Tradução de "president office" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Office - translation :

President - translation :

Palavras-chave : Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório Vice-presidente Vice-presidente Vice-presidente Senhora Presidente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Executive Office of the President.	Gabinete Executivo do Presidente.
Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office.	Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo.
The president ignored the protesters outside his office.	O presidente ignorou os protestantes no lado de fora de seu escritório.
Aleixo was the last Vice President to behold the office of President of the Senate.	Contudo, a doença do presidente da república impediu que tal intenção se concretizasse.
If the president dies or becomes incapacitated while in office, the President of the Assembly assumes the office with restricted powers until a new president can be inaugurated following fresh elections.	O Presidente da República pode dissolver a Assembleia da República, o que implica a necessidade de convocação de novas Eleições legislativas e após a realização destas, a demissão do Governo.
The office of the president is just one power center.	O gabinete do presidente é apenas um centro de poder.
The Office of the First Lady is an entity of the White House Office, a branch of the Executive Office of the President.	Se os Estados Unidos algum dia chegarem a ter uma presidente, não está claro com quem o cargo iria ficar.
The Constitution states that the vice president becomes president upon the removal from office, death or resignation of the preceding president.	Atualmente, o presidente dos EUA é Barack Obama, um democrata ex senador por Illinois e filho de um queniano.
If the president of Italy becomes ill, the president of the Italian Senate takes over the office.	O campeonato italiano também é um dos poucos campeonatos europeus que possui várias equipas de primeiro escalão.
They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office.	Elas se cruzam, mas, Ronald Reagan, um presidente telegênico , está no poder.
2000 Alberto Fujimori is removed from office as president of Peru.	2000 Alberto Fujimori é deposto da presidência do Peru.
December 1 Manuel Ávila Camacho takes office as President of Mexico.	Dezembro 1 de dezembro Manuel Ávila Camacho é eleito presidente do México.
Clinton left office with the highest end of office approval rating of any U.S. president since World War II.	Clinton deixou o cargo com o maior índice de aprovação de qualquer presidente dos EUA desde a Segunda Guerra Mundial.
The President of the European Council shall not hold a national office.	O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional.
1991 Boris Yeltsin takes office as the first elected President of Russia.	1991 Boris Yeltsin é eleito presidente da Rússia.
The first municipal president was Alfonso Camacho who took office in 1917.	O primeiro presidente municipal foi Alfonso Camach, que assumiu o cargo em 1917.
President Barack Obama greets President Lula da Silva of Brazil on Saturday, March 14, 2009 in the Oval Office.	O presidente Barack Obama saúda o Presidente Lula no sábado, 14 de março de 2009 na Casa Oval.
On Friday of last week, Ivo Josipović took office as Croatia's third president, replacing outgoing two term president, Stjepan Mesić.	Na sexta feira da semana passada, Ivo Josipović tomou posse como o terceiro presidente da Croácia, substituindo o presidente que se afasta depois de dois mandatos, Stjepan Mesić.
The current president is Sauli Niinistö he took office on 1 March 2012.	O atual presidente (início do mandato em 2012) é Sauli Niinistö (PCN).
Current President Bouteflika took office on 27 April 1999, following the 1999 election.	Ele convocou novas eleições em 1999 que foram vencidas por Abdelaziz Bouteflika, atual presidente.
In November 1977, he resigned his office as president of the party, only to be reelected to that office the next year.	Em Novembro de 1977, demitiu se da presidência do partido, mas seria reeleito no ano seguinte para desempenhar a mesma função.
Francesco Cossiga (1928 2010), as President of the Senate, assumed powers from President Pertini on 29 June 1985, just four days before taking office as President.	Francesco Cossiga (1928 2010), sendo presidente do Senado, substituiu o presidente Pertini a partir de 29 de junho de 1985.
He was the second President to wed while in office, and has been the only President married in the White House.	Ele foi o segundo presidente a casar durante seu mandato (o primeiro foi John Tyler) e até hoje o único a realizar a cerimônia na Casa Branca.
In early 1994, the parliament elected Cyprien Ntaryamira (Hutu) to the office of president.	Em fevereiro de 1994, o hutu Cyprien Ntaryamira é escolhido para a Presidência.
President Tyler dedicated his last two years in office to the annexation of Texas.	Tyler dedicou seus últimos dois anos no cargo na anexação do Texas.
The current President is Jean Claude Juncker, who took office on November 1, 2014.	O atual presidente é Jean Claude Juncker, que tomou posse a 1 de novembro de 2014.
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.	O Presidente pode alterar a distribuição dessas responsabilidades no decurso do mandato.
Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office .	23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções .
2001 U.S. President George W. Bush announces the establishment of the Office of Homeland Security.	1928 Didi, futebolista e treinador brasileiro de futebol (m. 2001).
His initial choice of president, Manuel Urrutia Lleó, took office on the 3rd of January.	Sua escolha para presidente, Manuel Urrutia Lleó tomou posse no dia 3.
The current President of France is François Hollande, who took office on 15 May 2012.	O cargo é ocupado por François Hollande desde 15 de maio de 2012.
1970 Salvador Allende takes office as President of Chile, the first Marxist to become president of a Latin American country through open elections.	1970 Salvador Allende é eleito presidente do Chile, tornando se o primeiro marxista eleito democraticamente na América do Sul.
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office .	Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste .
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office .	Este pode alterar a distribuiçª o dessas responsabilidades no decurso do mandato .
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office .	O Presidente pode alterar a distribuição dessas responsabilidades no decurso do mandato .
In 1989, he was elected president of this political group, an office he held until 1991.	Em 1989 foi eleito Secretário Geral do partido, um posto que deteve até 1991.
The parties shown are those to which the President belonged at the time they took office.	Os partidos indicados são aqueles aos quais o presidente pertencia antes de sua posse.
Graber was President of the Confederation in 1975 and handed over office on 31 January 1978.	Pierre Graber foi Presidente da Confederação suíça em 1975.
President Ernesto Zedillo (in office, 1994 2000) In 1995, President Ernesto Zedillo faced the December Mistake crisis, triggered by a sudden devaluation of the peso.	O fim da hegemonia do PRI Em 1995 o presidente Ernesto Zedillo via se confrontado com uma grave crise económica.
As such, Franco served as acting president from October 1992 until Collor resigned on December 29, at which point he formally took office as president.	Itamar assumiu interinamente a presidência em 2 de outubro de 1992, sendo formalmente aclamado em 29 de dezembro de 1992, quando o presidente Collor renuncia ao cargo.
Wim DUISENBERG as President of the European Central Bank for a term of office of eight years .	Wim DUISENBERG para Presidente do Banco Central Europeu por um período de oito anos .
The security situation began deteriorating in 2009, when the military ousted former president Manuel Zelaya from office.	A situação da segurança começou a se deteriorar em 2009, quando a polícia militar expulsou o ex presidente Manuel Zelaya do seu posto.
1990 Violeta Chamorro takes office as the President of Nicaragua, the first woman to hold the position.	1990 Violeta Chamorro é empossada como nova presidente da Nicarágua, derrotando o anterior presidente Daniel Ortega e tornou se a primeira mulher a ocupar o cargo.
In the May 1980 elections, President Fernando Belaúnde Terry was returned to office by a strong plurality.	Nas eleições de 1980, o presidente peruano Fernando Belaúnde Terry foi eleito num quadro de forte diluição dos votos.
The President and his Commission may be removed from office by a vote of censure from Parliament.	O Presidente e a sua Comissão podem ser demitidos por uma moção de censura do Parlamento.

Display this page in English