Tradução de "presided" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I presided over so many scenes like this. | Nos primeiros dias do VIH, antes de termos medicamentos, eu estive em muitas situações como esta. |
| The associates also presided over four judicial districts. | Os associados também presidiram quatro distritos judiciais. |
| He presided over a ceremony of Caesar in 1988. | E também presidiu uma cerimônia de César em 1988. |
| From 1952 to 1953, he presided the Common Assembly of the European Coal and Steel Community, and from 1950 to 1955 he presided the European Movement. | Em 1950 foi eleito presidente do Conselho da Europa, e, dois anos depois, da assembleia parlamentar da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço. |
| The chairman for the day presided over any meeting of the Boule held that day, and if there was a meeting of the Assembly that day ... he also presided over that . | Que na época era de 400000, dividida em 90000 cidadãos , 200 000 de metecos (ou estrangeiros), 200000 de escravos e 60 000 de mulheres e crianças. |
| It shall be presided over by the President of the Court of Justice. | A grande secção é composta por treze juízes, sendo presidida pelo Presidente do Tribunal de Justiça. |
| She presided over his council, decided policy, and controlled state business and patronage. | Ela presidia o conselho, decidia política e controlava os negócios estatais e os patrocínios. |
| He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. | Presidiu ao aparecimento de uma vibrante nova classe de empresários anatolianos. |
| Diodino Cambaza presided over the administrative council of Mozambique's Airports between 2005 and 2008. | Diodino Cambaza presidiu o conselho de administração da Aeroportos de Moçambique entre 2005 e 2008. |
| He also presided over the outbreak of two great christological controversies, Nestorianism and Eutychianism. | Ele também presidiu a eclosão de duas controvérsias cristológicas. |
| The House of Representatives is presided over by the Speaker of the House of Representatives. | A Câmara dos Representantes é presidida pelo Orador da Câmara dos Representantes. |
| The Senate, which has 109 members, is presided over by the President of the Senate. | O Senado é presidido pelo Presidente do Senado. |
| He appointed a government of national unity, presided over by Admiral Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. | Nomeou então um governo de aclamação partidária, presidido pelo Almirante Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. |
| Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. | Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo. |
| The following year he convened a council at Alexandria, and presided over it with Eusebius of Vercelli. | No ano seguinte, ele convocou um novo concílio em Alexandria e o presidiu juntamente com Eusébio de Vercelli. |
| He presided over the restructuring of the company after its acquisition of the Uniroyal Goodrich Tire Company. | E presidiu à reestruturação da empresa após a sua aquisição por parte da Uniroyal Goodrich Tire Company. |
| Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives. | Ainda que tenha presidido uma grande transformação mundial, Bush, segundo o seu próprio relato, não tinha objectivos transformacionais. |
| Youth Hera was most known as the matron goddess, Hera Teleia but she presided over weddings as well. | Juventude Hera foi mais conhecida como a deusa matrona, Hera Teleia , mas ela presidiu também casamentos. |
| During this time, she presided over a distinctive late French Renaissance culture in all branches of the arts. | Durante este período, ela presidiu uma cultura renascentista francesa tardia em todos os ramos das artes. |
| The Grand Chamber shall consist of 13 Judges . It shall be presided over by the President of the Court . | A grande secção é composta por treze juízes , sendo presidida pelo Presidente do Tribunal . |
| The Grand Chamber shall consist of eleven Judges . It shall be presided over by the President of the Court . | A grande secçª o Ø composta por onze juízes , sendo presidida pelo Presidente do Tribunal . |
| Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals. | O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ). |
| A caretaker government presided over by Valentín Paniagua took on the responsibility of conducting new presidential and congressional elections. | Um governo provisório presidido por Valentín Paniagua assumiu a responsabilidade de realizar de novas eleições presidenciais e parlamentares. |
| The last public event he presided over was the opening of the Royal Horticultural Gardens on 5 June 1861. | O último evento público que ele presidiu foi a abertura dos Reais Jardins Horticulturais em 5 de junho de 1861. |
| Having a personal interest in law, he presided at public trials, and issued up to twenty edicts a day. | O imperador tomou um interesse pessoal no Direito, presidindo juízos públicos e chegando a promulgar vinte éditos por dia. |
| The young king began his rule by nominating a consensus government presided by admiral Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. | O jovem rei começou por nomear um governo de consenso, presidido pelo almirante Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. |
| Then studio president Robert Rehme attended the hearing which was presided over by his friend, and MPAA President Jack Valenti. | Então presidente do estúdio Robert Rehme participou da audiência, que foi presidida pelo seu amigo e Presidente da MPAA Jack Valenti. |
| In 1853 Rio Branco joined the Marquis of Paraná's Conservative Party as well as the cabinet over which the latter presided. | Rio Branco se juntou em 1853 ao Partido Conservador de Paraná e mais tarde fez parte do gabinete que o segundo presidiu. |
| He acted as Keeper of the Realm in 1394 95 when Richard II campaigned in Ireland and presided over Parliament in 1395. | Ele agiu como Regente do Reino em 1394 95, quando Ricardo II fez campanha na Irlanda e presidiu o Parlamento em 1395. |
| In the 1990s PDVSA became more independent from the government and presided over an apertura (opening) in which it invited in foreign investment. | Na década de 1990, a PDVSA tornou se mais independente do governo e presidiu uma abertura, na qual convidou em investimentos estrangeiros. |
| At its zenith during World War II, the Axis presided over territories that occupied large parts of Europe, North Africa, and East Asia. | O Eixo atingiu o seu auge durante a Segunda Guerra Mundial, ocupando grande parte da Europa, África, Ásia e ilhas do oceano Pacífico. |
| The completion of the temple, and its consecreation would be presided over by the Bishop of Angra do Heroísmo, D. Lourenço de Castro. | A Consagração do templo ocorre em Fevereiro de 1675, pela mão do bispo de Angra do Heroísmo, D. Lourenço de Castro. |
| Tribunals were set up to try alleged war criminals who were designated enemies of the people and were presided over by Koçi Xoxe. | Tribunais foram convocados para julgar supostos criminosos de guerra que foram designados como inimigos do povo , e foram presididos por Koçi Xoxe. |
| After Charles departed for Spain, Minister Tanucci presided over the Council of Regency that ruled until Ferdinand reached 16, the age of majority. | Quando Carlos partiu para Espanha, foi o ministro Tanucci que presidiu o Conselho de Regência que governou até o infante Fernando atingir a maioridade. |
| The Qin Emperor presided over the brutal silencing of political opposition, including the event known as the burning of books and burying of scholars. | Os qins promoveram o silenciamento brutal da oposição política, cuja epítome foi o incidente conhecido como a queima de livros e o sepultamento de acadêmicos (vivos). |
| TDK became an independent body in 1951, with the lifting of the requirement that it should be presided over by the Minister of Education. | O TDK se tornou um órgão independente em 1951, devendo ser presidido pelo Ministro da Educação. |
| More serious cases involving murder, major land transactions, and tomb robbery were referred to the Great Kenbet , over which the vizier or pharaoh presided. | Os casos mais graves envolvendo assassinato, grandes transações de terrenos e roubo de túmulos eram encaminhados para o Grande Kenbet , presidido pelo vizir ou pelo faraó. |
| Domestically, Ford presided over the worst economy in the four decades since the Great Depression, with growing inflation and a recession during his tenure. | Internamente, Ford presidiu durante a pior crise econômica desde a Grande Depressão, com uma crescente recessão e inflação. |
| Invited by Mayor Jean Vendre during three days of festivities for the inauguration of a statue of Napoleon, he presided at a music festival. | Convidado pelo prefeito Jean Vendre durante três dias de festividades para a inauguração de uma estátua de Napoleão , ele presidiu a um festival de música. |
| There was a temporary Galician government in exile, presided by Castelao, although this was not called Xunta but Consello da Galiza (Council of Galicia). | A Junta da Galiza ( Xunta de Galiza em galego) aparece definida no Estatuto de Autonomia da Galiza como o órgão colegiado do governo da Galiza. |
| Despite the ministry that resulted from the strike, presided over by marshal Saldanha, the main person of the Regeneration was Fontes Pereira de Melo. | Apesar do ministério que resultou do golpe ser presidido pelo marechal Saldanha, o principal personagem da Regeneração foi Fontes Pereira de Melo. |
| I'm an infectious disease physician, and in the early days of HIV, before we had our medications, I presided over so many scenes like this. | Sou um médico de doenças infecciosas, e no surgimento do HIV, antes que tivéssemos medicamentos, vivenciei tantas cenas como essa. |
| And we didn't have like, my mother presided over the back yard from an upstairs window, where she would be ironing or something like that. | E não tínhamos bom, minha mãe ficava de olho no quintal de uma janela do segundo andar, onde ela ficava passando roupas ou algo do tipo. |
| One traditional approach, favoured by Starkey and others, is to divide Henry's reign into two halves, the first Henry being dominated by positive qualities (politically inclusive, pious, athletic but also intellectual) who presided over a period of stability and calm, and the latter a hulking tyrant who presided over a period of dramatic, sometimes whimsical, change. | Uma abordagem tradicional, favorecida por Starkey e outros, é dividir o reinado de Henrique em dois períodos, com o primeiro sendo dominado por qualidades positivas (inclusivo politicamente, piedoso e atlético, porém intelectual) que presidiu em um tempo de calma e estabilidade, e o segundo um tirano desmedido que presidiu um tempo de mudanças dramáticas e as vezes caprichosas. |
| As President, he presided over the end of the bloody Algerian Civil War in 2002, and he ended emergency rule in February 2011 amidst regional unrest. | Como presidente da república, ele conduziu o fim da Guerra Civil da Argélia em 2002 e do estado de emergência em 2011. |
