107) has noted and discussed this confusion. | O biógrafo de Turing, Andrew Hodges (1983 107), tem notado e discutido esta confusão. |
| We filmed, documented and presented to the whole community. | A gente filmava, documentava e apresentava para a comunidade toda. |
