Tradução de "private copying levies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Private - translation :

Palavras-chave : Copiar Imitar Copiando Cópias Privado Privados Privadas Particulares Jacto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Levy for Compensated Remuneration for Private Copying	Levy Remuneração compensatória por cópia privada
Presented to the Portuguese parliament by the Socialist Party on January 4, PL118 proposes new levies on the sale of any equipment or software capable of recording, copying or storing analogue or digital content. The aim is to guarantee revenue for holders of intellectual property rights which constitutes fair and reasonable compensation for the damages caused by the social practice of private copying.	Apresentado pelo Partido Socialista a 4 de Janeiro na Assembleia da República, o PL118 visa criar novas taxas sobre o preço de venda ao público de todo e qualquer suporte de gravação, reprodução ou armazenagem, analógico ou digital, originando assim receitas que garantam aos titulares de direitos uma razoável e justa compensação pelos danos sofridos pela prática social da cópia privada .
For this reason, it is important to emphasize that the recipient of the private copying levy is not a public entity it is not the State, but a private entity.	Por esse motivo, é importante destacar que o beneficiário da cópia levy não é uma empresa privada ele não é o Estado, mas uma empresa privada.
Faced with rumors and varying opinions about the proposal, known as Compensated Remuneration for Private Copying (RCCP), or private copying levy, the IEPI released a statement on December 10th explaining that the proposed measure is not a tax and that it falls under the provision of the current Ecuadorian Intellectual Property Law.	Diante dos rumores e das várias opiniões sobre esta medida, conhecida como Remuneração Compensatória para Cópias Privadas (RCCP), ou a cópia privada levy, o IEPI divulgou um comunicadoem 10 de dezembro e logo explicou que o proposto não é uma taxa, ela abrange a vigente Lei Equatoriana da Propriedade Intelectual.
Yet see Sony Corp. of America v. Universal City Studios, Inc. for a case in which substantial copying entire programs for private viewing was upheld as fair use, at least when the copying is done for the purposes of time shifting.	Contudo ver o caso Sony Corp. v. Universal City Studios no qual a cópia de programas inteiros para uso privado foi considerado fair use .
Copying with variation and selection.	Cópia com variação e seleção.
copying database metadata to files	a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros
What about copying, reusing, right?	E quanto a copiar, reutilizar, certo?
I'm not copying your homework.	Eu não estou copiando a sua tarefa.
I'm not copying your homework.	Eu não vou copiar a sua tarefa.
There's lots of virtues of copying.	Há muita virtude em copiar.
And imagine copying that by hand.	imagine se fazendo um cópia a mão.
copying file's metadata to the database	a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados
Moving or Copying Photographs Between Albums	Mover ou Copiar Fotografias entre Álbuns
anti copying devices for reproduction equipment	dispositivos anti cópia a instalar em equipamento de reprodução
Is copying and pasting a form of aggregation?	É copiar e colar uma forma de agregação?
They had wanted Congress to outlaw copying full stop.	Elas queriam que o Congresso proibisse a cópia e ponto final.
Contract Notice The Supply of Copying and Printing Paper	Contract Notice The Supply of Copying and Printing Paper
Nothing could be more useful than a copying machine.	Nada poderia ser mais útil do que uma fotocopiadora.
International contests in code copying are still occasionally held.	Concursos internacionais em código acontecem ocasionalmente.
Portugal has its own, somewhat related acronym, namely PL118 (Projeto de Lei 118 XII), which is a bill intended to tighten restrictions relating to Cópia Privada (private copying) and Direito Autoral (author's rights).	Em Portugal existe uma sigla de certa forma tangente a tais acrónimos o PL118, ou Projecto de Lei 118 XII, com o intuito de aprofundar restrições no que diz respeito à Cópia Privada e Direito Autoral.
Accept our apologies but we are not exactly copying and pasting.	Accept our apologies but we are not exactly copying and pasting.
We call this the biomimetic paradigm copying nature in the lab.	Nós chamamos isto de paradigma biomimetico copiando a natureza no laboratório.
Keep report file for sending later or copying to somewhere else	Manter o ficheiro do relatório para enviar depois ou copiar para outro local
New and used cars are inexpensive car ownership fees and fuel levies are used to promote energy efficiency.	As taxas de propriedade do automóvel e taxas de combustível são utilizados para promover a eficiência energética.
The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.	A Nova Licença BSD, consulte os ficheiros COPYING e NOTICE para detalhes.
In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.	Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos.
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.	A DMCA marca o momento em que as empresas de mídia desistiram do sistema legal de distinguir entre cópia legal e ilegal e simplesmente tentaram impedir a cópia por meios técnicos.
You re simply copying and pasting my full blog posts which is completely unacceptable.	You re simply copying and pasting my full blog posts which is completely unacceptable.
of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf .	cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta .
Despite English levies and knights owing military service to the Church arriving in considerable numbers, many of his barons did not appear.	Apesar de ingleses recrutados e cavaleiros devendo serviço militar a igreja terem aparecido em grande número, muitos de seus barões não compareceram.
The rest of the army was made up of levies from the fyrd , also infantry but more lightly armoured and not professionals.	O resto do exército era formado por imposições da fyrd , também infantaria, porém mais levemente blindados e não profissionais.
We can learn by watching other people and copying or imitating what they can do.	Podemos aprender por observar outras pessoas e copiar ou imitar o que elas podem fazer.
We have no such aversion towards copying what other people have, because we do that nonstop.	Não temos esta mesma aversão ao copiar o que pertence às outras pessoas, porque fazemos isso o tempo todo.
They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines.	Estão usando vocês e eu como suas máquinas propagadoras, e nós somos as máquinas de memes.
now available to detect banknotes in colour copying and scanning machinery and to impede their reproduction	que existem actualmente dipositivos t cnicos que permitem , a detecç o de notas nas fotocopiadoras a cores e scanners e que impedem a sua reproduç o
And so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job.	Copiar este molécula de DNA e passá la adiante, é trabalho duro.
They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching.	Parece que não têm a habilidade de aprender com os outros pela cópia ou imitação ou simplesmente pela observação.
And so we need to do better at copying their natural environment to get them to thrive.	E então precisamos fazer algo melhor ao copiar seu ambiente natural para fazer las progredir.
Private sector	Sector privado 2 )
Private sector	Tipo de emitente
Private sector	Sector privado
Private sector .	Sector privado .
Private sector .	Sector privado .
) Private Cities.	Referências

Display this page in English