Tradução de "principality of andorra" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Andorra - translation :

Principality - translation :

Palavras-chave : Andorra Córdova Rolf Violeta Ievá-io

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Andorra is a small principality situated between Spain and France.	A Andorra é um pequeno principado situado entre a Espanha e a França.
Andorra la Vella (, ) is the capital of the Principality of Andorra, and is located high in the east Pyrenees between France and Spain.	Andorra a Velha (, , ), também denominada Andorra Velha, é a capital do coprincipado de Andorra.
El Gran Carlemany (, The Great Charlemagne ) is the national anthem of the Principality of Andorra.	El Gran Carlemany ( O Grande Carlos Magno ) é o hino nacional de Andorra.
La Massana (, originally La Maçana ) is one of the seven parishes of the Principality of Andorra.	La Massana é uma paróquia (ou freguesia) do noroeste do coprincipado de Andorra, sua capital é a cidade de La Massana.
The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country .	O Principado de Andorra ( Andorra ) não tem uma moeda oficial , nem celebrou qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou um país terceiro .
Secondly , the Principality of Andorra has notified the Commission in writing ( verbal note of 1 July 2004 from the Ambassador of the Principality of Andorra to the Community , Mrs Meritxell Mateu ) that it intends to ratify this agreement before 30 April 2005 .	Em segundo lugar , o Principado de Andorra notificou a Comissão por escrito ( nota verbal dirigida à Comunidade , de 1 de Julho de 2004 , da Embaixadora Meritxell Mateu do Principado de Andorra ) de que tenciona ratificar este acordo antes de 30 de Abril de 2005 .
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra	Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura de negociações no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra
The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) .	O Principado de Andorra um Estado independente situado entre a França e a Espanha é um país soberano que adoptou recentemente a sua constituição ( 1993 ) .
Andorra on 11 October 2000 unilaterally adopted the Law on measures guaranteeing the transition to the euro in the Principality of Andorra ( 1 ) to which certain Council Regulations on the introduction of the euro ( 2 ) were annexed .	Em 11 de Outubro de 2000 Andorra adoptou unilateralmente a Lei relativa a medidas para garantir a transição para o euro no Principado de Andorra ( 1 ) , à qual foram anexados determinados Regulamentos do Conselho relativos à introdução do euro ( 2 ) .
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's preparedness to conclude an agreement on monetary matters with Andorra at the earliest possible date and shall propose negotiations for such an agreement .	O projecto de acordo será igualmente submetido ao Conselho , se a Espanha , a França , o Banco Central Europeu ou o Comité Económico e Financeiro o considerarem necessário . ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1º A Comissão informará o Principado de Andorra , logo que possível , que Comunidade está disposta a celebrar um acordo sobre questões monetárias com Andorra e proporá negociações nesse sentido .
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra	Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra
Andorra la Vella is the capital of Andorra.	Andorra a Velha é a capital de Andorra.
Recommendation for a Council decision on the opening of negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 108 kB , en	Recomendação de Decisão do Conselho relativa à abertura de negociações no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 108 kB , pt
The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement .	A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo .
In this context the ECB notes that the absence to date of formal monetary arrangements between Andorra and any Member State reflects the fact that , unlike the Republic of San Marino , the Vatican City and the Principality of Monaco , Andorra did not become a sovereign State until 1993 .	Neste contexto o BCE observa que a inexistência , até à data , de convénios monetários formais entre Andorra e um qualquer Estado Membro reflecte o facto de , ao contrário do que acontece com a República de São Marinho , o Estado da Cidade do Vaticano e o Principado do Mónaco , só em 1993 Andorra se ter tornado um Estado soberano .
Recommendation for a Council decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 29 kB , da .	Recomendação de Decisão do Conselho relativa à posição a adoptar pela Comunidade no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 30 kB , da .
Very old also are the Principality of Nitra and the Moravian principality (see under Great Moravia).	Também muito antigos são o Principado de Nitra e o principado morávio (ver Grande Morávia).
This is the case for the four Council Decisions concerning monetary relations with the Principality of Monaco , the Republic of San Marino , the Principality of Andorra and the Vatican City , as well as the two Council Decisions on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo and the CFA franc and Comorian franc .	É o caso das quatro Decisões do Conselho relativas às relações monetárias com o Principado do Mónaco , a República de São Marino , o Principado de Andorra e a Cidade do Vaticano , bem como das duas Decisões do Conselho referentes a assuntos cambiais relacionados com o escudo de Cabo Verde , o franco CFA e o franco comoriano .
This is the case for the four Council Decisions concerning monetary relations with the Principality of Monaco , the Republic of San Marino , the Principality of Andorra and the Vatican City , as well as the two Council Decisions on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo and the CFA franc and Comorian franc .	É o caso das três Decisões do Conselho relativas às relações monetárias com o Principado do Mónaco , a República de São Marinho e a Cidade do Vaticano , bem como das duas Decisões do Conselho referentes a assuntos cambiais relacionados com o escudo de Cabo Verde , o franco CFA e o franco comoriano .
This could also explain why Andorra was not included in Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino , the Vatican City and the Principality of Monaco annexed to the Treaty on European Union ( 2 ) .	Esta também poderia ser a explicação para a não inclusão de Andorra na Declaração n.o 6 relativa às relações monetárias com a República de São Marinho , com o Estado da Cidade do Vaticano e com Principado do Mónaco , anexa ao Tratado da União Europeia ( 2 ) .
Historically Zugdidi was a capital of principality of Mingrelia (Odishi) until 1867, when the principality was abolished by the Russian Empire.	Historicamente, Zugdidi foi a capital do principado da Mingrélia (Odishi) até 1867, quando o principado foi abolido pelo Império Russo.
The Principality of Smolensk was founded in 1054.	O principado de Smolensk foi criado em 1054.
Canillo (, ) is one of the parishes of Andorra.	Canillo é uma paróquia (ou freguesia) do Nordeste do coprincipado de Andorra.
The Andorra national football team () represents Andorra in association football and is controlled by the Andorran Football Federation, the governing body for football in Andorra.	A Seleção Andorrana de Futebol (em catalão Selecció de futbol d'Andorra frances Équipe d'Andorre de football ) representa Andorra em competições internacionais.
Escaldes Engordany (, ) is one of the parishes of Andorra.	Escaldes Engordany é uma paróquia (denominação de freguesia en Català) do coprincipado de Andorra.
The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra .	O BCE considera que um acordo entre a Comunidade e Andorra irá clarificar a situação jurídica do euro em Andorra .
A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra .	Assim , um futuro acordo monetário com Andorra irá inserir se num quadro mais geral de relações e acordos entre a Comunidade e Andorra .
The treaty divided the kingdom into two states the Principality of Benevento and the Principality of Salerno, with its capital at Salerno on the Tyrrhenian Sea.	Em 849, o reino foi dividido em duas partes o Principado de Benevento e o Principado de Salerno, com sua capital na cidade de Salerno, na costa do mar Tirreno.
OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA	O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA
It is important that Andorra ensures that Community rules on banknotes and coins denominated in euro are applicable in Andorra .	É importante que Andorra garanta que as regras comunitárias relativas às notas e moedas expressas em euros sejam aplicáveis no seu território .
By virtue of the verbal note from the Ambassador of Andorra to the Community of 1 July 2004 , Andorra has undertaken to ratify such agreement before 30 April 2005 .	Por força da nota verbal da Embaixadora de Andorra dirigida à Comunidade , de 1 Julho de 2004 , Andorra comprometeu se a ratificar esse acordo antes de 30 de Abril de 2005 .
It is found in the Pyrenees of Andorra, France, and Spain.	Pode ser encontrada na Espanha, Andorra e França.
It was a part of the Principality of Galilee within the Kingdom of Jerusalem.	A precipitação anual é de aproximadamente 629 milímetros.
Andorra lost all ten qualifiers for the tournament.	Andorra perdeu todos os 10 jogos que disputou para o torneio.
The Monetary Agreement with the Principality of Monaco comprises the biggest number of obligations .	A Convenção Monetária com o Principado do Mónaco comporta o maior número de obrigações .
The Principality of Wales, nowadays, is always conferred along with the Earldom of Chester.	Atualmente, o Príncipe de Gales recebe também o título de Conde de Chester.
El Serrat (, ) is a mountain village in the parish of Ordino, Andorra.	El Serrat é uma cidade no Norte do principado de Andorra.
On 15 July 2003 , the Andorran authorities formally requested the conclusion of a monetary agreement with the Community . They expressed the wish that the Principality of Andorra be granted the right to officially adopt the euro as legal tender and to issue both euro circulation coins and euro collector coins .	Em 15 de Julho de 2003 , as autoridades de Andorra solicitaram formalmente a celebração de um acordo monetário com a Comunidade , tendo expresso o desejo de que fosse concedido ao Principado de Andorra o direito de adoptar oficialmente o euro , como moeda com curso legal , e de emitir moedas em euros destinadas à circulação e para fins numismáticos .
( d ) the adoption by Andorra of all appropriate measures ensuring the application in Andorra of all relevant Community banking and financial legislation , in particular legislation relating to the activities and 8.4.2004	8.4.2004 PT
The principality continued its existence as a protectorate of France until the French Revolution.	Durante a Revolução Francesa (1789 1799) o principado foi anexado à França.
Asturias (, , ), officially the Principality of Asturias ( ), is an autonomous community in north west Spain.	O Principado das Astúrias ( Principado de Asturias em espanhol e Principáu d'Asturies em asturiano) é uma comunidade autónoma e uma província de Espanha.
Encamp (, ) is one of the parishes of Andorra, located on the Valira d'Orient river.	Encamp é uma paróquia (ou freguesia) do Centro do coprincipado de Andorra, com 13.225 habitantes.
Soldeu (, ) is a village and ski resort in the parish of Canillo, Andorra.	Soldeu é uma cidade no Nordeste do principado de Andorra.
Given the close economic relations between Andorra and the Community , it is appropriate that an agreement between the Community and Andorra should include provisions regarding euro banknotes and coins , the legal status of the euro in Andorra , and also access to the euro area payment systems .	Tendo em conta as estreitas relações económicas entre Andorra e a Comunidade , afigura se apropriado que um acordo entre a Comunidade e Andorra inclua disposições relativas às notas e moedas em euros , ao curso legal do euro em Andorra , bem como ao acesso aos sistemas de pagamento da zona do euro .
Abkhazia joined the Russian Empire as an autonomous principality, in 1810.	Em 1810 tornou se um protetorado russo, sendo formalmente anexada em 1864.

Display this page in English