Tradução de "principle of non intervention" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Intervention - translation :

Principle - translation :

Palavras-chave : Intervenção Intervir Médica Divina Militar Princípio Princípios Principio Princípio Básico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Intervention shall in principle be effected in euro and the participating non euro area currencies .	Em princ pio , a intervenç o dever ser efectuada em euros e nas moedas n o participantes na zona do euro que participem no MTC II .
Article 2 General provisions Intervention shall in principle be effected in euro and the participating non euro area currencies .	Em princípio , a intervenção deve ser efectuada em euros e nas outras moedas que não o euro participantes no MTC II .
3.1 . Intervention at the margins shall in principle be automatic and unlimited .	Taxas centrais bilaterais e taxas de intervenç o entre o euro e as moedas n o participantes na zona do euro que participem no MTC II 3.1 .
in principle , to the case of non sovereign arrears .	princípio , alargar esta política a atrasados não respeitantes ao Estado .
intervention at the margins is in principle automatic and unlimited , with very short term financing available .	as intervenções nas margens são , em princípio , automáticas e ilimitadas , com financiamentos a muito curto prazo .
respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field	respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades
Cohen, Aristotle on the Principle of Non Contradiction , Canadian Journal of Philosophy , Vol.	Cohen, Aristotle on the Principle of Non Contradiction , Canadian Journal of Philosophy , Vol.
intervention at the margins will in principle be automatic and unlimited , with very short term financing available .	as intervenç es nas margens ser o , em princ pio , autom ticas e ilimitadas , com financiamentos a muito curto prazo
Prior agreement of the non euro area NCB issuing the intervention currency shall be obtained when another central bank of the European System of Central Banks intends to use the former 's currency in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention .	É necessário o consentimento prévio do BCN não participante na área do euro emissor da moeda de intervenção sempre que algum outro banco central integrado no Sistema Europeu de Bancos Centrais tencione utilizar a moeda do primeiro em montantes que excedam os limites mutuamente acordados em relação a todas as intervenções não obrigatórias , incluindo intervenções intramarginais unilaterais .
In classical logic, the law of non contradiction (LNC) (or the law of contradiction (PM) or the principle of non contradiction (PNC), or the principle of contradiction) is the second of the three classic laws of thought.	O princípio da não contradição é representado do seguinte modo formula_1Exemplo Não ( a bola é redonda e a bola não é redonda )Segundo o princípio da não contradição uma proposição não pode ser verdadeira e falsa ao mesmo tempo.
Valuation principle ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins	d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos por outros BCN não pertencentes à área do euro
A non euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention .	Um BCN não participante na área do euro deverá notificar de imediato o BCE sempre que utilizar o euro em montantes que excedam os limites mutuamente acordados em relação a todas as intervenções não obrigatórias , incluindo intervenções intramarginais unilaterais .
Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very shortterm financing available . The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability .	Dado que os títulos podem ser vistos como uma fonte de fundos alternativa , relativamente aos empréstimos , e que alguns empréstimos podem ser titularizados , esta definição fornece informações mais precisas sobre o montante total dos financiamentos concedidos pelo sector das IFM à economia do que uma definição estreita compreendendo apenas empréstimos .
Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention.	Negociações diplomáticas, realizadas pelo governo italiano com a Áustria e com o Papa fracassaram.
5.2 A non euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention .	5.2 Um BCN não participante na zona euro deverá notificar de imediato o BCE sempre que utilizar o euro em montantes que excedam os limites mutuamente acordados em relação a todas as intervenções não obrigatórias , incluindo intervenções intramarginais unilaterais .
For the purpose of intervention in euro and in the participating non euro area currencies , the ECB and each participating non euro area NCB shall open for For the purpose of intramarginal intervention , the very short term financing facility may , with the agreement of the central bank issuing the intervention currency , be made available subject to the following conditions	Para efeitos de intervenç o intramarginal , a facilidade de financiamento a muito curto prazo poder , atrav s de acordo com a banco central emissor da moeda de intervenç o , ser disponibilizada nas seguintes condiç es Disposiç es gerais
The blogger says that the principle of formation of the Assembly's list is non transparent and controversial	O blogueiro diz que o princípio de formação da lista da Assembléia Popular não é transparente e é controversa
The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention . Whereas this Agreement shall not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States	O BCE e os BCN n o participantes na zona do euro dever o igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenç o em mat ria de divisas estrangeiras . .
These services can in principle be offered by banks as well as non banks .	Em princípio , tanto bancos como não bancos podem oferecer estes serviços .
However , the ECB and the participating non euro area NCBs could suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . Article 1 Bilateral central rates and intervention rates between the euro and the participating non euro area currencies	A intervenç o nas margens ser , em princ pio , autom tica e ilimitada . No entanto , o BCE e os bancos centrais n o participantes na zona do euro que participem no MTC II poder o suspender automaticamente a intervenç o se esta colidir com o seu objectivo primordial de manutenç o da estabilidade dos preços .
That principle, unanimously agreed by the UN General Assembly in 2005, has been successfully invoked elsewhere, including in support of diplomatic intervention in Kenya in 2008.	Esse princípio, acordado por unanimidade na Assembleia Geral da ONU, em 2005, tem sido invocado com sucesso em outros lugares, inclusive como apoio à intervenção diplomática no Quénia, em 2008.
such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field	que a decisão de publicação deve respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades
The American version of individualist anarchism has a strong emphasis on the non aggression principle and individual sovereignty.	A versão americana do individualismo anarquista tem uma forte ênfase no princípio de não agressão e na soberania individual.
The regime for the issue of the euro banknotes is based on the principle of non repatriation of euro banknotes .	O regime de emissão de notas de euro baseia se no princípio do seu não repatriamento .
The application of hyperreal numbers and in particular the transfer principle to problems of analysis is called non standard analysis.	A aplicação dos números hiper reais e, em particular, o princípio da transferência para problemas de análises matemáticas são chamados de análises não padronizadas.
The very short term financing facility is in principle automatically available and unlimited in amount for the purpose of financing intervention in participating currencies at the margins .	A facilidade de financiamento a muito curto prazo dever estar , em princ pio , automaticamente dispon vel , sendo o seu montante ilimitado para efeitos de financiamento da intervenç o nas margens nas moedas que participem no mecanismo . Financiamento da intervenç o nas margens
Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very short term financing available .	A intervenção cambial e o financiamento nas margens das bandas de flutuação padrão ou mais estreita são , em princípio , automáticas e ilimitadas , estando disponível o financiamento a muito curto prazo .
The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention .	O BCE e os BCN não participantes na área do euro devem igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenção cambial .
This government intervention into culture has caused resentment among non Malays who feel their cultural freedom was lessened.	Esta intervenção do governo na cultura tem causado ressentimento entre os não malaios que sentem que a sua liberdade cultural foi diminuída.
Prior agreement of the central bank issuing the intervention currency shall be required when a central bank intends to use the former 's currency in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention , involving the sale or purchase of participating currencies .	Ser necess rio o acordo pr vio do banco central emissor da moeda de intervenç o no caso de um banco central tencionar utilizar a moeda de outro banco central em montantes que excedam os limites mutuamente acordados relativamente a qualquer intervenç o n o obrigat ria , incluindo uma intervenç o intramarginal unilateral , que envolva a venda ou compra de moedas que participem no mecanismo .
But this ignores the principle that no military intervention will ever be legitimate unless it satisfies, among other criteria, the test of diminishing, not augmenting, human suffering. 160	Mas isto ignora o princípio de que nenhuma intervenção militar jamais será legítima a menos que satisfaça, entre outros critérios, o teste de diminuir, e não aumentar, o sofrimento humano.
INTERVENTION	INTERVENÇÃO Artigo 2.o Disposições gerais 2.1 .
INTERVENTION	INTERVENÇ O
In accordance with the fluctuation bands fixed pursuant to paragraphs 2.1 , 2.3 and 2.4 of the Resolution , the ECB and each participating non euro area NCB shall 3.3 . Article 4 Coordinated intramarginal intervention The ECB and participating non euro area NCBs may agree to co ordinated intramarginal intervention .	De acordo com as margens de flutuação fixadas nos termos dos n.o s 2.1 , 2.3 e 2.4 da Resolução , o BCE e cada BCN não participante na área do euro que participe no MTC II deverão estabelecer , por mútuo acordo , as taxas bilaterais máximas e mínimas entre o euro e as 3.3 .
Article 1 Bilateral central rates and intervention rates between the euro and the participating non euro area currencies 1.1 .	Artigo 1.o Taxas centrais bilaterais e taxas de intervenção entre o euro e as outras moedas que não o euro que participem no MTC II 1.1 .
Brazilian foreign policy has generally been based on the principles of multilateralism, peaceful dispute settlement, and non intervention in the affairs of other countries.	A política externa brasileira tem sido geralmente baseada nos princípios do multilateralismo, na pacífica solução de controvérsias e na não intervenção nos assuntos de outros países.
Article 10 7.1 . The very short term financing facility is in principle automatically available and unlimited in amount for the purpose of financing intervention in participating currencies at the margins .	O BCE deverá utilizar uma taxa representativa interna a três meses em vigor no mercado monetário em euros , devendo a mesma ser notificada aos BCN não participantes na zona do euro que participem no mecanismo . Artigo 10.o Renovação automática
Principle of decentralisation	Princípio da descentralização
See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle.	Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado.
On a case by case basis , formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the participating non euro area Member State concerned , according to the procedure laid down in paragraph 2.4 of the Resolution .	MTC II , poderão ser fixadas por acordo formal e em conformidade com o procedimento estabelecido no ponto 2.4 da Resolução , margens de flutuação mais estreitas do que as normais e , em princípio , apoiadas por intervenção e financiamento automáticos .
On a case by case basis , formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the participating non euro area Member State concerned , according to the procedure laid down in paragraph 2.4 of the Resolution . 15.3 .	Em certos casos e a pedido do Estado membro n o participante na zona do euro que participe no MTC II , poder o ser fixadas por acordo margens de flutuaç o mais estreitas que a margem normal as quais ser o suportadas , em princ pio , por intervenç o e financiamento autom ticos , em conformidade com o procedimento estabelecido no ponto 2.4 da resoluç o. 15.3 .
Article 8 Financing of intramarginal intervention	Artigo 8o . Financiamento da intervenç o intramarginal
( 6 ) This Agreement does not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States .	O presente acordo não prejudica o estabelecimento , numa base bilateral , de margens de flutuação adicionais e de acordos de intervenção entre Estados Membros não participantes na área do euro .
The Intervention Dilemma	O Dilema da Intervenção
The ECB and the participating non euro area NCBs shall inform each other about all foreign exchange intervention intended to safeguard the cohesion of ERM II .	O BCE e os BCN não participantes na área do euro que participam no MTC II devem informar se mutuamente acerca de qualquer intervenção cambial efectuada com o intuito de salvaguardar a coesão do MTC II .

Display this page in English