Tradução de "principalities and powers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Remnants of the Mataram survived as the Surakarta (Solo) and Yogyakarta principalities. | Mataram é dividida em dois reinos Surakarta e Yogyakarta. |
| The Russian principalities to the west posed the only tangible military threat. | Os principados russos do oeste eram a única ameaça militar concreta. |
| Moscow gradually absorbed the surrounding principalities, including the formerly strong rivals, such as Tver and Novgorod. | Moscóvia gradativamente absorveu os principados circundantes, incluindo antigos e fortes rivais, como Tver e Novgorod. |
| As an Archon In the system described by Irenaeus, the Unbegotten Father is the progenitor of Nous , and from Nous Logos , from Logos Phronesis , from Phronesis Sophia and Dynamis , from Sophia and Dynamis principalities, powers, and angels, the last of whom create the first heaven. | Significado Como um Arconte No sistema descrito por Ireneu, o Pai não nascido é o progenitor do Nous, e dele Nous Logos , de Logos Phronesis , de Pronesis Sophia e Dynamis . |
| After the disintegration of the Odrysian kingdom, smaller Getic principalities began to consolidate themselves. | Após a desintegração do reino, pequenos principados getas começaram a se consolidar. |
| When he died, leaving Lan Xang without an heir, the kingdom divided into three principalities. | Quando ele morreu, deixando Lan Xang sem um herdeiro, o reino dividiu se em três principados. |
| Of the principalities held by the Duchy, nine were settled by ancestors of the Belarusian people. | Destes principados que foram dominados pelo Ducado, nove haviam sido colonizados pelos ancestrais dos bielorrussos. |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | Num debate intitulado As potências emergentes e a governação mundial , Patriota referiu a discussão em torno da energia e mencionou que as potências emergentes não se devem esquecer de que as potências estabelecidas não são potências que estão a afundar se . |
| This enabled Byzantine missionaries to penetrate to the interior and convert the Serbs and the principalities of modern day Herzegovina and Montenegro to Orthodox Christianity. | Isto permitiu que os missionários bizantinos penetrassem no interior e convertessem os sérvios e os principados das atuais Herzegovina e Montenegro ao cristianismo ortodoxo. |
| and effective supervisory enforcement powers . | e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão . |
| CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . | CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . |
| Though new her name,Great be her fame,And mighty be her powers,And mighty be her powers. | Though new her name,Green be her fame,And mighty be her powers,And mighty be her powers. |
| Powers, Nicholas. | Powers, Nicholas. |
| And that energy is what powers fusion. | E essa é a energia da fusão. |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 . |
| During the 19th century, Chancellor Otto von Bismarck united the German principalities into a Lesser Germany which excluded the Austrian Empire. | Durante o século XIX, o chanceler Otto von Bismarck uniu os principados alemães em uma Alemanha Menor que excluía o Império Austríaco. |
| Powers of one The integer powers of one are all one . | Definição As potências são explicadas em uma série de passos envolvendo matemática básica. |
| Modern Romania emerged within the territories of the ancient Roman province of Dacia, and was formed in 1859 through a personal union of the principalities of Moldavia and Wallachia. | A Roménia surge no interior dos territórios da antiga Dácia, uma província do Império Romano, assim como dos principados da Moldávia e Valáquia, formados em uma união pessoal em 1859. |
| CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY | CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE |
| exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . |
| and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3 | e assume determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo os de natureza regulamentar 3 . |
| Success on the battleground against Austria and other powers proved Prussia's status as one of the great powers of Europe. | O sucesso no campo de batalha contra a Áustria e outras potências provou que o status da Prússia como uma das grandes potências da Europa. |
| After the death of Jayavarman I in 681, turmoil came upon the kingdom and at the start of the 8th century, the kingdom broke up into many principalities. | Após a morte de Jayavarman I em 681, houve um tumulto no reino que resultou em sua fragmentação no século VIII, gerando vários principados. |
| Article 42 Supervisory powers | Artigo 42.º Poderes de supervisão |
| She has preternatural powers! | Ela tem poderes sobrenaturais! |
| I'm losing my powers. | Estou perdendo meus poderes. |
| She has special powers. | Ela tem poderes especiais. |
| Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . | Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . |
| exercises regulatory powers and the right to impose sanctions | exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções |
| They should use the resulting instruments and powers preemptively. | Devem usar os instrumentos e os poderes resultantes de forma preventiva. |
| History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war. | A História ensina nos que as potências emergentes competem inevitavelmente com o status quo das principais potências e que este conflito leva, muitas vezes, à guerra. |
| Voivodeships since 1999 Administrative powers Competences and powers at voivodeship level are shared between the voivode (governor), the sejmik (regional assembly) and the executive. | Voivodias desde 1999 Poderes administrativos As competências e os poderes no nível de voivodia são partilhados entre o voivoda (governador), a sejmik (assembleia regional) e o executivo. |
| In On the Origin of the World in the Nag Hammadi library texts, he is also referred to as Ariael, the Archangel of Principalities. | No livro intitulado Sobre a origem do mundo, que faz parte da mesma biblioteca, Samael também é chamado de Ariael ( como um leão ). |
| Powers and abilities Professor X is a mutant who possesses vast telepathic powers, and is among the strongest and most powerful telepaths in the Marvel Universe. | Poderes e habilidades Professor X é um mutante nivel Ômega, que possui vastos poderes telepáticos, e está entre os mais poderosos telepatas no Universo Marvel. |
| The Allies and Central Powers both used airplanes and airships extensively. | Os Aliados e os Poderes Centrais fizeram uso extensivo de aviões. |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | As grandes marcas são algumas das influências mais importantes, influências poderosas neste país. |
| to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . |
| Disney used Pat Powers' Cinephone system, created by Powers using Lee De Forest's Phonofilm system. | A Disney usou o sistema Cinephone , criado por Pat Powers com o sistema Phonofilm . |
| Reid's Inquiry into the Human Mind, Essays on the Active Powers..., and Essays on the Intellectual powers..., slightly modified for easier reading. | Reid acreditava que o poder do conhecimento pertence a todos os humanos, independentemente de outros atributos. |
| The principal source for the history of the Lombard principalities in this period is the Chronicon Salernitanum , composed late in the 10th century at Salerno. | A principal fonte para a história dos principados lombardos neste período é o Chronicon Salernitanum , escrito no fim do século em Salerno. |
| In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight. | Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos. |
| It gives you great powers. | Dá a você grandes poderes. |
| Title 3 Operations Powers Consultations | Despesas de deslocação e reuniões Título 3 Funcionamento Competências Consultas |
| This girl has special powers. | Esta menina tem poderes especiais. |
| I can't use my powers! | Não consigo usar meus poderes! |
