Tradução de "private investors" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Private - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . | Explicação De momento , os investidores ( incluindo os investidores privados e retalhistas ) podem legitimamente deter acções ou unidades de participação de FIA domiciliados em países terceiros . |
| And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well. | E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados. |
| Essentially, by buying long term Treasury bonds from private investors portfolios, the Fed hopes that these investors will rebalance their portfolios. | Essencialmente, ao adquirir obrigações a longo prazo do Tesouro provenientes das carteiras dos investidores privados, o Fed espera que estes investidores reequilibrem as suas carteiras. |
| Munduruku's carbon credits have been bought by international private investors, A Pública reported . | Créditos de carbono dos Mundurukus foram comprados por investidores rivados internacionais, como relatou A Pública. |
| Furthermore, organizing a private sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors. | Para além disso, organizar um PSI em Chipre poderia ser mal visto pelos investidores. |
| So in the end I went to private investors and I just gave up on it. | No fim, eu precisei pedir a investidores privados. e acabei cedendo a isso. |
| This situation restricts the issuers ability to conduct private placements with some classes of experienced individual investors . | Esta situação restringe a capacidade de o emitente realizar colocações particulares com algumas categorias de investidores individuais experientes . |
| On the other hand , these factors were met by relatively strong demand for government debt from private sector investors . | Por outro lado , estes factores foram observados em paralelo com uma procura relativamente forte de dívida pública por parte dos investidores do sector privado . |
| Some would object that the renminbi is weak because China is experiencing capital outflows by private investors, and that some of this private money also flows into US financial markets. | Alguns poderiam alegar que o renminbi é fraco porque a China está a experimentar saídas de capital por parte de investidores privados, e que parte desse dinheiro privado também flui para os mercados financeiros dos EUA. |
| But typically the government acquires no stake in the commercialization of such successful technologies, leaving the profits entirely to private investors. | Mas normalmente o governo não adquire qualquer participação na comercialização dessas tecnologias bem sucedidas, deixando os lucros inteiramente aos investidores privados. |
| This began to change with the rapid proliferation of bilateral investment treaties (BITs), which typically granted private investors standing before the ICSID. | Isto começou a mudar com a rápida proliferação de tratados bilaterais de investimento (TBI), que tipicamente concediam aos investidores privados uma posição perante o ICSID. |
| These activities are fully in line with the Instrument for EU Pre Accession Assistance focused on attracting private investors into this region. | Estas actividades estão em perfeita sintonia com o Instrumento de Assistência de Pré Adesão, que pretende atrair investidores privados para esta região. |
| Private , corporate and institutional investors have greatly increased the cross border diversification of their assets and liabilities over the past few years . | Os investidores privados , empresariais e institucionais aumentaram substancialmente a diversificação transfronteiras dos seus activos e passivos ao longo dos últimos anos . |
| From the early 2000s until the summer of 2007 , portfolio inflows mostly from private sector investors fully covered the US trade deficit . | Do início da década de 2000 ao Verão de 2007 , as entradas de carteira principalmente de investidores do sector privado cobriram totalmente o défice comercial norte americano . |
| The private for profit nature of certain entities may raise conflicts of interest and is unsuitable for ensuring protection of the markets and investors . | A natureza privada e os fins lucrativos prosseguidos por determinadas entidades podem suscitar conflitos de interesses , pelo que estas últimas se revelam inadequadas para garantir a protecção dos mercados e dos investidores . |
| Higher quality projects and innovations aimed at mitigating risk can clear the way for private sector participation, while well designed public private partnerships and developed domestic capital markets can help crowd in investors in critical areas. | A existência de projectos de maior qualidade e de medidas inovadoras destinadas à atenuação de riscos pode abrir o caminho a uma participação do sector privado, ao mesmo tempo que o estabelecimento de parcerias público privadas bem concebidas e o desenvolvimento de mercados de capitais nacionais podem ajudar à multiplicação de investidores em áreas críticas. |
| Treatment of investors | Tratamento dos investidores |
| They need investors. | Eles precisam de investidores. |
| When established, the airline was divided between SAS Danmark (28.6 ), SAS Norge (28.6 ) and SAS Sverige (42.8 ), all owned 50 by private investors and 50 by their governments. | Nessa altura, foram estabelecidas a SAS Denmark (Dinamarca), SAS Norge (Noruega) e SAS Sverige (Suécia). |
| What do investors get? | O que os investidores recebem? |
| and ( 2 ) special investors . | e 2 ) fundos de investidores especiais . |
| A central element of the theory is that the stock of bonds that the Fed has removed from private portfolios, not the flow of Fed purchases, will determine investors risk appetite. | Um elemento central da teoria reside no facto de que a reserva de obrigações removida pelo Fed das carteiras privadas, e não o fluxo das aquisições do Fed, será o que determina a apetência pelo risco por parte dos investidores. |
| Investors take all kinds of risks. | Investidores assumem todos os tipos de riscos. |
| A little bad for monkey investors. | Um pouco ruim para os macacos investidores. |
| Article 20 Disclosure to investors 1 . | Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 . |
| Inclusion would make no difference in terms of progress toward China s goal of developing its currency into a first class international and reserve currency widely used by private and official foreign investors. | A inclusão não teria impacto na consecução do objectivo da China, que consiste em dar à sua moeda o estatuto de moeda internacional e de reserva de primeira classe, usada por investidores estrangeiros privados e oficiais. |
| It was established in 1686, and was renamed from the Royal Norwegian Mint () in 2004 after having been sold to private investors (the Mint of Finland and Norwegian company Samlerhuset) in 2003. | A cidade é a casa para continuar o Mint Estado da Noruega e da Universidade de Ciências Aplicadas (óptica, ciência da computação, engenharia e ciência política), com mais de 800 alunos. |
| Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia. | Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname. |
| Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors. | br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras. |
| Investors, of course, are hedging their bets. | Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. |
| This offers hugely exciting opportunities to investors. | Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores. |
| The surge in stock price was fueled mainly by individual investors, as opposed to large institutional investors and mutual funds. | O aumento no preço das ações foi impulsionado principalmente por investidores individuais, ao contrário de grandes investidores institucionais e fundos mútuos. |
| Private sector | Sector privado 2 ) |
| Private sector | Tipo de emitente |
| Private sector | Sector privado |
| Private sector . | Sector privado . |
| Private sector . | Sector privado . |
| ) Private Cities. | Referências |
| In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets . | Além disso , os melhores padrões de informação destinados a proteger os investidores criarão provavelmente uma maior fidelidade e confiança por parte dos investidores nos mercados de capitais . |
| Identification criteria Clients other than those mentioned in section I , including public sector bodies and private individual investors , may also be allowed to waive some of the protections afforded by the conduct of business rules . | Critérios de identificação Os clientes , para além dos referidos na Secção I , incluindo os organismos do sector público e particulares investidores , podem também ser autorizados a dispensar algumas das protecções proporcionadas pelas regras de conduta das empresas . |
| Furthermore , pension reforms , in particular a move towards more private funding , are likely to have a significant effect on financial markets as the role of institutional investors , such as pension funds and insurance corporations , increases . | Além disso , as reformas das pensões , em particular uma mudança no sentido de mais financiamento privado , terão provavelmente um efeito significativo sobre os mercados financeiros , à medida que aumenta o papel dos investidores institucionais , tais como fundos de pensões e sociedades de seguros . |
| Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. | Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas. |
| If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? | Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa? |
| This may reflect investors concerns about the strength of domestic demand , and private consumption in particular , in the euro area . The upward trend in global stock price developments continued in the first two months of 2005 . | Pelo contrário , o sector do consumo foi mais fraco do que o índice global em 2004 , quer para os bens e serviços cíclicos quer para os não cíclicos . Tal pode reflectir as preocupações dos investidores acerca do dinamismo da procura interna na área do euro , e do consumo privado em particular . |
| Yet investors' enthusiasm for Africa, that many see as the latest Gold Rush for those seeking an alternative to Asian markets, has an impact on local government policies which are concerned with developing their private sectors. | Simultaneamente, o entusiasmo dos investidores com a África, que muitos veem como o mais recente Eldorado para os que procuram uma alternativa aos mercados asiáticos, influencia as políticas dos governos locais que estão interessados em desenvolver seus setores privados. |
Related searches : Qualified Investors - Investors Relations - Potential Investors - Eligible Investors - Outside Investors - Protecting Investors - Professional Investors - Bond Investors - Investors Club - Domestic Investors - Infrastructure Investors - Momentum Investors - Fellow Investors - Dear Investors