Tradução de "principle of action" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Action - translation :

Principle - translation :

Palavras-chave : Acção Ação Acção Medidas Acções Princípio Princípios Principio Princípio Básico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In physics, the principle of least action or, more accurately, the principle of stationary action is a variational principle that, when applied to the action of a mechanical system, can be used to obtain the equations of motion for that system.	O princípio de Hamilton é um pressuposto básico da mecânica clássica e da mecânica relativista para descrever a evolução ao longo do tempo tanto do movimento de uma partícula ou sistema de partículas como de um campo físico.
All or none principle The amplitude of an action potential is independent of the amount of current that produced it.	transporte ativo Compreende o potencial de ação propriamente dito.
Subsidiarity principle According to this principle , there should only be legislative action at Community level when the aims envisaged cannot be sufficiently achieved by Member States alone .	Princípio da subsidiariedade De acordo com este princípio , só devem ser tomadas medidas legislativas a nível da Comunidade caso os objectivos pretendidos não possam ser suficientemente realizados pelos Estados Membros isoladamente .
Adiabatic principle and action angle variables Throughout the 1910s, quantum mechanics expanded in scope to cover many different systems.	Mecânica quântica e relacionados Ao longo da década de 1910, a mecânica quântica expandiu em escopo para cobrir muitos sistemas diferentes.
( 5 ) For Community action t o be justified , both aspects of the subsidiarity principle shall be met the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States action in the framework of their national constitutional system and can therefore be better achieved by action on the p a n of the Community .	5 . Para que seja justificada , uma acção comunitária deve preencher os dois requisitos inerentes a o princípio da subsidiariedade os objectivos da acção prevista n ã o podem ser suficientemente realizados pela acção dos Estados Membros n o quadro dos respectivos sistemas constitucionais e podem por isso ser mais adequadamente realizados por meio de uma acção da Comunidade .
These requirements have been reflected in the EMU Action Plan of 2000 , its various progress reports and the list of Principle European Economic Indicators .	Essas exigências foram reflectidas no Plano de Acção da UEM de 2000 , nos diferentes relatórios de progresso e na lista Principais Indicadores Económicos Europeus .
Under the principle of proportionality, the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution.	Em virtude do princípio da proporcionalidade, o conteúdo e a forma da acção da União não deve exceder o necessário para alcançar os objectivos da Constituição.
Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties .	O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário dos Tratados .
Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution .	Em virtude do princípio da proporcionalidade , o conteúdo e a forma da acção da União não devem exceder o necessário para atingir os objectivos da Constituição .
Principle of decentralisation	Princípio da descentralização
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter .	As delegações deverão ser regidas pelo princípio da atribuição de competências de supervisão a uma autoridade que se encontre em boa posição para adoptar medidas no caso vertente .
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter .	As delegações deverão ser regidas pelo princípio da atribuição de competências de supervisão a uma autoridade que se encontre em boa posição para
See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle.	Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado.
Mathematical theory With this encoding of action tables as strings it becomes possible in principle for Turing machines to answer questions about the behaviour of other Turing machines.	Princípio matemático Com a codificação das tabelas de ação como cadeias, se torna possível para máquinas de Turing, em princípio, responder questões sobre o comportamento de outras máquinas de Turing.
For Community action to be justified , both aspects of the subsidiarity principle shall be met the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States action in the framework of their national constitutional system and can therefore be better achieved by action on the part of the Community . The following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled	Para que seja justificada , uma acção comunitária deve preencher os dois requisitos inerentes ao princípio da subsidiariedade os objectivos da acção prevista não podem ser suficientemente realizados pela acção dos Estados Membros no quadro dos respectivos sistemas constitucionais e podem por isso ser mais adequadamente realizados por meio de uma acção da Comunidade .
Subsidiarity principle The proposal fully complies with the subsidiarity principle to the extent that the revision of the existing legal framework for the development , production and dissemination of European Statistics is by its very nature an action that can only be achieved at Community level .	Princípio da subsidiariedade A proposta respeita plenamente o princípio da subsidiariedade , visto que a revisão do quadro jurídico existente para o desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias é , pela sua própria natureza , uma acção cujos objectivos só podem ser atingidos a nível comunitário .
According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone .	De acordo com esse princípio , só devem ser tomadas medidas a nível comunitário quando os objectivos previstos não podem ser alcançados de forma satisfatória a nível dos Estados Membros .
Principle.	Princípio.
The principle of democratic equality	Princípio da igualdade democrática
The principle of representative democracy	Princípio da democracia representativa
The principle of participatory democracy	Princípio da democracia participativa
It's a question of principle.	É uma questão de princípios.
The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle	O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle .	Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade .
In areas which do not fall within its exclusive competence , the Community shall take action , in acwrdance with the principle of subsidiarity , only if and in so fa as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore , by reason of the scale or effects of the proposed action , be better achieved by the Community .	Nos domínios que não sejam das suas atribuiçdes exclusivas , a Comunidade intervem apenas , de acordo com o princípio da subsidiariedade , se e na medida em que os objectivos da acção encarada náo possam ser suficientemente realizados pelos Estados membros , e possam pois , devido a dimensão ou aos efeitos da acção prevista , ser melhor alcançados ao nível comunitário .
In areas which do not fall within its exclusive competence , the Community shall take action , in accordance with the principle of subsidiarity , only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore , by reason of the scale or effects of the proposed action , be better achieved by the Community .	Tomarem todas as medidas indispensáveis para impedir infracções às suas leis e regulamentos , nomeadamente em matéria fiscal o de supervisão prudencial das instituições financeiras , preverem procedimentos de declaração dos movimentos de capitais para efeitos de informação administrativa ou estatística , ou tomarem medidas justificadas por razões de ordem pública ou de segurança pública .
the potential benefits and costs of action or lack of action	As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
the pountial of action benefits and wsts of action or lack	as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuaçáo
the potential benefits and costs of action or lack of action	As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
General principle	Princípio geral
Subsidiarity principle	N.º 2 do artigo 47.º do Tratado CE Princípio da subsidiariedade
Valuation principle	Princípio de valorização
Subsidiarity principle	Princípio da subsidiariedade
Proportionality principle	Princípio da proporcionalidade
Subsidiarity principle	Princípio da subsidiariedade
Proportionality principle	Princípio da proporcionalidade
It shall also ensure compliance with the principle of proportionality , according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty .	Cada instituição assegura igualmente a observância do princípio da proporcionalidade , de acordo com o qual a acção da Comunidade não deve exceder o necessário para atingir os objectivos do Tratado .
It shall also ensure compliance with the principle of proportionality , according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty .	Cada Instituição assegurará igualmente a observância d o princípio da proporcionalidade , de acordo com o qual a acção da Comunidade não deve exceder o necessário para atingir os objectivos d o Tratado .
A Principle of Natural Self Organisation.	A Principle of Natural Self Organisation.
Fermat's principle has the same form as Hamilton's principle and it is the basis of Hamiltonian optics.	Desta forma, o Princípio de Fermat lembra o Princípio de Hamilton e as Equações de Euler Lagrange.
Call it karma, call it physics, action and reaction, call it precaution the principle that reminds us that life is too precious to be risked for any profit.	Chame isso de carma, chame de física, ação e reação, chame de precaução o princípio de que nos lembra que a vida é muito preciosa para ser arriscada por quaquer lucro.
the accruals principle	especialização dos exercícios
That's the strong anthropic principle of vacuuming.	Esse é o forte princípio antrópico da limpeza com aspirador.
Here are two examples of this principle.	Aqui estão dois exemplos desse princípio.
It also respects the principle of decentralisation .	Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização .

Display this page in English