Tradução de "principle based" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. | Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia. |
| Public pension systems in Europe are mostly based on the pay as you go principle . | Os sistemas de pensões públicos na Europa baseiam se principalmente no princípio de repartição . |
| The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States . | A análise deverá basear se no princípio da igualdade de tratamento em relação ao actuais EstadosMembros . |
| Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment . | A informação permanente dos detentores de valores mobiliários deve continuar a basear se no princípio da igualdade de tratamento . |
| developed to take these substantial risks into account and are based primarily on the principle of prudence . | As políticas contabilísticas harmonizadas para o BCE e para o Eurosistema , descritas nas notas às Contas Anuais , foram desenvolvidas para que esses riscos substanciais sejam tidos em consideração e baseiam se , sobretudo , no princípio da prudência . |
| However , the framework was set up as an interim solution based on the principle of minimum harmonisation . | Contudo , foi criado como uma solução provisória , baseada no princípio da harmonização mínima . |
| He advocated models based on fundamental economic theory that would, in principle, be structurally accurate as economies changed. | Ele defendia que os modelos baseados na teoria econômica fundamental seriam, a princípio, mais estáveis em relação às mudanças das economias. |
| See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle. | Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado. |
| The paper contains implementation guidelines with regard to business continuity for systemically important payment systems based on Core Principle VII . | Este documento contém linhas de orientação sobre a implementação da continuidade operacional de sistemas de pagamentos sistemicamente importantes , baseadas no Princípio Fundamental VII . |
| The regime for the issue of the euro banknotes is based on the principle of non repatriation of euro banknotes . | O regime de emissão de notas de euro baseia se no princípio do seu não repatriamento . |
| Principle. | Princípio. |
| This classification of eggs is based on the eggs of chordates, though the basic principle extends to the whole animal kingdom. | Tipos de ovos O ovo animal é classificado com base na quantidade e distribuição de vitelo que há em seu citoplasma. |
| The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle | O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável . |
| Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle . | Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade . |
| These institutions are , in principle , eligible to access open market operations based on the standard tender procedures and the two standing facilities . | Estas instituição são , em princípio , elegíveis para acederem a operações de política monetária com base em procedimentos de leilão normal e nas duas facilidades permanentes . |
| In principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities . | In principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities . |
| In principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities . | Em princípio , a produção e transmissão de estatísticas regulares , que formam parte integrante do programa estatístico , baseiam se no princípio da subsidiariedade , sendo os seus custos operacionais e administrativos suportados pelas entidades nacionais . |
| General principle | Princípio geral |
| Subsidiarity principle | N.º 2 do artigo 47.º do Tratado CE Princípio da subsidiariedade |
| Valuation principle | Princípio de valorização |
| Subsidiarity principle | Princípio da subsidiariedade |
| Proportionality principle | Princípio da proporcionalidade |
| Subsidiarity principle | Princípio da subsidiariedade |
| Proportionality principle | Princípio da proporcionalidade |
| Malaysia's foreign policy is officially based on the principle of neutrality and maintaining peaceful relations with all countries, regardless of their political system. | A política externa da Malásia é oficialmente baseada no princípio da neutralidade e em manter relações pacíficas com todos os países, independentemente de seu sistema político. |
| All credit institutions subject to minimum reserves may , in principle , access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders . | Todas as instituições de crédito que se encontram sujeitas a reservas mínimas podem , em princípio , aceder às facilidades permanentes e participar em operações de mercado aberto realizadas através de leilões normais . |
| the accruals principle | especialização dos exercícios |
| Principle of decentralisation | Princípio da descentralização |
| The current system of prudential supervision in the European Union is based on the principle of responsibility for the competent authorities of home Member States . | O sistema de supervisão prudencial existente na União Europeia assenta no princípio da responsabilidade das autoridades competentes do Estado Membro de origem . |
| Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons . | Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas . |
| It is based on the principle of stare decisis (precedent) and is an adversarial system, where the parties in the suit bring evidence before the court. | esse sistema é baseado no princípio do stare decisis e é um sistema acusatório, onde as partes envolvidas no fato trazem provas perante o tribunal. |
| Mustafa Kemal strongly believed that a close cooperation between the Balkan states based on the principle of equality would have an important effect on European politics. | O próprio Kemal acreditava fortemente que uma cooperação entre os países dos Bálcãs, baseada no princípio da igualdade, teria um efeito importante na política europeia. |
| That's the principle objective. | Este é o principal objetivo. |
| Here's an economic principle. | Aqui vai um princípio econômico. |
| Article 8 General principle | Artigo 8.o Princípio geral |
| Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) | Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos |
| The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments and decisions in extrajudicial cases. | A União desenvolve uma cooperação judiciária nas matérias civis com incidência transfronteiriça, assente no princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais. |
| Relations with interest groups shall be based upon an approach that is compatible with their independence as members of the Governing Council and the principle of integrity . | O relacionamento com grupos de interesse deve assentar em moldes compatíveis com a sua independência como membros do Conselho do BCE e com o princípio da integridade . |
| The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross border implications , based on the principle of mutual recognition of judgments and decisions in extrajudicial cases . | A União desenvolve uma cooperação judiciária nas matérias civis com incidência transfronteiras , baseada no princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais . |
| He based his military policy on Themistocles' principle that Athens' predominance depends on its superior naval power and believed that the Peloponnesians were near invincible on land. | Baseou sua política militar no princípio de Temístocles de que a predominância de Atenas dependia de sua potência naval superior, e acreditava que os peloponésios eram praticamente invencíveis nos combates em terra. |
| Exchange rate regimes based on a peg or a managed float using the euro as the reference currency can in principle be accommodated , whereas this would obviously not be the case for a regime based on a freely floating exchange rate . | Os regimes cambiais baseados em câmbios fixos ou de flutuação controlada que utilizam o euro como moeda de referência podem , em princípio , ser acomodados , enquanto não é obviamente este o caso para um regime com base em câmbios flutuantes . |
| Well, there's two principle ways. | Bem, há duas maneiras principais. |
| We use the Premack principle. | Usamos o princípio Premack. |
| The principle of democratic equality | Princípio da igualdade democrática |
| The principle of representative democracy | Princípio da democracia representativa |
Related searches : Principle Based Approach - Overarching Principle - Principle Amount - Overriding Principle - Residence Principle - Principle Sketch - Leading Principle - Operational Principle - Prudence Principle - Subsidiarity Principle - Proportionality Principle - Uncertainty Principle
