Tradução de "principles and rules" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moral judgment may derive from values or norms (principles and rules). | Juízos morais desse tipo podem refletir valores ou normas sociais (princípios e regras). |
| ( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles | h ) tomar as medidas adequadas para garantir o cumprimento coercivo das normas e princípios de superintendência |
| An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . | Um mercado financeiro integrado deve ser alicerçado num conjunto harmonizado de princípios e normas . |
| Its procurement rules are in line with the principles of the Community Public Procurement Directives . | As suas regras de adjudicação estão em consonância com os princípios das directivas comunitárias sobre contratos públicos . |
| they are laid down in the ECB 's Rules of Procedure , and follow the general principles of Community law . | são estabelecidos no Regulamento Interno do BCE e seguem os princípios gerais da legislação comunitária . |
| ) is to set the scope of the rights and principles of the Charter, and to lay down rules for their interpretation. | o |
| In its decision making procedures , the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency . | Nos seus processos decisórios , a Autoridade deverá estar sujeita aos princípios gerais e às regras comunitárias relacionadas com o cumprimento das regras processuais e com a transparência . |
| In its decision making procedures , the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency . | ( 35 ) Nos seus processos decisórios , a Autoridade deverá estar sujeita aos princípios gerais e às regras comunitárias relacionadas com o cumprimento das regras processuais e com a transparência . |
| At Community level , the Commission ( Eurostat ) shall ensure the production of European Statistics according to established rules and statistical principles | A nível comunitário , a Comissão ( Eurostat ) deve assegurar a produção das estatísticas europeias em conformidade com as normas e os princípios estatísticos estabelecidos . |
| The law of evidence encompasses the rules and legal principles that govern the proof of facts in a legal proceeding. | As provas fornecem elementos para que o juiz forme convencimento a respeito de fatos controvertidos relevantes para o processo. |
| The need to ensure the equal treatment of banks and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles . | A necessidade de assegurar a igualdade de tratamento dos bancos e a harmonização das regras e procedimentos no conjunto da área do euro são também princípios importantes . |
| Such rules run not only contrary to the fundamental principles of an open and interconnected Internet infrastructure they also create new privacy risks. | Essas regras não são apenas contrárias aos princípios fundamentais de uma infra estrutura de Internet aberta e interligada também criam novos riscos de privacidade. |
| as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 . | base , pertencentes ao nível 1 , e as medidas de execução pormenorizadas , a serem tratadas ao nível 2 . |
| The European laws shall lay down in advance rules and general principles for the mechanisms for control by Member States of Union implementing acts . | A lei europeia definirá previamente as regras e princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo que os Estados Membros podem aplicar aos actos de execução da União . |
| This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles . | Este processo de recolha e distribuição de dados estatísticos deve ser implementado e gerido de maneira a respeitar na íntegra as regras de protecção de dados e os princípios do segredo de negócio . |
| An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . The objective of these rules will be to ensure a high level of investor protection and to promote the efficient and orderly functioning of the market . | Um mercado financeiro integrado deve basear se num conjunto harmonizado de princípios e regras destinados a assegurar um elevado nível de protecção dos investidores e promover o funcionamento eficiente e ordenado do mercado . |
| Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds | Estabelecimento de princípios e regras que não tenham ainda sido formalizados a nível da UE , tais como o tratamento de instrumentos de capital híbrido no âmbito dos fundos próprios de base |
| Budgetary and financial principles | Princípios orçamentais e financeiros |
| Article 11 Audit rules Audit assessments shall be performed in accordance with the principles and arrangements set out in the Governing Council 's ESCB Audit Policy . | Artigo 11.o Regras de auditoria As auditorias serão efectuadas de acordo com os princípios e disposições constantes da Politica de Auditoria do SEBC estabelecida pelo Conselho do BCE . |
| The need to ensure equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles of the operational framework . | A necessidade de assegurar igualdade de tratamento das instituições financeiras e a harmonização das regras e procedimentos na área do euro são outros princípios importantes do quadro operacional . |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency | Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency | Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço . |
| CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . | CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 . |
| PARIS Forget principles and morality. | PARIS Esqueçamos os princípios e a moralidade. |
| Fourthly , with a view to avoiding a dual currency standard , rules governing the denomination and re denomination of rights and obligations of a non contractual nature should respect two principles . | Ern quarto lugar , no intuito de evitar a exist6ncia de urn padráo de dupla rnoeda , as regras que regularnentarn a denorninacáo e a re denorninaqáo dos direitos e das obrigacóes de natureza náo contratual devern respeitar dois princípios . |
| PRINCIPLES | PRINCÍPIOS |
| The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and nondiscrimination and to establish fair and equal practices for recruitment procedures . | As regras destinam se a assegurar que o recrutamento e a promoção sejam baseados em princípios de qualificação profissional , divulgação , transparência , igual acesso e não discriminação e a estabelecer práticas justas e uniformes para os processos de recrutamento . |
| Scope and interpretation of rights and principles | Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios |
| And he used three fundamental principles. | Ele valeu se de três princípios fundamentais. |
| Pollination Biology Basic and Applied Principles. | Pollination Biology Basic and Applied Principles. |
| Methods and Principles of Systematica Zoology . | Methods and Principles of Systematica Zoology . |
| This methodology elaborated on , inter alia , the principles for the valuation of assets and liabilities and for the recognition of income , a chart of accounts , capitalisation and depreciation rules , accounting techniques and control procedures . | Este sistema estudou , entre outros factores , os princípios aplicáveis a valorizacao dos activos e passivos e ao apuramento de resultados , o plano de contas , as normas de capitalizacao e de amortizacao , as técnicas contabilísticas e práticas de supervisao . |
| Fundamental principles | Princípios fundamentais |
| Ccnual principles | Princípios geral 3O . |
| General principles | Princípios gerais |
| Basic principles | Princípios básicos |
| These principles are subtly modified from the principles in Theory . | Os princípios desta teoria são similares a teoria econômica do liberalismo. |
| The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , transparency , equal access and non discrimination , and to establish fair and equal practices in the recruitment and promotion procedures . | As regras destinam se a assegurar que o recrutamento e a promoção sejam baseados em princípios de qualificação profissional , transparência , igualdade de acesso e não discriminação e a estabelecer práticas justas e uniformes para os processos de recrutamento e de promoção . |
| And one of these principles is focus. | E um desses princípios é foco. |
| The Directive imposes harmonised rules on statutory auditors and audit firms and requires Member States to organise an effective system of public oversight of such entities based on the principles of adequacy , effectiveness and independence . | A Directiva tem por objectivo a aplicação de regras harmonizadas aos revisores oficiais de contas e às sociedades de revisores oficiais de contas e determina que os Estados Membros organizem um sistema eficaz de supervisão pública dessas entidades , com base em princípios de adequação , eficiência e independência . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 11 B Article 11 Audit rules Audit assessments shall be performed in accordance with the principles and arrangements set out in the Governing Council 's ESCB Audit Policy . | 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 11 B Artigo 11.o Regras de auditoria As auditorias serão efectuadas de acordo com os princípios e disposi ções constantes da Politica de Auditoria do SEBC estabelecida pelo Conselho do BCE . |
| The Rules and the ... | As Regras e ... |
| The Rules and the ... | The Rules and the ... |
| Swimming, first principles. | Natação, primeiros princípios. |
| PART ONE PRINCIPLES | PARTE I OS PRINCÍPIOS |
