Tradução de "procedure is followed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Procedure - translation :

Palavras-chave : Seguido Seguiu Segui Segui Seguiu-me Procedimento Procedimento Procedimentos Intervenção Habitual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( c ) the procedure to be followed	c ) do procedimento a adoptar
The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus .	Deve ser seguido o mesmo procedimento no que se refere a qualquer adenda ao prospecto .
The procedure was followed by observers, members of political parties and citizens.	Observadores, membros de partidos políticos e cidadãos acompanharam o procedimento.
The procedure to be followed is chosen by the lending central bank ( the HCB ) , but the method of collateralisation is usually the one suggested by the CCB .	O procedimento a seguir é escolhido pelo BCO , mas o método de colateralização é habitualmente sugerido pelo BCC .
That is, they describe, step by step, exactly the procedure that should, according to the particular programmer at least, be followed to solve a specific problem.	Tais linguagens procedurais descrevem, passo a passo, o procedimento a ser seguido para resolver certo problema.
To this end , the Guide explains the objectives and scope of consulting the ECB and clarifies the procedure to be followed .	Para este efeito , o guia apresenta os objectivos e o âmbito da consulta do BCE e esclarece o procedimento a adoptar .
The election of provincial deputies followed the same procedure as used to elect general deputies to the national Chamber of Deputies.	A eleição de deputados provinciais seguia o mesmo procedimento usado para eleger deputados gerais para a Câmara dos Deputados.
This is standard procedure.	Isto é procedimento padrão.
The most followed denomination is Anglican (554,925), followed by Catholic (507,771) and Presbyterian (385,350).	Foi o primeiro país de governo autônomo a dar às mulheres o direito ao voto (1893), e aos idosos o direito às pensões.
The same procedure should be followed to adapt the deadlines set for the approval , if necessary in light of developments in financial markets .	Será seguido o mesmo procedimento para a adaptação dos prazos fixados para efeitos de aprovação , caso necessário , à luz da evolução dos mercados financeiros .
This is an illegal procedure.	Este é um procedimento ilegal.
The procedure is the same.	O procedimento é o mesmo.
The biggest is Fongafale, followed by Funafala.	A maior é Fongafale, seguida por Funafala.
A procedure created in a PL SQL anonymous block is called a nested procedure.	A unidade básica em PL SQL é um bloco.
This phase is followed by twitching and jerking.	Esta fase é seguida por espasmos.
In the event that this course of action is unavoidable , the following procedure should be followed i ) the update with the reallocated id code should be transmitted via the N13 Data Exchange System .	Se tal for inevitável , deverá ser seguido o seguinte procedimento i ) a actualização com o código identificador ( ID ) reatribuído deve ser transmitida através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
It is followed by Italy, Portugal, France and Germany.	Em seguida aparecem Itália, Portugal, França e Alemanha.
Chile is the leading lithium producer, followed by Argentina.	O Chile é o principal lider na produção de lítio, seguido pela Argentina.
Such framework laws shall be adopted by the same procedure as was followed for the adoption of the harmonisation measures in question, without prejudice to Article III 264.	o
This procedure is known as Closure, and is extremely rare.	Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro.
Same procedure as in Case 1 is applied	Aplica se o procedimento do caso 1
Same procedure as in Case 3 is applied	Aplica se o procedimento do caso 3
Same procedure as in Case 4 is applied	Aplica se o procedimento do caso 4
This procedure is defined in Article 294 . 2 .	Este processo é definido no artigo 294.o 2 .
Same procedure as in case 1 is applied .	Aplica se o procedimento do caso 1 .
Same procedure as in case 2 is applied .	Aplica se o procedimento do caso 2 .
It starts with a vacuum followed by a steam pulse followed by a vacuum followed by a steam pulse.	A autoclave de alto vácuo introduz vapor na câmara interna sob alta pressão com ambiente em vácuo.
the lower case convention is followed to cater for accents	as minúsculas convencionadas foram adoptadas para levar em conta os acentos
This is typically followed by a prolonged period without symptoms.	Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma.
This is followed by the perfect numbers 496 and 8128 .	Os números perfeitos alternam 6 e 8 no último algarismo.
This is followed by care of the burn wound itself.	Em seguida inicia se o tratamento da própria queimadura.
whereas the excessive deficit procedure is an annual procedure and sanctions could therefore be imposed on an annual basis	que o procedimento relativo aos défices excessivos é um procedimento anual e que , portanto , as sanções devem ser impostas numa base anual
Tom followed Mary.	Tom acompanhou Mary.
You're being followed.	Você está sendo seguido.
You're being followed.	Você está sendo seguida.
I followed Tom.	Eu segui Tom.
Tom followed me.	Tom me seguiu.
Tom followed us.	Tom nos seguiu.
We followed Tom.	Nós seguimos o Tom.
We're being followed.	Estamos sendo seguidos.
They followed you.	Eles te seguiram.
We followed Mary.	Seguimos a Maria.
We followed Mary.	Fomos atrás da Maria.
I followed you.	Eu te segui.
I followed you.	Eu segui você.

Display this page in English