Tradução de "presented the award" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Award - translation :

Palavras-chave : Prémio Prêmio Prémios Prémio Medalha Apresentada Apresentado Apresentadas Apresentados Apresentou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During the week, Israel's top literary award, the Sapir Prize, is presented.	Durante essa semana, o maior prêmio literário de Israel, o Prêmio Sapir, é apresentado.
An additional award, the John W. Campbell Award for Best New Writer, is presented at the Hugo Award ceremony and voted by the same process, but is not formally a Hugo Award.	Um prêmio adicional, o Prêmio John W. Campbell de Melhor Novo Escritor, é entregue na cerimônia do Prêmio Hugo e é votado pelo mesmo processo, porém não é formalmente um Hugo.
On April 2, 2011, Tyler presented an award at the 2011 Kids' Choice Awards.	No dia 2 de abril, apresentou um prêmio no Nickelodeon Kids' Choice Awards 2011.
In 1973 the international animation society, ASIFA Hollywood, presented him with its Annie Award.	1973 Prêmio Annie da Sociedade Internacional de Animação (ASIFA), de Hollywood.
In 2005, he received the Governors Award of the Academy of Television Arts Sciences Board of Governors, which is the highest Emmy Award presented.	Em 2005, recebeu o Governors Award da Academia de Artes e Ciências Televisivas.
Diego Forlán was presented with the Golden Ball award as the best player of the 2010 tournament.	Diego Forlán foi presenteado com o prêmio Bola de Ouro como o melhor jogador do torneio, em 2010.
The Indian government presented the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for the year 2009 to Merkel.	O governo indiano ofereceu o Prêmio Jawaharlal Nehru para Compreensão Internacional para o ano de 2009 para Merkel.
Unlike other Academy Awards, the Best Foreign Language Film Award is not presented to a specific individual.	Diferentemente dos outros Oscars, o prêmio de Melhor Filme Estrangeiro não é entregue a um indivíduo específico.
The President of the Portuguese Republic presented the award to Mr. Duisenberg at a ceremony in Lisbon today .	O Presidente da República Portuguesa entregou a condecoração ao Dr. Duisenberg numa cerimónia que decorreu hoje em Lisboa .
ASCAP's Golden Note Award is presented to songwriters, composers, and artists who have achieved extraordinary career milestones.	ASCAP Award Nota de Ouro é apresentado aos compositores, compositores e artistas que alcançaram marcos da carreira extraordinária.
It was originally intended to have outer edges lined in gold, but this was changed to silver before the award was presented.	Foi originalmente projetada para ter bordas em ouro, mais foi alterada para prata antes de ser entregue.
Also, since 1952 Dickinson College has presented the Priestley Award to a scientist who makes discoveries which contribute to the welfare of mankind .	Além disso, desde 1952 o Dickinson College premia com o Priestley Award um cientista que faz descobertas que contribuem para o bem estar da humanidade.
This ceremony marked the eighth time he has presented the Academy Award for Best Picture (1972, 1977, 1978, 1990, 1993, 2006, 2007, and 2013).	As cerimônias representavam a sétima vez em que ele apresentou o Oscar de Melhor Filme (1972, 1977, 1978, 1990, 1993, 2006 e 2007).
Henry was one of 10 nominees for the Golden Ball award for Player of the Tournament, an award which was ultimately presented to his teammate, Zidane and was named a starting striker on the 2006 FIFPro World XI team.	Henry foi um dos dez indicados para a Bola de Ouro de melhor jogador do torneio, prêmio que foi dado ao seu companheiro de seleção, Zidane.
The award was presented to him at the ACM Annual Conference in Nashville, Tennessee, on 27 October 1980, by Walter Carlson, chairman of the Awards committee.	O prêmio lhe foi entregue na Conferência Anual da ACM em Nashville, Tennessee, em 27 de outubro de 1980, por Walter Carlson, presidente do comitê de premiação.
She has won the Hugo Award, Nebula Award, Locus Award, and World Fantasy Award, each more than once.	Recebeu, nomeadamente, cinco prémios Hugo, seis prémios Nebula e nove prémios Locus, mais do que qualquer outro autor.
Yet in December 1945, the National Safety Council presented the Manhattan Project with the Award of Honor for Distinguished Service to Safety in recognition of its safety record.	No entanto, em dezembro de 1945, o Conselho Nacional de Segurança presenteou o Projeto Manhattan com o Prêmio de Honra por Serviços Distintos de Segurança em reconhecimento ao seu histórico de segurança.
The 3rd Annual Independent Investigative Group IIG Awards presented an award to Mythbusters recognizing the promotion of science and critical thinking in popular media on May 18, 2009.	Os 3rd Annual Independent Investigative Group IIG Awards apresentou um prêmio para os Mythbusters reconhecendo a promoção da ciência e do pensamento crítico na mídia popular, em 18 de Maio de 2009.
The series also won an American Comedy Award, one GLAAD Media Award, one Golden Globe Award, three Logie Awards, six People's Choice Awards, one Satellite Award, and one Screen Actors Guild Award.	A série também ganhou um American Comedy Award , um GLAAD Media Award , um Golden Globe Award , três Logie Awards , seis People's Choice Awards , um Satellite Award e um Screen Actors Guild Awards .
The award was called the Annual Science Fiction Achievement Award, with Hugo Award being an unofficial, but better known name.	O prêmio foi chamado de Annual Science Fiction Achievement Award, com Prêmio Hugo começando como um nome não oficial, porém mais conhecido.
An Emmy Award, or simply Emmy, recognizes excellence in the television industry, and corresponds to the Academy Award (for film), the Tony Award (for theatre), and the Grammy Award (for music).	É equivalente ao Oscar (para o cinema), o Tony Award (para o teatro), e aos Prêmios Grammy (para a música).
( presented by the Commission )	( apresentadas pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentado pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão ) PT
( presented by the Commission )	( Apresentada pela comissão )
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria .	O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação .
Sinatra was also the recipient of eleven Grammy Awards, including the Grammy Trustees Award, Grammy Legend Award and the Grammy Lifetime Achievement Award.	Sinatra também recebeu 11 Grammy Awards, incluindo o Grammy Trustees Award , Grammy Legend Award e o Grammy Lifetime Achievement Award .
She has won an Academy Award, a Grammy Award, an Emmy Award, a special CFDA Fashion Award, three Golden Globe Awards, and a Cannes Film Festival award, among several other honors.	Única pessoa a ter recebido todos esses prêmios, Cher ganhou um Oscar, um Grammy, um Emmy, três Globos de Ouro e o prêmio de no Festival de Cannes.
On 11 November 2005, he and Rupert Grint presented Liz Carnell with the Daily Mirror 's Pride of Britain Award for all of her work to raise awareness of the dangers of bullying.	Em 11 de novembro de 2005, ele e Rupert Grint apresentaram Liz Carnell que foi um trabalho de sensibilização para os perigos do bullying.
In 2002 Ian Fleming Publications announced the launch of the CWA Ian Fleming Steel Dagger award, presented by the Crime Writers' Association to the best thriller, adventure or spy novel originally published in the UK.	Em 2002, a Ian Fleming Publications anunciou o lançamento do prêmio CWA Ian Fleming Steel Dagger, entregue pela Crime Writers' Association para o melhor romance de espionagem, aventura ou suspense publicado no Reino Unido.
( presented by the Commission ) EN	Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo Quarta Parte ( apresentada pela Comissão )
The role earned her a Golden Globe Award, Independent Spirit Award, National Board of Review, and an Academy Award nomination for Best Actress.	Conquistou o Golden Globe Award para Melhor Atriz (filme dramático) de 2006 pelo filme Transamerica , em que vive o papel de uma mulher transexual.
Among her awards are the Larry Aldrich Foundation Award (1993) Wolfgang Hahn Prize (1997) Hasselblad Award (1999) Guild Hall Academy of the Arts Lifetime Achievement Award for Visual Arts (2005) American Academy of Arts and Sciences Award (2003) National Arts Award (2001) Jewish Museum s Man Ray Award (2009) and the Roswitha Haftmann Prize (2012).	Prêmios (seleção) 2000 Prêmio Hasselblad 2002 National Arts Awards Recorde No dia 18 de maio de 2011, um auto retrato da fotógrafa, de 1981, foi vendido em um leilão pelo valor de US 3,89 milhões.
Over the years that the award has been given, the categories presented have changed currently Hugo Awards are given in more than a dozen categories, and include both written and dramatic works of various types.	Durante os vários anos em que foram entregues, as categorias apresentadas mudaram atualmente o Prêmio Hugo é entregue em mais de uma dúzia de categorias, e incluem trabalhos escritos e dramatizados.
Tom definitely deserves the award.	O Tom definitivamente merece o prêmio.
Entertainer of the Year award.	Entertainer of the Year award.
The principal presented the new teacher.	A diretora apresentou a nova professora.
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.	Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
Her performance earned her the MTV Movie Award for Best Breakthrough Performance, the Saturn Award for Best Young Actress, and her first Golden Globe Award nomination.	O seu papel lhe valeu o prêmio MTV Movie por Melhor interpretação revelação , o Saturn por Melhor jovem atriz , e a sua primeira nomeação aos Golden Globe Awards.
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.	E eu disse, vou ganhar este prêmio o prêmio South By Southwest para blogs.
Each subsequent award, with the exception of the 1958 award, has been similar to the original design.	Cada prêmio subsequente, com a exceção do de 1958, foi similar ao original em desenho.
She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress.	Naquele mesmo ano, Jolie ganhou seu terceiro Globo de Ouro, seu segundo Screen Actors Guild Award e um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.
This is the worst presented information.	Essa é a pior informação apresentada.
The arguments presented are reviewed below .	Os argumentos nelas invocados são descritos mais adiante .

Display this page in English