Tradução de "presumption of fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

Presumption - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Presunção Inocência Ousadia Suposição Atrevimento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Presumption of innocence and right of defence	Presunção de inocência e direitos de defesa
This presumption is almost certainly mistaken.	Este pressuposto está quase seguramente equivocado.
Article II 48 Presumption of innocence and right of defence 1 .	Artigo II 48 . º Presunção de inocência e direitos de defesa 1 .
There is a presumption of liberty of individuals that is restrained.	Princípio Significa início, fundamento ou essência de algum fenômeno.
This provision reflects the basic presumption in favour of maximising the volume of trading information .	Esta disposição reflecte a presunção de base de que deve ser maximizado o volume das informações sobre a negociação .
Shelley herself attended a performance of Presumption , the first successful stage adaptation of her novel.	A própria Shelley assistiu a uma apresentação de Presumption , a primeira adaptação teatral de sucesso de seu romance.
There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances.	Existe uma presunção de longa data de imunidade soberana os estados só poderão ser processados em circunstâncias limitadas.
To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.	Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento.
Until the 1854 conference, the widespread presumption was that the discovery had been an accident.	Até a conferência de 1854, a presunção generalizada era de que a descoberta tinha sido um acidente.
And we certainly should think in the context of a criminal trial that that's unlikely, because of the presumption of innocence.	E nós certamente pensamos isto no contexto de um julgamento criminal que é improvável, por causa da presunção da inocência.
This (the auction of resistance) is the presumption of those that think themselves above the state, the Constitution, and life itself.	Isso (Leilão da resistência) é uma ousadia daqueles que se acham acima do Estado, da Constituição e da vida.
Migration Elementary considerations lead to a presumption that international migration results in a net gain in economic welfare.	Migração Considerações elementares levaram a uma presunção de que o movimento migratório internacional resulta em um ganho líquido de bem estar econômico.
Instead, the architecture of copyright law and the architecture of digital technologies, as they interact, have produced the presumption that these activities are illegal.	Em vez disso, a arquitetura da lei de direitos autorais e as arquiteturas das tecnologias digitais, conforme interagem, tem produzido a presunção de que essas atividades são ilegais.
There should be no presumption that the initial central rate will be the ultimate conversion rate for euro adoption .	Não se deve partir do princípio que a taxa central inicial será a taxa final de conversão para a adopção do euro .
With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best.	Com os cidadãos dos países consternados a carregarem o fardo fiscal da crise, a presunção contínua de que eles não irão agir de forma responsável é condescendente, na melhor das hipóteses.
a description of the applicant 's administrative and accounting procedures , such as would allow the presumption that it conducts sound and adequate procedures and controls	Uma descrição das estruturas administrativas e contabilísticas da instituição de pagamento , por forma a permitir a presunção de que a instituição aplica procedimentos e procede a controlos sólidos e adequados
If the ICC launches an investigation or issues arrest warrants, the Burundi government will look guilty, even if, theoretically, the presumption of innocence should prevail.	Se o TPI iniciar uma investigação ou emitir mandados de prisão, o governo do Burundi será considerado culpado, mesmo que, teoricamente, a presunção de inocência deva prevalecer.
The first presumption raised by linguist Pranas Skardžius in 1937 is challenged by some since Pogoń does not actually mean chasing (knight) .	O primeiro pressuposto levantado pelo linguista Pranas Skardžius em 1937 é contestado por alguns uma vez que Pogoń não significa realmente caçador (cavaleiro) .
The reason for contemplating such an obligation stems from the basic presumption that maximising the flow of trading information to market participants will enhance the price formation process .	Esta análise foi motivada pela hipótese de base segundo a qual a maximização dos fluxos de informações à disposição dos participantes no mercado poderia favorecer o processo de formação dos preços .
It's a fact of life.	É um fato da vida.
It's a fact of life.	Esta é a verdade.
It's a fact of life.	Esta é a situação.
It's a fact of life.	Temos de aceitar os fatos.
It's a fact of life.	Assim tem que ser.
It's based on the presumption, the observation even, that all important technologies go through four stages in their life at least one of the four stages, sometimes all four of the stages.	É baseada numa presunção, uma observação mesmo, que todas as tecnologias importantes atravessam quatro estágios em suas vidas pelo menos um dos quatro estágios, às vezes todos os quatro.
I was aware of that fact.	Eu estava ciente do fato.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ).	De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria .
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.
The presumption should be that governments with nothing to hide have nothing to lose by allowing their citizens and internationally recognized media to report on their actions.	Deve se supor que os governos que não têm nada a esconder não têm nada a perder, ao permitirem que os seus cidadãos e os seus meios de comunicação reconhecidos internacionalmente dêem a conhecer as suas acções.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
In fact, it carried risk of injury.	Na verdade, ele corria risco de lesão.
Values are a certain kind of fact.	Valores são um certo tipo de fato.
In fact, they're a ton of fun.	Na verdade, eles são muito divertidos.
the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State .	o pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado .
the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State .	O pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado .
It's a fact.	Isso é fato.
As a matter of fact ethologists know this.	Diga se de passagem antropologistas sabem disso.
In fact, I don't read much of anything.	Na verdade, eu não leio praticamente nada.
One third of it, in fact, is genetic.	Um terço disso, de fato, é genético.
In fact, some of his ideas were bad.	De fato, algumas de suas ideias eram ruins.
The fact was of interest to the scientists.	O fato era de interesse dos cientistas.
The fact was of interest to the scientists.	Os cientistas tinham interesse pelo fato.
As a matter of fact, it is true.	De fato, é verdade.

Display this page in English