Tradução de "privy chamber" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Chamber - translation :

Privy - translation :

Palavras-chave : Câmara Aposentos Câmara Principal Tortura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this reading, the composition of the Privy Chamber shifted towards the end of 1546 in favour of the reforming faction.	Nessa interpretação, a composição da Câmara Privada mudou no final de 1546 em favor da facção reformista.
Sir Francis Weston was arrested two days later on the same charge, as was William Brereton, a Groom of the King's Privy Chamber.	Sir William Brereton, pertencente à Câmara Privada do Rei, também foi apreendido em razão de adultério.
A major point of contact with the king was the Privy Chamber, and there Edward worked closely with William Cecil and William Petre, the Principal Secretaries.	Um local de contato era a Câmara Privada, onde o rei trabalhava com os secretários Guilherme Cecil e Guilherme Petre.
He is known to have done so with William Paget, private secretary to Henry VIII, and to have secured the support of Sir Anthony Browne of the Privy Chamber.	Sabe se que ele fez um acordo com Guilherme Paget, secretário particular de Henrique VIII, e garantiu o apoio de sir Antônio Browne na Câmara Privada.
Warwick, on the other hand, pinned his hopes on the king's strong Protestantism and, claiming that Edward was old enough to rule in person, moved himself and his people closer to the king, taking control of the Privy Chamber.	Entretanto, Dudley depositou suas esperanças no forte protestantismo do rei e, afirmando que Eduardo era velho o bastante para governar pessoalmente, se aproximou do rei junto com seu pessoal, tomando o Conselho Privado.
Chamber of Mazarbul The Chamber of Mazarbul, the chamber of records, was a room in Moria containing the Tomb of Balin.	Câmara de Mazarbul Era a Câmara dos Registros, na qual se encontrava o túmulo de Balin.
SCENE II Another Chamber.	CENA II Outra Câmara.
And it hasn't been published, so it's totally privy information just for TED.	E não foram publicados ainda, então é totalmente exclusivo para a TED.
Rick and Roger had several dialogues that no one else was privy to.	Rick e Roger tinha vários diálogos que ninguém estava a par.
Thomas Andrews, a member of the Privy Council of Ireland, and Eliza Pirrie.	Filho de Thomas Andrews , um membro do Conselho Privado na Irlanda e Eliza Pirrie .
The Lords Chamber is lavishly decorated, in contrast with the more modestly furnished Commons Chamber.	É um salão luxuosamente decorado, bem mais pródigo que os aposentos da Câmara dos Comuns.
It has a chamber hall.	Tem uma sala de câmara.
Schoenberg's Chamber Music, Schoenberg's World.	Schoenberg's Chamber Music, Schoenberg's World.
The lower chamber is the Chamber of Deputies, which has 80 members serving five year terms.	A câmara baixa é a Câmara dos Deputados, com oitenta membros que cumprem mandatos de cinco anos.
Chamber Opera Melodias estranhas , chamber opera by António Chagas Rosa on a libretto by Gerrit Komrij.	Ópera Melodias estranhas , chamber opera por António Chagas Rosa com libretto de Gerrit Komrij.
The Chamber in which the Senate sits is sometimes called the Red Chamber , due to the red cloth that adorns the Chamber as well as the Throne.	O Senado do Canadá foi criado com a intenção de espelhar se na Câmara dos Senhores, criado para representar a elite econômica e social do país.
In addition, two leading conservative Privy Councillors were removed from the centre of power.	Além disso, dois conselheiros conservadores foram removidos do centro de poder.
It now dawned on the Privy Council that it had made a terrible mistake.	Agora o Conselho Privado percebeu que havia cometido um grande erro.
Barton assumes that he is privy to thoughtful creative considerations while Charlie is not.	Barton assume que ele tem conhecimento e pensamento criativo, enquanto Charlie não tem.
President of the Chamber of Deputies In 2001 Neves was elected president of the Chamber of Deputies.	Presidente da Câmara dos Deputados Aécio ocupou o cargo de presidente da Câmara dos Deputados entre 14 de fevereiro de 2001 a 17 de dezembro de 2002.
At Elimination Chamber, the Wyatt Family interfered yet again in the Elimination Chamber match, causing Cena's elimination.	No pay per view em 23 de fevereiro de 2014, a Wyatt Family interferiu novamente, causando a eliminação de Cena.
At Elimination Chamber, Show participated in the Elimination Chamber match, eliminating Wade Barrett before eliminated by Kane.	No Elimination Chamber, Show participou de uma Elimination Chamber, eliminando Wade Barrett antes de ser eliminado por Kane.
The Commons Chamber is modestly decorated in green, in contrast with the more lavishly furnished red Senate Chamber.	A Câmera dos Comuns é modestamente decorado em verde, ao contrário do Senado, elaboradamente decorada em vermelho.
Chamber music is a form of classical music that is composed for a small group of instruments traditionally a group that could fit in a palace chamber or any small chamber.	Música de câmara é a música erudita composta para um pequeno grupo de instrumentos ou vozes que tradicionalmente podiam acomodar se nas câmaras de um palácio.
Taking advantage of James's rebounding popularity, Charles invited him back onto the privy council in 1684.	Aproveitando a nova popularidade de Jaime, o rei o convidou para voltar ao conselho privado em 1684.
Act 3 Agathe's chamber Agathe is praying.	Partitura integral da ópera Libreto (em alemão)
The temperature in the chamber will fall.	O paciente fica deitado durante a sessão.
A vacuum is created within the chamber.	Um vácuo é criado dentro da câmara.
Lords Chamber The Chamber of the House of Lords is located in the southern part of the Palace of Westminster.	Câmara dos Lordes A Câmara da Casa dos Lordes é ocupada por nobres.
The next month at Elimination Chamber, Orton lost the a WWE Championship number one contender Elimination Chamber match to Cena.	No Elimination Chamber, Orton participou da luta Elimination Chamber do Raw, sendo derrotado.
Legislative power is vested upon the National Congress, a two chamber legislature comprising the Federal Senate and the Chamber of Deputies.	O Poder Legislativo é composto, em âmbito federal, pelo Congresso Nacional, sendo este bicameral dividido entre a Câmara dos Deputados e o Senado.
This was official in the sense that it was approved by the British Privy Council in 1919.	Esta era oficial no sentido de que foi aprovado pelo Mais Honorável Conselho Privado de Sua Majestade em 1919.
This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain.	Esta é a Câmara de Fumaça Euphore na Espanha.
Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy.	Câmaras e a noção de câmara tem a ver com salões e apresentações de pequena escala. Nos pediram para criar um ambiente intimista.
If the President of the Civil Service Tribunal is assigned to a chamber of three judges , he shall preside over that chamber .	Se o Presidente do Tribunal da Função Pública estiver afecto a uma secção de três juízes , presidirá a esta última .
After the death of Henry III, Vieta became a Privy Councillor to Henry of Navarre, now Henry IV.	Após a morte de Henrique III, Viète serviu a Henrique IV na guerra com a Espanha, decodificando as cartas interceptadas.
Kiribati attained independence on 12 July 1979 by the Kiribati Independence Order 1979 made by the Privy Council.	Em 1978, as Ellice Islands tornaram se o estado independente de Tuvalu e a independência de Kiribati seguiu se a 12 de Julho de 1979.
On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor.	No dia 1º de fevereiro de 1587, Elizabeth assinou a sentença de morte, e entregou a a William Davison, um conselheiro privado.
On those occasions when the Chamber of Deputies was dissolved, new elections were required to be held immediately and the new Chamber seated.	Nessas ocasiões, quando a Câmara dos Deputados era dissolvida, novas eleições eram obrigatoriamente e imediatamente realizadas e a nova câmara era eleita.
Some common concentrations are Chamber acid and tower acid were the two concentrations of sulfuric acid produced by the lead chamber process, chamber acid being the acid produced in lead chamber itself ( 70 to avoid contamination with nitrosylsulfuric acid) and tower acid being the acid recovered from the bottom of the Glover tower.	Outras concentrações do ácido sulfúrico são usadas para diferentes fins 33,5 baterias ácidas (usado em baterias de chumbo ácido) 62,18 ácido de câmara ou ácido fertilizante 77,67 ácido de torre ou ácido de Glover 98 concentrado (altamente desidratante)O ácido sulfúrico também existe em diferentes purezas.
But I'm not here from the Chamber of Commerce.	Mas não estou aqui representando a Câmara de Comércio .
You can bring large objects into the chamber itself.	Você pode trazer grandes objetos para a câmara.
From concerts to the Chamber of Deputies and back	Dos concertos à sede do parlamento e outra vez de volta aos concertos
My lady is in her chamber, said the servant.	Minha senhora está em seu quarto , disse o criado.
I'm going to subscribe to these chamber music concerts.	Vou fazer uma assinatura para esses concertos de música de câmara.

Display this page in English