Tradução de "presented as equal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equal - translation :

Palavras-chave : Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades Apresentada Apresentado Apresentadas Apresentados Apresentou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The photo was presented as proof.	A imagem foi apresentada com prova.
Fadil presented himself as a teenage boy.	Fadil apresentou se como um adolescente.
GNU Emacs and GCC are presented as examples.	Os projetos Emacs e GCC são apresentados no ensaio como exemplos.
The Hikone Domain presented beef as medicinal food to shoguns.	O domínio de Hikone apresentou o bife como um alimento medicinal para os xoguns.
He witnessed many tricks that were presented as being supernatural.	Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais.
The section below summarises the information as it is currently presented .	A secção seguinte resume a informação tal como é actualmente apresentada .
Delgado presented himself as a candidate and the campaign was vicious.	A PIDE foi incumbida de o raptar além fronteiras.
He is presented as the twenty second avatar on that list.	Ele é apresentado como o vigésimo segundo avatar na lista.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição.
Now, notice that the leader embraces him as an equal.	Agora, notem que o líder o acolhe como um igual.
This is equal to the limit as x approaches infinity.	Isto é igual ao limite quando x tende para mais infinito.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Pelo contrário, ela é muitas vezes apresentada como uma união que vai longe demais.
The best practices , presented in Box 8 , apply as of January 2004 .	As melhores práticas , apresentadas na Caixa 8 , são aplicáveis desde Janeiro de 2004 .
In Mein Kampf ( My Struggle ), Hitler presented himself as a second Bismarck .	Em Mein Kampf (Minha Luta), Hitler apresentou se como um segundo Bismarck .
Instead the bands presented themselves as no different from minor local bands.	Em vez disso as bandas se apresentavam sem diferença das pequenas bandas locais.
As long as they're non zero this is going to be equal to zero.	Tão logo quanto eles são não zero isto será igual a zero.
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.	Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva.
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.	Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers	Documentos selecionados apresentados pelo promotor público como prova contra os blogueiros do Zone 9
In all these cases, the image was presented as proof of mass killings.	Em todos eles, a imagem foi apresentada para comprovar chacinas.
A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative.	A matéria chamada Conhecendo as Religiões foi apresentada como uma alternativa laica.
Equal, right?	Iguais, correto?
Equal rights!	Direitos iguais!
And that's not right. The good Lord in his infinite wisdom didn't create us all equal as far as intelligence is concerned, any more than we're equal for size, appearance.	E isso não está correto. O nosso Senhor em sua sabedoria infinita não nos criou todos iguais em termos de inteligência, assim como não nos criou iguais em tamanho ou aparência.
As relief maps show contour lines marking points of equal height, a set of lines marking points of equal potential (known as equipotentials) may be drawn around an electrostatically charged object.	Assim como os mapas de relevo exibem linhas de contorno marcando os pontos à mesma altura, um conjunto de linhas (conhecidas como equipotenciais) marcando os pontos com os mesmos potenciais podem ser desenhadas ao redor de um objeto eletricamente carregado.
As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans .	No que respeita às políticas orçamentais , alguns países apresentaram os respectivos planos para 2006 .
The new king presented himself as having restored order to a trouble torn country.	O novo rei se apresentou como tendo restaurado a ordem a um país devastado por dificuldades.
( presented by the Commission )	( apresentadas pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentado pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão ) PT
( presented by the Commission )	( Apresentada pela comissão )
All are equal.	Todos são iguais.
The reason they look equal, is because they are in fact equal.	A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais.
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .	Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Assim, 0.0.0.1.5 é igual a 25, e 0.0.0.2.0 é igual a 40.
Stoics presented explanations of the gods and heroes as physical phenomena, while the Euhemerists rationalized them as historical figures.	Os estoicos apresentavam explicações dos deuses e dos heróis como fenômenos físicos, enquanto que os evêmeristas compreendiam os como figuras históricas.
Abseamed is presented as a clear, colourless solution for injection in a pre filled syringe.	Abseamed é apresentado na forma de uma solução injectável límpida e incolor em seringas pré cheias.
It is also the only current to have continuously presented itself as the Fourth International.	É também a única corrente a se apresentar continuamente como a Quarta Internacional.
During the sessions, Cobain disagreed with MTV as to how the performance should be presented.	Durante as sessões, Cobain discordou da MTV sobre a forma de como a performance deveria ser apresentada.
According to Moreno, he refers to her as Not a person, not an equal.	De acordo com Carla Moreno, ele se refere a ela como não uma pessoa, não uma igual .
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?	Como eles podiam dizer que nós, como um grupo, não merecíamos direitos iguais aos de outra pessoa?
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?	Como é que podiam dizer que nós, como grupo, não merecíamos os mesmos direitos que os outros?

Display this page in English