Tradução de "press and media" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Media - translation :

Press - translation :

Palavras-chave : Media Group Legendagem Subtitulação Jornalistas Pressionar Comunicado Carregar Apresentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Media groups and bloggers protest the decision as criminalization of the press.	Grupos de mídia e blogueiros protestaram da decisão considerando a como criminalização da imprensa.
Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms.	Campanha das Prostitutas Indignadas em Barcelona.
Freedom of the press or freedom of the media is the freedom of communication and expression through mediums including various electronic media and published materials.	Ao processo de repressão da liberdade de imprensa e expressão chamamos censura.
And if you read the press, it actually last week said I quit the Media Lab.	E se você leu as notícias, na semana passada, dizendo que eu deixei o Media Lab.
Coverage is already closely tied to various interests, both in the traditional media and the alternative press.	A cobertura fica muito atrelada a interesses, tanto na mídia mais tradicional como na mais alternativa.
Media The freedom of the press and the freedom of speech are guaranteed by the constitution of Serbia.	Os Sérvios são Cristãos Ortodoxos, com a sua própria Igreja nacional a Igreja Ortodoxa Sérvia.
Media Media in Sierra Leone began with the introduction of the first printing press in Africa at the start of the 19th century.	Mídia e comunicações Os meios de comunicação na Serra Leoa começaram com a introdução da primeira prensa móvel da África no início do século XIX.
And then another communication technology enabled new media the printing press came along, and within decades, millions of people became literate.	E então, outra tecnologia de comunicação disponibilizou uma nova mídia. A imprensa foi criada e, em décadas, milhões de pessoas se tornaram alfabetizadas.
Assis Chateaubriand, founder and owner of Diários Associados, or Associated Daily Press , the largest media and press conglomerate of Brazil at the time, was one of the most influential individuals of this period.	O paraibano Assis Chateaubriand, fundador e proprietário dos Diários Associados à época o maior conglomerado de veículos de comunicação do Brasil foi uma das figuras mais emblemáticas desse período.
Because of its brutal tactics, ISIS has so far received extensive coverage for its violations committed against media and press freedoms.	Por causa de suas táticas brutais, as violações da liberdade de imprensa cometidas pelo EI são cobertas extensivamente.
Ironically, Chinese media in recent days have increased their quotations from foreign press as the Snowden story unfolds.	Ironicamente, em dias recentes as citações de artigos estrangeiros na mídia chinesa aumentaram juntamente com o desenrolar da história de Snowden.
The Associated Press decided to publish some of the photos, which were subsequently republished by several Dutch media.	A Associated Press decidiu publicar algumas das fotos, que foram posteriormente republicadas por vários meios de comunicação neerlandeses.
The Observatório de Imprensa (Press Watchdog), one of the main Brazilian organs aimed at criticising the media, commented on the main press coverage of the story on 28 January.	O Observatório de Imprensa, um dos principais veículos brasileiros voltados à crítica de mídia, comentou, no dia 28 de janeiro, a cobertura da grande imprensa sobre o evento.
The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom.	A citação, do website Media Initiative (Iniciativa dos media), resume a ideia base de uma campanha transnacional que pretende pressionar a Comissão Europeia a implementar uma directiva que proteja o pluralismo dos meios de comunicação e a liberdade de imprensa.
As with other media, newspapers were controlled by the state, with the Reich Press Chamber shutting down or buying newspapers and publishing houses.	Tal como acontecia com outros meios de comunicação, os jornais eram controlados pelo Estado, sendo que a Câmara de Imprensa do Reich podia comprar ou dissolver jornais e editoras.
Media and communication The Brazilian press has its beginnings in 1808 with the arrival of the Portuguese royal family to Brazil, hitherto forbidden any activity of the press was the publication of newspapers or books.	Mídia e comunicações A imprensa brasileira tem seu início em 1808 com a chegada da família real portuguesa ao Brasil, sendo até então proibida toda e qualquer atividade de imprensa fosse a publicação de jornais ou livros.
Admittedly, this award has given me enough media coverture, some press interviews, but from there, it did not change anything.	Para ser sincero, este prêmio me deu muita cobertura dos meios, algumas entrevistas à imprensa, mas desde então não mudei nada.
Another interesting point to the launch was that many bloggers were invited to the press conference alongside the mainstream media.	Outro ponto interessante sobre o evento de lançamento foi o fato de muitos blogueiros terem sido convidados para a conferência de imprensa, compartilhando o espaço com a mídia de massa.
The subject of freedom of the press is dealt with in ways that many in the mainstream media disapprove of.	O tema da liberdade de imprensa é tratado de uma forma que muitos na mídia desaprovam.
Other agencies work cooperatively with large media companies, generating their news centrally and sharing local news stories the major news agencies may choose to pick up and redistribute (i.e., Associated Press (AP), Agence France Presse (AFP) or American Press Agency (APA)).	As agências podem ser do tipo comercial, que vende os serviços e obtém lucro (Reuters, AFP, EFE), ou cooperativas, constituídas de diversos órgãos de informação associados para compartilhar e assim aumentar o volume de notícias circuladas (AP, IPS, NANAP).
Basingstoke Macmillan Press, and New York St. Martin's Press.	Basingstoke Macmillan Press, and New York St. Martin s Press.
University of Hawaii Press and Bishop Museum Press, Honolulu.	University of Hawai i Press and Bishop Museum Press, Honolulu.
The media Building on McKinley's effective use of the press, Roosevelt made the White House the center of news every day, providing interviews and photo opportunities.	Roosevelt, através da imprensa, fez da Casa Branca o centro das notícias, providenciando entrevistas e oportunidades fotográficas.
A free press papers, magazines, radio, TV, blogs is the backbone of any true democracy . Sasa Vucinic, a journalist from Belgrade, talks about his new fund, which supports media by selling free press bonds.	Uma imprensa livre jornais, revistas, rádio, TV, blogs é a espinha dorsal de qualquer democracia real . Sasa Vucinic, um jornalista de Belgrado, fala sobre seu novo fundo de investimento, que suporta a mídia vendendo títulos financeiros da imprensa livre .
Newspapers Europe The emergence of the new media in the 17th century has to be seen in close connection with the spread of the printing press from which the publishing press derives its name.	A emergência dessa nova forma de mídia no século 17 tem um grande conexão com a expansão da imprensa por causa da invenção da prensa móvel.
Unlike the mobilization in São Paulo, however, the movement in Goiás received little coverage in the national press, with attention restricted to social networks and local media.	No entanto, diferentemente da mobilização paulista, as ocupações de Goiás tem recebido pouca cobertura da imprensa nacional, com a repercussão se restringindo às redes sociais e à mídia local.
Opening day Disneyland was dedicated at an International Press Preview event held on Sunday, July 17, 1955, which was only open to invited guests and the media.	Dia de abertura A Disneyland foi dedicada em um evento de para a imprensa internacional no domingo, 17 de julho de 1955, que foi aberto apenas para visitantes convidados e a mídia.
Two of the biggest media companies in Brazil are currently involved is court cases that similarly raise the issue of freedom of speech and press even though the media finds itself on opposite sides of the issue in the two cases.	Duas das maiores empresas de mídia no Brasil estão envolvidas em casos judiciais similares que abordam o tema da liberdade de expressão e de imprensa, apesar de se encontrarem em posições opostas em cada um dos casos.
Use free and widely available citizen media tools and social media platforms.	Usem ferramentas de mídia cidadã e plataformas de mídia social livres e amplamente difundidas.
Cambridge and Salt Lake City Cambridge University Press and University of Utah Press.	Cambridge and Salt Lake City Cambridge University Press and University of Utah Press.
I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine.	Quero dizer, a imprensa da Costa do Marfim estava amargamente dividida. Ela era comparada à mídia em Ruanda antes do genocídio. Então, imaginem.
So for the past year and a half, my team at Push Pop Press and Charlie Melcher and Melcher Media have been working on creating the first feature length interactive book.	No último ano e meio, meu grupo na Push Pop Press, e Charlie Melcher da Melcher Media tem trabalhado na criação do primeiro livro interativo.
Press and Information Division	Divisão de Imprensa e Informação
Press releases and publications	Comunicados de imprensa e publicações
PR and press activities	A campanha decorrerá na televisão e nos jornais , em todos os países da área do euro .
Página Um translates an article about how the mainstream media views on Kadafi and Mugabe have changed over the years Kadafi and Mugabe, and the way that media present them nowadays, are clear examples of what our press and our leaders understand of democracy and human rights subordination and money .	Página Um traduz um artigo sobre como as opiniões nos meios de comunicação sobre Kadafi e Mugabe mudaram no decorrer dos anos Kadafi e Mugabe, e a forma como são apresentados hoje nos meios de comunicação, representam um claro exemplo do que a nossa imprensa e os nossos governantes entendem por democracia e direitos humanos submissão e dinheiro .
Three principle channels have been used to deliver these messages a mass media campaign , public relations and press activities , and cooperation with other groups active in this area ( the Partnership Programme ) .	Além disso , foi realizada uma campanha em 12 aeroportos da área do euro e em Heathrow ( Londres ) , que se destinava a assegurar que os passageiros que se dirigiam para a área do euro recebiam as mensagens chave da campanha .
On the other hand, they have to deal with abuses by security officers and the lack of government action to bring to justice those responsible for violating media and press freedoms.	Por outro lado, também enfrentarão abusos constantes de policiais e a inatividade do governo na punição dos perpetradores de violações da liberdade de imprensa e da mídia.
The survey asks questions about direct attacks on journalists and the media as well as other indirect sources of pressure against the free press, such as non governmental groups.	A pesquisa faz perguntas sobre os ataques diretos aos jornalistas e meios de comunicação, bem como outras fontes indiretas de pressão contra a imprensa livre, como a pressão sobre os jornalistas ou organizações não governamentais.
The documentary, an investigation into the seemingly increasingly curtailed press in Brazil , depicts freedom of press and the relationship between media and politics, looking closely at the involvement of Aécio Neves, the powerful governor of the second most populous and fourth largest by area in the federation, Minas Gerais.	O documentário, uma investigação sobre o que parece ser uma imprensa cada vez mais restrita no Brasil , fala de liberdade de expressão e das conexões entre imprensa e política, analisando de perto o envolvimento de Aécio Neves, poderoso governador do segundo mais populoso e quarto maior estado do país, Minas Gerais.
Manage Drives and Media	Gerir Unidades e Mídia
Download and stream media	Download e Stream de Audiovisuais
The sixth and seventh media, internet and mobile, are often called collectively as digital media and the fourth and fifth, radio and TV, as broadcast media.	Os meios mais conhecidos são os livros, jornais, revistas, televisão, rádio e internet.
In recent months the PA has stepped up its crackdown on media and press freedoms, and free speech online, arresting journalists and activists, blocking websites of opponents and critics, and adopting a draconian cybercrime law.	Nos últimos meses, a AP tem intensificado a repressão das liberdades da mídia e da imprensa, e também a liberdade de expressão on line, prendendo jornalistas e ativistas, bloqueando sites de opositores e críticos e adotando uma lei de crime cibernético draconiana.
Media Washington, D.C. is a prominent center for national and international media.	National Mall O National Mall é um grande parque localizado no centro de Washington.

Display this page in English