Tradução de "privy councillor" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Councillor - translation :

Privy - translation :

Palavras-chave : Conselheiro Conselheiro Vereador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After the death of Henry III, Vieta became a Privy Councillor to Henry of Navarre, now Henry IV.	Após a morte de Henrique III, Viète serviu a Henrique IV na guerra com a Espanha, decodificando as cartas interceptadas.
On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor.	No dia 1º de fevereiro de 1587, Elizabeth assinou a sentença de morte, e entregou a a William Davison, um conselheiro privado.
He was a lawyer by trade, and served as a privy councillor to both Henry III and Henry IV.	Advogado ilustre, gozou dos favores das cortes de Carlos IX, Henrique III e Henrique IV.
Each councillor represents approximately 26,000 citizens.	Cada conselheiro representa cerca de 26 000 cidadãos.
Edwin Schwarz , City Councillor responsible for town planning .	Edwin Schwarz , Conselheira Municipal responsável pelo planeamento urbanístico .
In November Parliament formally recognised Margaret as the chief councillor to the King.	Em novembro, o parlamento formalmente a reconheceu como a principal conselheira para o rei.
São Paulo city councillor Fernando Holiday in one of the schools he visited on 03 April.	No dia 13, relatores da Organização das Nações Unidas (ONU) enviaram um comunicado ao governo de Michel Temer denunciando os projetos de lei com base no Escola sem Partido.
Its reconstruction, at the end of the 19th century was motivated by councillor José Silvestre Ribeiro.	A sua reconstrução, a partir dos meados do século XIX deveu se à iniciativa do Conselheiro José Silvestre Ribeiro.
And it hasn't been published, so it's totally privy information just for TED.	E não foram publicados ainda, então é totalmente exclusivo para a TED.
Rick and Roger had several dialogues that no one else was privy to.	Rick e Roger tinha vários diálogos que ninguém estava a par.
Thomas Andrews, a member of the Privy Council of Ireland, and Eliza Pirrie.	Filho de Thomas Andrews , um membro do Conselho Privado na Irlanda e Eliza Pirrie .
In addition, two leading conservative Privy Councillors were removed from the centre of power.	Além disso, dois conselheiros conservadores foram removidos do centro de poder.
It now dawned on the Privy Council that it had made a terrible mistake.	Agora o Conselho Privado percebeu que havia cometido um grande erro.
Barton assumes that he is privy to thoughtful creative considerations while Charlie is not.	Barton assume que ele tem conhecimento e pensamento criativo, enquanto Charlie não tem.
In June 1588, he was elected third Councillor to the Vicar General for the Discalced Carmelites, Father Nicolas Doria.	Em junho de 1588, João foi eleito terceiro conselheiro do vigário geral dos Carmelitas Descalços, padre Nicolas Doria.
Any decision of a district can be overridden by the city assembly (Gemeinderat) or the responsible city councillor (amtsführender Stadrat).	A precipitação é geralmente moderada ao longo do ano, com média de 620 milímetros (24,4 polegadas) anualmente.
In 1955 Barbara Cartland was elected a councillor on Hertfordshire County Council as a Conservative and served for nine years.	Em 1955, Cartland foi eleita conselheira do Conselho Municipal de Hertfordshire como membro do Partido Conservador do Reino Unido, cargo que ocupou durante nove anos.
Taking advantage of James's rebounding popularity, Charles invited him back onto the privy council in 1684.	Aproveitando a nova popularidade de Jaime, o rei o convidou para voltar ao conselho privado em 1684.
This was official in the sense that it was approved by the British Privy Council in 1919.	Esta era oficial no sentido de que foi aprovado pelo Mais Honorável Conselho Privado de Sua Majestade em 1919.
However, the quality of the beer fluctuated significantly and a city councillor even had 36 barrels of bad quality beer poured away.	Mas a qualidade da cerveja produzida variava muito, os conselheiros até mandaram verter 36 barricas de cerveja de má qualidade.
Councillor Schwarz added that the ECB 's purchase of the site would put the historical Großmarkthalle building to a new and lasting use .	Segundo este último , a compra da área pelo BCE permite atribuir um novo fim , de carácter duradouro , ao edifício histórico do mercado grossista .
Kiribati attained independence on 12 July 1979 by the Kiribati Independence Order 1979 made by the Privy Council.	Em 1978, as Ellice Islands tornaram se o estado independente de Tuvalu e a independência de Kiribati seguiu se a 12 de Julho de 1979.
The clerk of the Privy Council, Charles Greville, wrote of him He is King to all intents and purposes.	Charles Greville, secretário do Conselho Privado, afirmou Para todos os efeitos, ele é o rei .
In 1889 he became councillor in the ministry of finance in Vienna, and represented the government in the lower house on all questions of taxation.	Em 1889 ele foi chamado a Viena pelo ministério das finanças para esboçar uma proposta para a reforma tributária.
On 9 July, from Kenninghall, Norfolk, she wrote to the privy council with orders for her proclamation as Edward's successor.	Maria escreveu ao Conselho Privado em 9 de julho ordenando sua proclamação como rainha e sucessora de Eduardo.
Although the Boleyn family still held important positions on the Privy Council, Anne had many enemies, including the Duke of Suffolk.	Apesar de a família Bolena ainda possuir posições importantes no Conselho Privado, Ana tinha muitos inimigos como Carlos Brandon, 1.º Duque de Suffolk.
The role of the King's Council was transferred to a reformed Privy Council, much smaller and more efficient than its predecessor.	O papel do Conselho do Rei foi transferido para um reformado Conselho Privado, muito menor e mais eficiente que seu predecessor.
In this reading, the composition of the Privy Chamber shifted towards the end of 1546 in favour of the reforming faction.	Nessa interpretação, a composição da Câmara Privada mudou no final de 1546 em favor da facção reformista.
He proceeded to rule largely by proclamation, calling on the Privy Council to do little more than rubber stamp his decisions.	Ele então governou praticamente por proclamação, chamando o Conselho Privado apenas para carimbar suas decisões.
This left Best on the outside, as he was not privy to many of the group's experiences, references, and in jokes.	Além disto, Best ficava alheio a muitas experiências do grupo, tanto no sentido de humor como no estilo que estavam desenvolvendo.
Those hoping for governmental change from James were at first disappointed when he maintained Elizabeth's Privy Councillors in office, as secretly planned with Cecil, but James shortly added long time supporter Henry Howard and his nephew Thomas Howard to the Privy Council, as well as five Scottish nobles.	Aqueles que esperavam uma mudança no governo com Jaime ficaram decepcionados quando o rei manteve o Conselho Privado de Isabel, como havia secretamente planejado com Cecil, porém Jaime rapidamente adicionou seu apoiador Henry Howard, o sobrinho Thomas Howard e cinco nobres escoceses ao conselho.
Political career After three years as a civil servant in the Senate office of the Interior, Wowereit stood for election as municipal councillor in the Tempelhof district.	Carreira política Após 3 anos atuando como membro civil do gabinete de interior do Senado, Wowereit decidiu concorrer à eleição para conselheiro municipal por seu bairro natal de Tempelhof.
And finally, a lot a people aren't privy to this, but the doodle is a precursor to some of our greatest cultural assets.	Finalmente, muitas pessoas não sabem disso, mas a garatuja é um precursor de alguns de nossos maiores bens culturais.
Sir Francis Weston was arrested two days later on the same charge, as was William Brereton, a Groom of the King's Privy Chamber.	Sir William Brereton, pertencente à Câmara Privada do Rei, também foi apreendido em razão de adultério.
The casket letters did not appear publicly until the Conference of 1568, although the Scottish privy council had seen them by December 1567.	As cartas do cofre só vieram a público na Conferência de 1568, apesar de o conselho privado escocês as ter visto em dezembro de 1567.
Queen Elizabeth II appointed Harold Wilson, leader of the Labour Party, as prime minister, exercising her prerogative after extensive consultation with the Privy Council.	Sua Majestade, Isabel II, nomeou Harold Wilson, líder do Partido Trabalhista, como primeiro ministro, exercendo sua prerrogativa após uma ampla consulta com o Conselho Privado.
He was created Duke of York and Albany and Earl of Ulster on 27 November 1784 and became a member of the Privy Council.	Recebeu os títulos de duque de Iorque e Albany e conde Ulster a 27 de novembro de 1784 e tornou se membro do Conselho Privado.
This alone was a benefit for the city , said Councillor Schwarz , who is delighted that the people of Frankfurt will regain access to a large area of the river bank .	Somente este aspecto é já um benefício para a cidade , afirmou o Conselheiro Schwarz , que está deleitado com a possibilidade de os cidadãos de Frankfurt terem novamente acesso a uma extensa área da margem do rio .
So, as Monty Python would have it, this is a bit Lord Privy Seal to say so, but this is children are not empty vessels.	Como diria o Monty Python, e estou chovendo no molhado, mas as crianças não são vazias.
Jane was imprisoned in the Tower of London when the Privy Council decided to change sides and proclaim Mary as queen on 19 July 1553.	Joana acabou sendo aprisionada na Torre de Londres em 19 de julho depois do Conselho Privado passar para o lado de Maria.
As a result, when Francis died on 5 December 1560, the Privy Council appointed Catherine as governor of France ( gouvernante de France ), with sweeping powers.	Como resultado, quando Francisco morreu em 5 de dezembro de 1560, o conselho privado a nomeou como governadora da França ( gouvernante de France ), com amplos poderes.
The British Judicial Committee of the Privy Council still serves as the highest court of appeal for several former colonies in the Caribbean and Pacific.	Os Comitê Judicial do Conselho Privado britânico ainda serve como o mais alto tribunal de recurso a várias ex colônias do Caribe e do Pacífico.
The Privy Council selected George Buchanan, Peter Young, Adam Erskine (lay abbot of Cambuskenneth), and David Erskine (lay abbot of Dryburgh) as James's preceptors or tutors.	O Conselho Privado selecionou George Buchanan, Peter Young, Adam Erskine e David Erskine como preceptores ou tutores do jovem rei.
A major point of contact with the king was the Privy Chamber, and there Edward worked closely with William Cecil and William Petre, the Principal Secretaries.	Um local de contato era a Câmara Privada, onde o rei trabalhava com os secretários Guilherme Cecil e Guilherme Petre.
Mary was left in a difficult position, as almost all the Privy Counsellors had been implicated in the plot to put Lady Jane on the throne.	Maria ficou em uma posição difícil já que a maioriados membros do Conselho Privado estavam implicados no plano de colocar Joana no trono.

Display this page in English